Примеры использования Meaning of the term на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Meaning of the term"family.
Clarification was sought as to the meaning of the term“apparently irremediable” in paragraph 88.
Были запрошены разъяснения относительно смысла термина" явно необратимый" в пункте 88.Meaning of the term"action.
Значение термина<< меры.Thus, e.g., a foundation(fondation, Stiftung)may fall within the meaning of the term"person.
Таким образом, например, фонд(" fondation, Stiftung")может подпадать под значение термина<< лицо.Meaning of the term groundwater 4- 9 3.
Значение термина" подземные воды" 4- 9 4.
Люди также переводят
Such a document was necessary because the meaning of the term"severely restricted" was unclear.
Необходимость подобного документа обусловлена тем, что смысл термина" строго ограничены" до конца не ясен.Meaning of the term“supplementary data from.
Значение термина" дополнительные данные.Draft conclusion 2 andthe commentary thereto would play an important role in clarifying the meaning of the term"authentic.
Проект вывода 2 икомментарий к нему будут играть важную роль в прояснении значения термина" аутентичный.Meaning of the term"family" in Dutch society.
Значение термина" семья" в голландском обществе.Liechtenstein clearly did have minorities on its territory within the fairly broad meaning of the term under article 27 of the Covenant.
На территории Лихтенштейна действительно проживают меньшинства в довольно широком смысле положений статьи 27 Пакта.Значение термина со временем менялось.Paragraph 1- I removed the footnote by the legal group after considering the intended meaning of the term"processing.
Пункт 1- я опустил сноску, сделанную группой по правовым вопросам после рассмотрения предполагаемого значения термина" обработка.Значение термина согласно налоговому законодательству другой страны;If doubts might arise in a particular case,the commentary could specify the intended meaning of the term in that case.
Если в каком-либо конкретном случае могут возникнуть сомнения, тов комментарии можно указать предполагаемое значение термина в данном случае.Не ясно значение термина<< несправедливый>> в пункте с.Other delegations expressed their doubts about the inclusion, in particular,the exact definition or meaning of the term"international standards.
Другие делегации выразили сомнения по поводу включения, в частности,точного определения или значения термина" международные стандарты.Значение термина<< обеспечивать>> в контексте.In its commentary to article 4, the Commission had stated that the meaning of the term"significant" was explained in the commentary to article 3.
В своем комментарии к статье 4 Комиссия заявила, что значение выражения" значительный" разъясняется в комментарии к статье 3.Значение термина'‘'‘ социальной ответственности относится ко всему спектру деятельности и отношениям компания устанавливает в этом процессе.В недавнем решении Судебной камеры по делу Харадиная и др. было далее разъяснено значение термина<< внутренний вооруженный конфликт.In addition, the meaning of the term"changing food habits" was unclear.
Кроме того, непонятно значение термина" меняющиеся привычки в области питания.It is considered that so the Chinese called the tea tips(or even a specific variety of tea), andRussian merchants expanded the meaning of the term.
Принято считать, что так китайцы называли чай с высоким содержанием типсов( или вообще конкретный сорт чая), арусские купцы несколько расширили значение термина.Education, in the broadest meaning of the term, is the principal agent in efforts to build a culture of peace.
Образование, в самом широком смысле, является главным инструментом усилий по строительству культуры мира.I am glad that the Azerbaijani side has studied the Convention on the Prevention andPunishment of the Crime of Genocide and found out the meaning of the term genocide.
Меня радует, что азербайджанская сторона изучила Конвенцию опредупреждении преступления геноцида и наказании за него и узнала значение термина" геноцид.Other participants focused on the meaning of the term"catalytic" and how it defined the developmental State in LDCs.
Другие участники обратили основное внимание на смысл термина" каталитический" и на то, как он определяет в НРС государство развития.Another suggestion, which also gained support, was to replace the text with the text reading:"Competitive dialogue must be concurrent," andto explain in the Guide the meaning of the term"concurrent.
Согласно другому предложению, также получившему поддержку, рассматриваемый текст следует заменить формулировкой" конкурентный диалог должен проводиться параллельно" иразъяснить в Руководстве значение термина" параллельно.Группа экспертов рассмотрела вопрос о значении термина" социальное развитие", отметив, что в нем заложено несколько In the viewof the United States, it was necessary to limit United States undertakings under this article primarily because the meaning of the term"degrading treatment" is at best vague and ambiguous.
По мнению Соединенных Штатов,их обязательства по этой статье необходимо было ограничить главным образом в силу того, что значение выражения" унижающее достоинство обращение" в лучшем случае представляется расплывчатым и неоднозначным.He would also like the meaning of the term"unfair competitive advantage" in subparagraph(1)(b) to be clarified in the Guide to Enactment.
В Руководстве по принятию желательно также пояснить значение термина" несправедливое конку- рентное преимущество", использованного в под- пункте( b) пункта 1.Brazil also noted that the concept of trade measures lacked legal precision and pointed out that the meaning of the term‘nondiscriminatory' could be interpreted differently outside CCAMLR.
Бразилия также отметила, что в концепции торговых мер отсутствует юридическая точность, и указала, что значение термина« недискриминационный» вне АНТКОМа может быть истолковано иначе.
