MEASURES ALSO на Русском - Русский перевод

• меры также
• мер также

Примеры использования Measures also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recovery measures also include insurance, as a risk transfer mechanism.
Восстановительные меры также включают страхование как механизм переноса риска.

Although, of course, in some percentage of cases, these measures also yield positive results.
Хотя, конечно, в каком-то проценте случаев эти меры тоже дают положительные результаты.

Other measures also deal significantly with gender and equality issues.
Другие меры также во многом касаются гендерной проблематики и вопросов равенства.

The established protective measures are issued by a Chamber and variance from those measures also requires action by a Chamber.
Установленные защитные меры назначаются Камерой, и ряд из этих мер также требует принятия Камерой решения.

These measures also need to be identified and discussed in the final working paper.
Эти меры также необходимо выделить и обсудить в заключительном рабочем документе.

While prevention of financial crises should be the ultimate aim of reform efforts, measures also need to be put in place for better management when crises arise.
Хотя конечная цель реформ должна заключаться в предотвращении финансовых кризисов, необходимо также принять меры, направленные на более эффективное урегулирование кризисов в случае их возникновения.

The measures also center on eliminating gender, race, and ethnic inequality.
Данные меры также направлены на устранение гендерного, расового и этнического неравенства.

In terms of legal trade the measures also help to improve predictability and effective clearance of goods.
Применительно к законной торговле такие меры также способствуют повышению степени прогнозированности поставок и эффективной таможенной очистке товаров.

Such measures also affect the activities of Belorussian civil society, including journalists.
Такие меры также затрагивают деятельность гражданского общества Беларуси, включая журналистов.

The difficulties encountered in implementing legislative measures also differ significantly from country to country; they range from a lack of awareness of available services to cultural restraints.
Трудности, возникающие при применении законодательных мер, также существенно различаются в разных странах: от недостаточной осведомленности о предоставляемых услугах до сдерживающих факторов культурного характера.

These measures also have brought about wider participation by the rural population, especially women.
Эти меры также обеспечили более широкое участие сельского населения, в частности женщин.

Please indicate if these measures also apply to adolescent mothers, including during their pregnancy.
Просьба указать, применяются ли эти меры также к матерям- подросткам, в том числе в период их беременности.

The measures also encompass Finnish expatriates returning to Finland and their family members.
Эти меры также распространяются на возвращающихся в Финляндию финских экспатриантов и членов их семей.

Liberalization is distinguished from other types of measures also aimed at attracting foreign investors and the broader regulatory context, while noting the interrelations between various policy measures..
Проводится разграничение между либерализацией и другими видами мер, также направленных на привлечение иностранных инвесторов и формирование более широких нормативных рамок, однако при этом отмечается взаимосвязь различных мер в области политики.

Such measures also proved that the allegations made by those few countries are groundless.
Подобные меры также подтвердили, что утверждения, с которыми выступали эти несколько стран, являются беспочвенными.

Interim protection measures also exist to enable freezing and seizing of proceeds of crime.
Существуют также меры временной правовой защиты, позволяющие замораживать и арестовывать доходы от преступной деятельности.

These measures also allow the well to protect your account from potential fraud and loss of passwords.
Эти меры также позволяют также защитить Ваш счет от возможного мошенничества и утраты паролей.

A section on budgetary measures also seeks to collect data on the available resources that are allocated to fulfil different rights.
Раздел, посвященный бюджетным мерам, также преследует цель сбора данных об имеющихся ресурсах, которые выделяются для осуществления различных прав.

These measures also represent important steps to attract foreign direct investment and expand trade.
Эти меры также представляют собой важные шаги по привлечению прямых иностранных инвестиций и по расширению торговли.

Operational measures also include the development of early warning, assessment and response mechanisms.
Оперативные меры также включают в себя разработку механизмов раннего предупреждения, оценки и реагирования.

Interim measures also include sheltering up to 1,500 former fighters in Rumangabo, 50 kilometres north of Goma.
Среди временных мер также размещение до 1500 бывших боевиков в Румангабо, в 50 километрах к северу от Гомы.

Non-technical measures also had the potential to play a part in reducing direct emissions of PM and its precursors.
Нетехнические меры также могут играть определенную роль в сокращении непосредственных выбросов ТЧ и их прекурсоров.

These measures also implement CEDAW Committee Recommendations Nos. 8, 9 and 10 to Brazil.
Эти меры были также направлены на выполнение Рекомендаций№№ 8, 9 и 10 Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин в адрес Бразилии.

These measures also have great significance for women to participate in any area of society as men do.
Эти меры также имеют большое значение для того, чтобы женщины могли, подобно мужчинам, свободно участвовать в любой сфере жизни общества.

Such measures also seek to foster collaboration between response agencies and to encourage research.
Такие меры также направлены на стимулирование сотрудничества между компетентными учреждениями и поощрение научных исследований в этой области.

Similar measures also apply to the military Supervision Bodies, Public Order Patrols and units of Military Police.
Схожие меры также применяются к органам военного надзора, патрулям, охраняющим общественный порядок, и подразделениям военной полиции.

The sanctions measures also have no expiry date, which some States see as compounding their lack of fairness.
Предусмотренные санкциями меры, кроме того, не имеют срока давности, что, согласно некоторым государствам, еще более усугубляет их несправедливость.

Such measures also pose serious obstacles to the free movement of trade and capital at the regional and international levels.
Такие меры также создают серьезные препятствия на пути свободного передвижения товаров и капитала на региональном и международном уровнях.

Preventive measures also include the obligation to address harmful gender stereotypes and wrongful gender stereotyping.
Превентивные меры также включают обязательство искоренять вредные гендерные стереотипы и формирование ошибочных гендерных стереотипных представлений.

Technical measures also include use of firewall protection and network segmentation and in some instances may include encryption technology.
Используемые технические меры также включают в себя защиту при помощи брандмауэров и сегментирования сети; в ряде случаев может применяться шифрование данных.