MAYBE ONLY на Русском - Русский перевод

• может только
• возможно только

Примеры использования Maybe only на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe only five.
А может, только пять.

Yeah, or maybe only two.
Да, а может, только двое.

Maybe only I talk.
Может, только я буду говорить.

Maybe a few weeks, maybe only a few days.
Может несколько недель, может только несколько дней.

Maybe only women get it.
Может, только женщиы заражаются.

I have got to be away for 4 or 5 days- maybe only two days.
Я должен уехать на 4- 5 дней, может быть, только на 2 дня.

Maybe only I can understand him?
А может только я его понимаю?

Timestamp Camera is the best(maybe only) app to add timestamps to new videos.
Отметка камера является лучшим( возможно только) приложение добавить метки к новому видео.

Maybe only one of you did it.
Возможно, лишь один из вас сделал это.

I can also promise you that this will be your best and maybe only chance of getting your wife back alive.
Я также могу обещать, что это ваш лучший и возможно единственный шанс вернуть ее живой.

Maybe only Hooper's dog can do it.
Может только собака Хупера это умеет.

Most Russian nail artists believe that nail design is not in a great demand, maybe only among the youth.
Большинство российских мастеров полагают, что дизайн ногтей особым спросом не пользуется, если только среди молодежи.

Maybe only in places like tothrayne.
Возможно только в местах вроде Тасарина.

Depending on your budget and time frame, you might have very few objectives, maybe only one.
В зависимости от размера вашего бюджета и временных сроков, вы можете поставить крайне ограниченное число задач, возможно всего одну.

Maybe only crazy people change the world.
Возможно, только безумцы меняют наш мир.

Cara, if Richard is truly out of control, then maybe only Mord-Sith magic can stop him from using the Sword.
Кара, если Ричард действительно потерял контроль, возможно, что только сила Морт- Сид остановит его от использования Меча.

Maybe only the aunt requires girls!
Может быть, только тетя настаивает на девочках!

Buying Property in Bulgaria- a serious step, responsible, usually well-thought-out- a move that person does, maybe only once or twice in my life.
Покупка недвижимости в Болгарии- шаг серьезный, ответственный, как правило хорошо обдуманный- шаг, который человек делает, может быть, всего один- два раза в жизни.

Oh, yeah, maybe only a few hundred people.
О, да, вероятно всего несколько сотен людей.

This season,“Zenit” declared five Americans, but none of them can boast of their experience in the NBA, maybe only in the summer leagues, and played mainly in European championships.
В этом сезоне“ Зенит” заявил пятерых американцев, но ни один из них не может похвастаться опытом в НБА, может быть только в летних лигах, и выступали в основном в европейских чемпионатах.

Maybe only monsters feel no regret.
Может только монстры не испытывают ни малейшего сожаления.

The idea behind this often being that not every family with a modest food production, maybe only(partially) covering own needs, should be looked upon as a unit that has to be enumerated.
Нередко это объясняется тем, что не каждую семью, производящую весьма незначительное количество продовольствия, вероятно, только( частично) покрывающего потребности в личном потреблении, следует рассматривать в качестве подлежащей регистрации хозяйственной единицы.

Maybe only a couple months if I don't do anything stupid.
Может, всего пара месяцев, если не наделаю глупостей.

You show me a married man or a man with a steady woman, and I will show you someone who is asking himself(maybe only in the early hours of the morning or on Friday afternoon when she's off buying groceries), What is she doing when I'm not around?
Покажите мне женатого мужчину или мужчину с постоянной любовницей, и я покажу вам мужчину, который спрашивает себя( возможно, только в предрассветные часы или днем в пятницу, когда она уходит покупать продукты):" Что она делает, когда меня нет рядом?

Maybe only a song can tell you what it's like"Fighting in Cuba.
Возможно только песня может рассказать, что значит" Борьба на Кубе.

My sisters and a dab of scent, maybe only Evening in Paris, but making it seem as if the whole world was drenched in Chanel.
Мои сестры и облако их духов, наверное, всего лишь" Вечер в Париже", но казалось, будто весь мир окутан ароматом" Шанель.

Maybe only Jesus could have unburdened someone like that from such omnipotence.
Может, только Иисус был способен вынести такую же ношу.

This limitation your beer, maybe only once a week or so, may be a good idea to help you drop fat belly.
Такое ограничение ваше пиво, может быть, только раз в неделю или около того, может быть хорошей идеей, которая поможет вам капли жира живота.

Maybe only a song can tell you what it's like to be dying in Cuba.
Возможно только песня способна рассказать вам, что такое смерть на Кубе.

Around these dimensions is a long scholarly discussion, but maybe only in post-Soviet countries the school Glock is perceived not as an instrument in the instrumentalization of religious manifestations, but as an adequate standard, which has to correspond to the studied bearer of religiosity.
Вокруг этих измерений ведется продолжительная научная дискуссия, но, наверное, только в постсоветских странах шкала Глока воспринимается не как инструмент операционализации религиозных проявлений, а как некий стандарт, которому будто бы должен соответствовать исследуемый носитель религиозности.