MEASURES ALREADY на Русском - Русский перевод

• меры уже
• мерах уже
• мер уже
• мерам уже

Примеры использования Measures already на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures already in place in the Kingdom of Bahrain.
Уже принятые в Королевстве Бахрейн меры.

Some delegations welcomed the measures already adopted in this regard.
Одни делегации приветствовали меры, уже принятые в этой связи.

II. Measures already taken by the Lesotho Government.
II. Меры, уже принятые правительством Лесото.

Resolutely implement legislation and other measures already in force;
Решительно проводить в жизнь законы и другие меры, которые уже находятся в силе;

Measures already initiated by the Government 89- 92 17.
Меры, уже принятые правительством 89- 92 22.

Bhutan therefore considers that adequate legal frameworks and measures already exist.
Следовательно, по мнению Бутана, адекватные правовые рамки и меры уже существуют.

Information on measures already taken at local level;
Информация о мерах, уже принятых на местном уровне;

It is balanced also because it mentions a number of initiatives and measures already taken by the Secretariat.
Сбалансирован он также и потому, что в нем упоминается целый ряд инициатив и мер, уже предпринимаемых Секретариатом.

The measures already completed or under way include.
К числу уже принятых или принимаемых мер относятся.

Through this act, Argentina consolidates externally measures already adopted domestically.
Этим актом Аргентина укрепляет во внешнем плане меры, уже принятые на внутреннем уровне.

Specific measures already introduced in this connection include.
Конкретные меры, которые уже введены в действие в этой связи, включают.

In reply, the expert stated that, in assisting traumatized women, the Government could not go much beyond the measures already described in her presentation.
В ответ эксперт заявила, что в рамках оказания помощи получившим травму женщинам правительство не может значительно выходить за рамки мер, уже изложенных в ее представлении.

At the time, certain measures already existed; others had since been enacted.
На тот момент некоторые меры уже существовали; другие же были после этого закреплены в законодательном порядке.

Many speakers reported on national programmes, plans and practices, as well as legislative and administrative measures already taken to ensure compliance with the requirements of the Protocol.
Многие выступавшие сообщили о национальных программах, планах и практике, а также о законодательных и административных мерах, уже принятых для обеспечения выполнения требований Протокола.

Welcoming measures already taken by States to that end in conformity with their international obligations.
Приветствуя меры, уже принятые государствами с этой целью в соответствии с их международными обязательствами.

On the question of resources and management, he drew attention to the measures already taken by the Secretary-General of UNCTAD to strengthen the TRAINFORTRADE programme.
Перейдя к вопросу ресурсов и управления, оратор обратил внимание на меры, уже принятые Генеральным секретарем ЮНКТАД в целях укрепления программы ТРЕЙНФОРТРЕЙД.

Measures already approved by the Board, and approved in principle by the General Assembly, for priority consideration by the Board.
Меры, уже согласованные Правлением и в принципе одобренные Генеральной Ассамблеей для рассмотрения Правлением в первоочередном порядке.

Such an approach would complement the measures already taken by the Council to contain the conflict.
Такой подход будет дополнять меры, уже принятые Советом Безопасности с целью сдерживания этого конфликта.

Recognizing measures already taken by the Board to facilitate the application for accreditation of operational entities located in developing country Parties.
Признавая меры, уже принятые Советом с целью облегчения аккредитации оперативных органов, которые находятся в Сторонах, являющихся развивающимися странами.

With regard to recommendations pertaining to measures already implemented or currently being implemented by Viet Nam.
В отношении рекомендаций, касающихся мер, которые уже предприняты или предпринимаются Вьетнамом.

Even measures already taken by the Department to ensure reliable service to clients, such as the external hosting of web-based multimedia products, would be affected.
Даже меры, уже принятые Департаментом для обеспечения надежного обслуживания клиентов, такие, как внешнее размещение доступной через сеть мультимедийной продукции, испытают подобное воздействие.

This recommendation is being implemented through the amendments and/or other legal measures already approved by the Legislative Assembly at the initiative of the Executive.
Эта рекомендация осуществляется на основе принятия поправок и/ или других юридических мер, уже утвержденных Законодательным собранием по инициативе исполнительных органов власти.

In addition to the measures already recommended in his initial report, the Special Rapporteur strongly urges upon the Burundi authorities that they should.
В дополнение к мерам, уже перечисленным в его первом докладе, Специальный докладчик настоятельно рекомендует бурундийским властям.

A questionnaire to identify the topics to be dealt with by the Conference and to take stock of the measures already applied or under GE.95-20410 consideration was sent to Governments.
Правительствам был разослан вопросник для определения тем, которые будут рассмотрены на Конференции, и для оценки мер, уже принятых или рассматриваемых правительствами в этой области.

The Committee welcomed the measures already taken by the United Nations Department for Disarmament Affairs in preparation for this conference.
Комитет с удовлетворением отметил меры, уже принятые в рамках Департамента по вопросам разоружения Организации Объединенных Наций в связи с подготовкой к этой конференции.

In general, there were indications that the measures already taken by the authorities against right-wing extremists were having effect.
В целом имеются признаки того, что меры, уже принятые властями против правых экстремистов, дают результаты.

Measures already taken to enhance the relationship between the Council and the general membership as well as to improve the working methods and procedures of the Council, constitute a positive development.
Меры, уже принятые в целях укрепления взаимосвязи между Советом и членами Организации в целом, а также в целях совершенствования методов работы и процедур Совета, являются позитивным шагом.

Convinced of the continuing need to strengthen the measures already taken to reduce the demand for, production of and trafficking in illicit drugs, especially during conflicts and wars.
Будучи убеждена в сохраняющейся необходимости усиления мер, уже принятых с целью сокращения спроса на незаконные наркотики, их изготовления и оборота, особенно в ходе конфликтов и войн.

Reasonable measures already taken to clean and restore the environment or future measures which can be documented as reasonably necessary to clean and restore the environment;
Разумных мер, уже принятых для очистки и восстановления окружающей среды, или будущих мер, которые могут быть документально обоснованы в качестве разумно необходимых для очистки и восстановления окружающей среды;

Stressing the importance of the measures already taken to reduce the demand for, production of and trafficking in illicit drugs, especially during conflicts and wars.
Подчеркивая важность мер, уже принятых с целью сокращения спроса на незаконные наркотики, их изго- товления и оборота, особенно в ходе конфликтов и войн.