MEANINGFUL WORK на Русском - Русский перевод

• содержательную работу
• значимую работу
• предметную работу
• существенную работу
• содержательной работы
• значимой работы

Примеры использования Meaningful work на Английском языке и их переводы на Русский язык

It sounds like Meaningful work.
Похоже это важная работа.

The more meaningful work and money, the more satisfied employees.
Чем больше осмысленной работы и денег, тем больше удовлетворенных работников.

Children must be in school and able to prepare for meaningful work.
Дети должны ходить в школу и готовиться к полезному труду.

I wish you a meaningful work and all the best!
Желаю вам содержательной работы и всего самого доброго!

Yet it is now used by some as a tool to prevent all meaningful work.
А между тем сейчас она используется кое-кем как средство предотвратить всякую содержательную работу.

Ireland has not seen any meaningful work since we became a member in 1999.
С тех пор как мы стали членом в 1999 году, Ирландия так и не увидела какой-то содержательной работы.

This forum has many historic achievements, and it is still full of potential for further meaningful work.
Этот форум имеет много исторических достижений, и он все еще изобилует потенциалом для дальнейшей содержательной работы.

But no new initiatives until you finish the meaningful work that's already in progress here.
Но никаких новых проектов, пока не закончишь важную работу, которая уже ведется.

Almost all meaningful work in my life was dedicated to education: firstly, it was business education, then- alternative child education.
Практически весь осмысленный труд в жизни был посвящен образованию- сначала бизнес- образованию, после- альтернативному детскому.

The Commission for Social Development has also carried out meaningful work this year in this regard.
Комиссия социального развития тоже проделала в этом году значительную и значимую работу в этом отношении.

I look forward to doing meaningful work beginning with my eight-point plan for community engagement.
Мне не терпится заняться значимой работой начиная с плана из восьми пунктов по взаимодействию с обществом.

The CD is undoubtedly the most appropriate body to initiate meaningful work on nuclear disarmament.
КР, несомненно, является наиболее подходящим форумом для начала предметной работы по ядерному разоружению.

Some theorists add"meaningful work" or"calling" as important ingredients of well-being.
Некоторые теоретики к числу важных составляющих элементов благополучия добавляют<< значимую работу>> или<< призвание.

I have done so because we believe that this Conference can do more meaningful work on some subjects.
Я сделал это исходя из того, что, как мы считаем, настоящая Конференция может проделать больше существенной работы по некоторым вопросам.

Achieving social integration-- meaningful work, social protection and social housing.
Достижение социальной интеграции-- продуктивная трудовая деятельность, социальная защита и строительство социального жилья.

It was his delegation's view that the understanding might be too narrow to permit any meaningful work on the matter.
Делегация Австрии считает, что такое понимание может быть слишком узким для того, чтобы осуществлять какую-либо значимую работу по этому вопросу.

We want to provide motivating and meaningful work in a safe and respectful work environment.
Мы хотим, чтобы работа мотивировала наших сотрудников и являлась для них значимой, чтобы рабочая среда была безопасной и в ней царила атмосфера взаимного уважения.

It does not prejudge any countries' position on any core issue and it allows us to commence meaningful work on all four core issues.
Оно не ущемляет позиции любой страны по любой ключевой проблеме, и оно позволяет нам начать содержательную работу по всем четырем ключевым проблемам.

It is our sincere aim to seek to end frustration and to start meaningful work, and also to run by the byword of the P-6, which was started by our Tunisian colleagues:"It's transparency.
Мы искренне стремимся постараться положить конец разочарованию и начать содержательную работу, а также руководствоваться лозунгом П6, выдвинутым нашим тунисским коллегой:" Это значит транспарентность.

We urge the few delegations that have not yet endorsed the proposal to do so, in order to secure the necessary consensus to start meaningful work.
И мы настоятельно призываем те несколько делегаций, которые еще не сделали этого, поддержать данное предложение, с тем чтобы заручиться необходимым консенсусом в ракурсе начала предметной работы.

When women and children are educated, they are given the tools to find meaningful work, which will enable them to provide for themselves and their families.
Когда женщины и дети образованы, они владеют инструментарием для поиска содержательной работы, которая позволит им обеспечивать и себя, и свою семью.

Second, in our efforts to break the persisting deadlock, we should not shy away from looking at new and innovative ways finally to start meaningful work.
Вовторых, в своих попытках вырваться из хронического тупикового положения нам не следует отказываться от поиска новых, новаторских путей к тому, чтобы наконец приступить к предметной работе.

Economic marginalization limits peoples' access to education, housing and meaningful work, all of which is an affront to their human dignity.
Экономическая изоляция ограничивает доступ людей к образованию, обеспечению жильем и к полноценной работе, что является оскорблением их человеческого достоинства.

The EU is encouraged by the current efforts in the CD, which should help break the stalemate that has lasted nearly a decade and prevented the CD from taking forward meaningful work.
ЕС обнадеживают текущие усилия на КР, которые должны помочь преодолеть тот застой, что продолжается уже почти десять лет и мешает КР поступательно продвигать содержательную работу.

As my delegation has stated before in this room, Ireland has not seen any meaningful work done here since we became a member of the Conference in August 1999.
Как уже говорила моя делегация в этом зале, Ирландии не видела здесь никакой содержательной работы с тех пор, как в августе 1999 года мы стали членом Конференции.

His delegation paid a tribute to the Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities for its meaningful work.
Делегация Бразилии воздает должное Рабочей группе по коренному населению Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств за серьезную работу, которую она проводит.

You will work alongside our experienced employees doing meaningful work and learning about our operations, products and processes.
Вы будете работать вместе с опытными сотрудниками, выполнять значимую работу и узнавать больше о том, как устроено наше производство, о наших продуктах и технологических процессах.

However, as the relevance and importance of the Conference endure, it is key that we continue to exert our utmost efforts to find the formula which will enable it to conduct once again meaningful work.
Вместе с тем, пока Конференция сохраняет свою актуальность и значимость, для нас крайне важно и далее прилагать все усилия к тому, чтобы найти формулу, которая позволит вновь вести значимую работу.

It seeks to enhance the well-being of all members of society by providing meaningful work and basic social protection and protecting the Earth's ecosystems for future generations.
Она направлена на укрепление благосостояния всех членов общества путем предоставления значимой работы и базовой социальной защиты и обеспечения защиты экосистемы Земли для будущих поколений.

He commended the meaningful work of UNCTAD in assisting developing countries to build up their negotiating capacity and participate constructively in the WTO negotiations on environmental goods.
Выступающий дал высокую оценку действенной работе ЮНКТАД по оказанию помощи развивающимся странам в укреплении их переговорного потенциала и возможностей для конструктивного участия в переговорах ВТО по экологическим товарам.