ME BEGIN на Русском - Русский перевод

• мне начать
• вначале я
• мне сначала
• мне прежде

Примеры использования Me begin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let me begin again.
Я начну все сначала.

Turning to operations elsewhere, let me begin with Afghanistan.
Переходя к операциям в других точках, разрешите мне начать с Афганистана.

Let me begin with Africa.
Позвольте мне начать с Африки.

Willow, Xander, you will help me begin our research anew.
Виллоу и Ксандер, вы поможете мне начать исследования заново.

Let me begin at the beginning..
Позвольте мне начать с начала.

So, let me begin with children.
Поэтому позвольте мне начать с детей.

Let me begin by thanking the Secretary-General for his report on the item under discussion A/65/270.
Вначале я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за его доклад по обсуждаемому пункту А/ 65/ 270.

But right now let me begin by addressing the issue of landmines.
Сейчас же позвольте мне начать с вопроса о наземных минах.

Let me begin by talking about the online diet advice.
Позвольте мне начать с разговора о диете онлайн советы.

Mr. Grecu, Romania Mr. GRECU(Romania): Mr. President, let me begin by warmly congratulating you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Г-н ГРЕКУ( Румыния)( перевод с английского): Г-н Председатель, позвольте мне вначале тепло поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

Let me begin by expressing, on behalf of all the delegations of the Conference on Disarmament, our profound shock and sadness over the assassination of Sri Lanka's deeply respected statesman dedicated to peace and national unity, Foreign Minister Lakshman Kadirgamar.
Позвольте мне вначале от имени всех делегаций на Конференции по разоружению выразить наше глубокое потрясение и печать в связи с убийством глубокоуважаемого шри-ланкийского государственного деятеля, поборника мира и национального единства министра иностранных дел Лакшмана Кадиргамара.

Mr. Kleib(Indonesia): Let me begin by thanking you, Sir, for convening this meeting on such an important issue.
Г-н Клейб( Индонезия)( говорит по-английски): Позвольте мне начать с выражения Вам, г-н Председатель, признательности за созыв этого заседания по столь важному вопросу.

Let me begin by describing what is involved with such a plan.
Позвольте мне начать с описания того, что занимается с таким планом.

Well, let me begin by explaining what I'm here for.
Что ж, хорошо, для начала я объясню, для чего я здесь.

Let me begin by differentiating between moral and ethical values.
Позвольте мне начать с различения моральных и этических ценностей.

Mr. Abdullah(Maldives): Let me begin by extending to you, Sir, my gratitude for convening this very important debate.
Г-н Абдулла( Мальдивские Острова)( говорит поанглийски): Позвольте мне начать с выражения Вам, гн Председатель, своей признательности за организацию этого весьма важного обсуждения.

Let me begin this second go-around by just walking you to your door.
Позволь мне начать второй раунд, просто проводив тебя до двери.

Mr. Svilanović(Yugoslavia): Let me begin by congratulating Mr. Han Seung-soo on his election as President of the General Assembly.
Г-н Свиланович( Югославия)( говорит по-английски): Позвольте мне начать с поздравления гна Хан Сын Су в связи с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.

Let me begin, Mr. President, by thanking you for having convened these consultations in the form of plenary meetings.
Гн Председатель, позвольте мне начать с выражения признательности за организацию этих консультаций в форме пленарных заседаний.

Mr. PATOKALLIO(Finland): Mr. President, let me begin my brief remarks by congratulating you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Г-н ПАТОКАЛЛЬО( Финляндия)( перевод с английского): Позвольте мне в начале моего краткого выступления поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

Let me begin by reaffirming Italy's strong commitment to disarmament and non-proliferation.
Позвольте мне для начала подтвердить твердую приверженность Италии разоружению и нераспространению.

President Abdul Gayoom: Let me begin by congratulating the Co-Chairpersons on their election to jointly preside over this important summit.
Президент Абдул Гайюм( говорит поанглийски): Позвольте мне начать с выражения сопредседателям поздравлений по случаю их избрания на совместное руководство этой важной встречей на высшем уровне.

Let me begin with the Millennium Development Goals.
Позвольте мне начать с целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.

Mr. Inderfurth(United States of America): Let me begin, Sir, by repeating President Clinton's congratulations to you on your recent election to the presidency of the General Assembly at its forty-ninth session.
Г-н Индерфурт( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Я начну с того, г-н Председатель, что вновь, как это сделал президент Клинтон, поздравлю Вас с избранием на пост Председателя сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Let me begin my saying that weight loss is all safe and healthy.
Позвольте мне начать мою говорят, что потеря веса все безопасной и здоровой.

Efore thinking about how to be more creative, let me begin point out some real barriers that some people seem to have when wanting to enhance creativity, have a think if any of these things are applicable to you and your life;1.
Efore думая о как быть более творческо, препятствовало мне начинает point out некоторые реальные барьеры которым кажется, что имеют некоторые люди увеличить creativity, имеют думать если любая из этих вещей применима к вам и вашу жизнь; 1.

Let me begin by quoting Lord Buddha, who said,"What is mankind's treasure?
Позвольте мне прежде процитировать Будду, который сказал:<< В чем сокровище человечества?

In the context of our thematic debate on disarmament machinery, let me begin by reiterating Egypt's full support for the existing United Nations disarmament machinery, which has proved to be a worthy set of international tools in the field of disarmament, as was foreseen at the first special session of the General Assembly devoted to disarmament, known as SSOD-I.
В связи с нашими тематическими прениями по механизму разоружения разрешите мне сначала подтвердить, что Египет всецело поддерживает существующий в Организации Объединенных Наций разоруженческий механизм, который представляет собой ценный набор действующих в области разоружения международных инструментов, предусмотренных еще на первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению CCПР I.

Let me begin by thanking the Special Monitoring Mission to Ukraine for its excellent work under difficult conditions.
Позвольте мне начать с выражения благодарности Специальной мониторинговой миссии в Украине за отличную работу в сложных условиях.

Mrs. Khoudaverdian(Armenia): Let me begin by joining previous speakers in thanking the Secretary-General for his report on human security(A/64/701), submitted pursuant to General Assembly resolution 60/1.
Гжа Худавердян( Армения)( говорит поанглийски): Позвольте мне сначала присоединиться к уже выступившим ораторам в выражениях Генеральному секретарю признательности за его доклад о безопасности человека( A/ 64/ 701), представленный им во исполнение резолюции 60/ 1 Генеральной Ассамблеи.