MEASUREMENTS MADE на Русском - Русский перевод

• измерения сделанные
• произведенные измерения

Примеры использования Measurements made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measurements made in accordance with TIA/EIA-603.
Все измерения выполнены в соответствии с TIA/ EIA- 603.

The numerical analyses results were compared with measurements made in Karlsruhe.
Результаты численного анализа были сопоставлены с результатами измерений, проведенных в Карлсруэ.

A 1 km/h tolerance in measurements made during installation or periodic inspections.
Допуска 1 км/ ч на измерения, производимые во время установки или периодических инспекций.

At this station, located at a considerable distance from the world's industrial centers, measurements made since 1958.
На этой станции, расположенной на значительном удалении от мировых промышленных центров, замеры производятся с 1958 года.

Measurements made by Curiosity allowed researchers to determine that Mars has liquid water at times.
Телескопические наблюдения со времен Галилея давали ученым возможность допускать, что на Марсе есть жидкая вода и жизнь.

N total number of discrete particle concentration measurements made during the operating cycle.
N общее число отдельных измерений концентрации твердых частиц, произведенных за рабочий цикл.

Measurements made in 1900 and 1904 claimed that the ampoules' weight increased by up to 28 grams during liquefaction.
Проведенное в 1900 и 1904 годах взвешивание показало, что во время чуда вес ампулы меняется на 28 граммов.

A basic goal is to be able to compare measurements made by observers in relative motion.
Основная цель состоит в том, чтобы иметь возможность сравнивать измерения, сделанные наблюдателями, которые находятся в движении относительно друг друга.

Aircraft measurements made near Valencia showed the changing concentrations when moving inland from the sea.
Самолетные измерения, проведенные недалеко от Валенсии, показали изменения концентраций при движении от моря в сторону суши.

Important information on the internal geometry of the Milky Way is still being refined by measurements made through this"window.
До настоящего времени путем измерений, сделанных через это« окно», астрономы получают важную информацию о форме Млечного Пути.

IDA works when the measurements made on independent variables for each observation are continuous quantities.
ЛДА работает, когда измерения, сделанные на независимых переменных для каждого наблюдения, являются непрерывными величинами.

An empirical model for calculating solar ultraviolet irradiance from measurements made during the Second Ukrainian Antarctic Expedition.
Эмпирическая модель для расчета солнечной ультрафиоле товой облученности по данным измерений, выполненных в ходе Второй Украинской Антарктической экспедиции// Науч.

Measurements made in the laboratory are essential to our understanding of the sources and sinks of pollutants and naturally occurring compounds.
Измерения, сделанные в лаборатории, важны для нашего понимания источников загрязнителей и природных соединений.

As a result, scientists have shown that the measurements made for the individual molecules and to the system as a whole, give identical results.
В итоге ученые показали, что измерения, выполненные для отдельных молекул и для системы в целом, дают идентичные результаты.

In accordance with the 1986 methodological guidelines, accredited institutions check the accuracy of the measurements made by the national monitoring networks.
В соответствии с принятым в 1986 году методическим руководством аккредитованные учреждения проводят проверку точности измерений, осуществляемых национальными сетями мониторинга.

In cases of cardiac irregularity(Arrhythmia), measurements made with this instrument should only be evaluated after consultation with the doctor.
В случае расстройств сердечного ритма( аритмии) возможность измерения давления этим прибором должна быть обсуждена с врачом.

Measurements made during field campaigns or through regional process studies also should be archived to allow free access by researchers.
Результаты измерений, произведенных в ходе полевых исследований или в рамках региональных исследований, также следует архивировать для обеспечения свободного доступа исследователей к этим результатам..

Is the total number of discrete particle concentration measurements made during the operating cycle and shall be calculated using the following equation.
Общее число отдельных измерений концентрации частиц в ходе рабочего цикла, рассчитываемое по следующему уравнению.

From the measurements made by the spectrophotometer, the printer calculates the necessary correction factors to apply for consistent color printing on that paper type.
По результатам измерений, выполненных фотоспектрометром, принтером автоматически рассчитываются поправочные коэффициенты, необходимые для стабильной цветной печати на бумаге данного типа.

One source of such information is performance measurements made by the wireless layer, e.g. 802.11k for WiFi and 802.16f for WiMAX.
Одним из источников такой информации является измерение производительности, сделанные с помощью беспроводного уровня, например 802. 11k для WiFi и 802. 16f для WiMAX.

The application of paragraphs 2.2.1. and 2.2.2. above requires regular calibration of test apparatus and its correlation with measurements made by a Type Approval Authority.
Применение пунктов 2. 2. 1 и 2. 2. 2 требует регулярной калибровки испытательной аппаратуры и сопоставления регистрируемых с ее помощью данных с измерениями, произведенными органом по официальному утверждению типа.

By comparison with measurements made in boreholes, or on samples in the laboratory, the nature of the subsurface material may be deduced.
Путем сопоставления с измерениями, снятыми в буровых скважинах или с лабораторных проб, можно выявить природу подповерхностного материала.

The torquetum or turquet is a medieval astronomical instrument designed to take and convert measurements made in three sets of coordinates: Horizon, equatorial, and ecliptic.
Торкве́тум- астрономический инструмент, позволяющий производить измерения в различных системах небесных координат- горизонтальной, экваториальной и эклиптической.

For compressive strength measurements made with Pundit Lab+ the conversion curve and rebound value can be adjusted subsequently.
Для измерения прочности на сжатие, выполняемого с Pundit Lab, впоследствии можно настроить кривую перевода и значение восстановления после деформации.

In 1639, he explored the Great Pyramid of Giza with English mathematician John Greaves; both Burattini and Sir Isaac Newton used measurements made by Greaves in an attempt to accurately determine the circumference of the earth.
В 1639 году он исследовал пирамиду Хеопса с английским математиком Джоном Гривзом; как Бураттини, так и сэр Исаак Ньютон пользовались измерениями, сделанными Гривзом, пытаясь точно определить окружность Земли.

According to measurements made in 1960, the average depth of the lake was 4 to 5 meters, with a maximum depth of 7.5 metres 25 ft.
Согласно измерениям, проделанным в 1960 году, средняя глубина озера тогда составляла от 4 до 5 м, максимальная глубина- 7, 5 м. С того времени глубина озера постоянно уменьшалась.

Where the purpose of the tests is not to determine the K coefficient but simply to verify that it is below a certain limit, the tests carried out as described in paragraphs 7 to 23 of this appendix may be stopped as soon as the measurements made show that the K coefficient meets the requirements.
Коэффициент К, а лишь проверить, не ниже ли он определенного предела, то испытания, проводимые в условиях, указанных в пунктах 7-- 23 настоящего добавления, могут быть прекращены, как только уже произведенные измерения покажут, что коэффициент К соответствует установленным требованиям.

Our quality is guaranteed by tests and measurements made in the metrology laboratory and by constant controls in every phase of production.
Качество нашей продукции гарантируется испытаниями и измерениями, выполненными в метрологической лаборатории, а также постоянным контролем на всех этапах производства.

Old para. 26. Verification of the K coefficient. Where the purpose of the tests is not to determine the K coefficient but simply to verify that it is below a certain limit, the tests carried out as described in paragraphs[2.1.1. to 2.2.9.] of this appendix may be stopped as soon as the measurements made show that the K coefficient meets the requirements.
Прежний пункт 26 Проверка коэффициента К. Если цель испытаний состоит не в том, чтобы определить коэффициент К, а лишь проверить, не ниже ли он определенного предела, то испытания, проводимые в соответствии с предписаниями пунктов[ 2. 1. 1- 2. 2. 9] настоящего добавления, могут быть прекращены, как только уже произведенные измерения покажут, что коэффициент К соответствует установленным требованиям.

The proposal would ensure that measurements made on panel vans are consistent between different experts and testing stations, avoiding unrealistic test results.
Настоящее предложение позволит обеспечить соответствие измерений, проводимых на автомобилях- фургонах без окон в грузовом отделении различными экспертами и испытательными станциями, и избежать нереалистичных результатов испытаний.