MEANS OF TELECOMMUNICATION на Русском - Русский перевод

• средств связи
• средств телекоммуникации
• телекоммуникационных средств

Примеры использования Means of telecommunication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Means of telecommunication, marginal 10 260.
Средства связи- маргинальный номер 10 260.

Do protocols exist for the use of temporary means of telecommunication?
Имеются ли протоколы по использованию временных средств телекоммуникации?

The Bureau[shall][will]meet as necessary, either in person or by means of telecommunication, to advise the Chair and the Secretariat on the conduct of business of the Plenary and its subsidiary bodies.
Бюро проводит свои заседания по мере необходимости либо в очной форме, либо с использованием телекоммуникационных средств в целях консультирования Председателя и секретариата о ходе работы Пленума и его вспомогательных органов.

TELE Please advise account with institution by the most efficient means of telecommunication.
TELE- Просьба известить Банк Бенефициара наиболее эффективным способом телекоммуникаций;

The vigorous application of new information technologies and means of telecommunication expands the broadest opportunities for accelerated development of world civilization.
Активное применение новых информационных технологий и средств телекоммуникации открывает широчайшие возможности для ускоренного развития мировой цивилизации.

TELI Please advise the intermediary institution by the most efficient means of telecommunication.
TELI- Просьба известить/ связаться с банком Посредником наиболее эффективным способом телекоммуникаций.

They may be transmitted electronically, or by any other means of telecommunication, provided that the requesting Party is prepared, upon request, to produce at any time a written record of such communication and the original.
Они могут быть переданы через электронные средства коммуникации или иные средства связи при условии, что запрашивающая Сторона готова по запросу предоставить в любой момент в письменном виде записи и его подлинный экземпляр.

TELB Please advise/contact beneficiary/claimant by the most efficient means of telecommunication.
TELB- Просьба известить/ связаться с Бенефициаром/ взыскателем наиболее эффективным способом телекоммуникаций;

Such agreement entered into by exchange of letters, faxes or telegrams or utilisation of other means of telecommunication so as to ensure that the intent of both parties to refer a dispute or a possible dispute for resolution to an arbitration court is recorded.
Письменным считается также арбитражное соглашение, заключенное посредством обмена письмами, факсимильными сообщениями или телеграммами или с помощью других средств связи, которые позволяют зафиксировать намерение обеих сторон передать спор или возможный спор в арбитражный суд для его разрешения.

Noting significant advancements in the development and application of information technologies and means of telecommunication.
Отмечая значительный прогресс в разработке и внедрении информационных технологий и телекоммуникационных средств.

The arbitral tribunal may direct that witnesses, including expert witnesses, be examined through means of telecommunication that do not require their physical presence at the hearing such as videoconference.
Арбитражный суд может распорядиться о проведении опроса свидетелей, в том числе свидетелей- экспертов, с помощью средств дальней связи, которые не требуют физического присутствия на слушаниях например, с помощью видеосвязи.

Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication.
Отмечая значительный прогресс, достигнутый в разработке и внедрении новейших информационных технологий и средств телекоммуникации.

The Law allows an applicant to submit its application to the licensing authority electronically via means of telecommunication in accordance with the requirements of laws on electronic documentation submission.
Закон разрешает подачу документов соискателем лицензии в орган лицензирования в электронном виде с помощью телекоммуникационных средств связи, оформленных в соответствии с требованиями законов в сфере электронных документов.

Place at the disposal of drivers and passengers the necessary sanitary facilities, eating places and adequate means of telecommunication.
Наличие необходимых санитарно-гигиенических объектов, мест для принятия пищи и надлежащих средств связи для водителей и пассажиров.

The Providers claimed that they were not infringing the Copyright Act, which provides that persons who only supply"the means of telecommunication necessary for another person to so communicate" cannot be considered parties to a communication in violation of copyright.
Провайдеры заявили, что не нарушали Закон об авторских правах, предусматривающий, что лица, которые лишь" предоставляют необходимые телекоммуникационные средства другому лицу", не могут считаться сторонами процесса коммуникации, нарушающего авторские права.

Efficient telecommunication systems To ensure the effectiveness of the IPBES, the French government will provide its secretariat with efficient means of telecommunication.
В целях обеспечения эффективной работы Платформы правительство Франции предоставит ее секретариату эффективные средства связи.

Writing":"Writing" includes statements contained in a telex, telegram or other means of telecommunication which provides a record of such statements.
Письменная форма": термин" письменная форма" включает заявления, изложенные в телексе, телеграмме или переданные с помощью других средств связи, которые предусматривают регистрацию таких заявлений.

TeлekoMMyHиkaция[tilikamunikatsiya] telecommunication- is a kind of communication; for example, the Internet, radio, telephones are all means of telecommunication.
Телекоммуникация[ tilikamunikatsiya] telecommunication- это разновидность связи, например, интернет, радио, телефоны- все это средства телекоммуникации.

Several delegations drew attention to practical problems such as the difficulty of covering the entire geographical area of ADR with such means of telecommunication and the difficulties of communication in the languages of the countries of transit.
Ряд делегаций указали на проблемы практического характера, обусловленные, в частности, тем, что трудно охватить с помощью этих средств связи всю географическую зону ДОПОГ, а также на сложности, с которыми сопряжено обеспечение связи на языках стран транзита.

A reference to terminals has also been included, in order to guarantee the quality of service to customers in terms of sanitary facilities, rest and eating places, and adequate means of telecommunication.
Было также включено положение, касающееся терминалов, призванное гарантировать пользователям необходимые удобства в виде санитарно-гигиенических объектов, мест для отдыха и принятия пищи и надлежащих средств связи.

Because of the considerable progress achieved in developing and applying information technologies and means of telecommunication, such as the Internet, the fax machine and the cellular telephone, information is now available in an indiscriminate and unrestricted form, at the global level, thereby making it possible to gain access to classified information.
Значительный прогресс, достигнутый в области развития и применения новых информационных технологий и средств телекоммуникации, таких, как Интернет, факсимильная связь и спутниковые сотовые телефоны, открывает для всех людей в мире неограниченный доступ к информации, в том числе потенциально, и к секретной информации.

Phone calls to the victim or similar such contact using other means of telecommunication or third parties;
Досаждение жертве телефонными звонками или иной подобный контакт с ней посредством других средств связи или через третьих лиц;

Citizens and guests of St. Petersburg can see not just rare exhibits related to the history of postal service, telegraph, telephone, and radio communication, broadcasting, television, and space communication but also modern means of telecommunication.
Петербуржцы и гости города смогут познакомиться в музее не только с редкими экспонатами, относящимися к истории почтовой, телеграфной и телефонной связи, радиосвязи и радиовещания, телевидения и космической связи, но и с современными средствами телекоммуникации.

Furthermore translation agency Fasttranslator shall also not be held liable for any damages resulting from the use of information technology, the Internet and modern means of telecommunication, nor for any loss or harm as a result of the transportation or shipment of information carriers.
Кроме того, Fasttranslator не несет ответственности за убытки в результате использования информационной технологии, Интернета и современных средств телекоммуникации, а также за любые убытки или ущерб в результате транспортировки или отправки( носителей) информации.

One of the characteristic features of the current stage of world scientific and technological progress is the global information revolution- the rapid development and universal application of the most recent information technologies and global means of telecommunication.
Одна из характерных особенностей современного этапа мирового научно-технического прогресса связана с глобальной информационной революцией- стремительным развитием и повсеместным внедрением новейших информационных технологий и глобальных средств телекоммуникации.

Since there were no appropriate aeronautical means of telecommunication available, the Director of Civil Aviation sent, by e-mail, a notification of the accident to the Republic of Moldova(the State of registration), to Chad(the charterer), to the Russian Federation(the manufacturer of the plane) and to ICAO, partly confirming the information about the flight as reconstructed independently by the Panel.
Поскольку отсутствовали соответствующие аэронавтические средства связи директор Управления гражданской авиации по электронной почте направил уведомление об аварии в Республику Молдову( государство регистрации), Чад( фрахтователь), Россию( производитель самолета) и ИКАО, частично подтвердив информацию об этом полете, самостоятельно собранную Группой;

The Panel will meet once per year and otherwise as necessary, either in person or by means of telecommunication, to conduct its business.
Группа заседает раз в год и дополнительно по мере необходимости, собираясь вместе для ведения работы или используя для этого телекоммуникации.

While noting that considerable progress has been made in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, the Ministers expressed concern that these technologies and means can potentially be used for purposes that are inconsistent with the objectives of maintaining international stability and security and may adversely affect the integrity of the infrastructure of States to the detriment of their security in both civil and military fields.
Отмечая значительный прогресс в разработке и использовании современных информационных технологий и средств телекоммуникации, министры выразили обеспокоенность в связи с тем, что эти технологии и средства потенциально могут быть использованы в целях, не совместимых с задачами поддержания международной стабильности и безопасности, и могут негативно сказаться на целостности инфраструктуры государств, нанеся ущерб их безопасности как в гражданской, так и в военной областях.

Informational basis includes common rules of information exchange, common protocols of information exchange, unification of systems and means of telecommunication interaction.
Осуществляется на основе единых правил обмена информацией, единых протоколов обмена информацией, унификации систем и средств телекоммуникационного взаимодействия.

While noting that considerable progress has been made in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, the Ministers expressed concern that these technologies and means can potentially be used for purposes that are inconsistent with the objectives of maintaining international stability and security and may adversely affect the integrity of the infrastructure of States to the detriment of their security in both civil and military fields.
Отмечая значительный прогресс в области развития и использования современных информационных технологий и средств связи, министры выразили обеспокоенность в связи с тем, что эти технологии и средства потенциально могут быть использованы в целях, не совместимых с задачами обеспечения международной стабильности и безопасности, и могут негативно воздействовать на целостность инфраструктуры государств, нарушая их безопасность применительно как к гражданской, так и к военной сфере.