MEASURES AND RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• меры и рекомендации
• мер и рекомендаций
• мерам и рекомендациям

Примеры использования Measures and recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Including measures and recommendations.
Включая меры и рекомендации.

The procedure was subsequently extended to cover the preparation of draft findings, measures and recommendations.
В дальнейшем рамки этой процедуры были расширены, с тем чтобы распространить ее и на подготовку проектов выводов, мер и рекомендаций.

IV. Measures and recommendations to improve the efficiency of the.
IV. Меры и рекомендации по повышению эффективности.

The participants are determined to pursue their efforts to implement the measures and recommendations agreed at the present Meeting.
Участники полны решимости продолжать свои усилия по осуществлению мер и рекомендаций, согласованных на нынешнем Совещании.

Measures and recommendations on peace mechanism implemented, and..
Меры и рекомендации по механизму обеспечения мира реализованы, и..

At the session, the Forum examined concrete measures and recommendations aimed at guaranteeing the rights of minority women.
В ходе сессии участники Форума рассмотрели конкретные меры и рекомендации, направленные на гарантирование прав женщин из числа меньшинств.

Measures and recommendations to improve the efficiency of the operation of the clean development mechanism.
Меры и рекомендации по повышению эффективности функционирования механизма чистого развития.

Proper follow-up to international anti-corruption measures and recommendations at the national level, in conformity with national law;
Надлежащее осуществление на национальном уровне мер и рекомендаций по борьбе с коррупцией в соответствии с национальным законодательством;

Procedures for discussing submissions, referrals and communications and preparing and adopting findings, measures and recommendations.
Процедуры обсуждения представлений, обращений и сообщений и подготовки и принятия выводов, мер и рекомендаций.

Concrete measures and recommendations were agreed upon to implement the Programme of Action.
Были согласованы конкретные меры и рекомендации по осуществлению Программы действий.

The Committee is expected to deliberate the case and proceed with drafting findings, measures and recommendations, as appropriate.
Ожидается, что Комитет рассмотрит этот вопрос и в случае необходимости приступит к подготовке проектов выводов, мер и рекомендаций.

The Forum examined concrete measures and recommendations aimed at guaranteeing the rights of minority women.
Форум рассмотрел конкретные меры и рекомендации, направленные на гарантирование прав женщин из числа меньшинств.

However, the preparatory committees for those two Conferences must focus on finding specific solutions rather than short-lived measures and recommendations.
Однако подготовительные комитеты этих двух конференций должны сосредоточиться скорее на поисках конкретных решений, чем на краткосрочных мерах и рекомендациях.

Please indicate what measures and recommendations the working group proposed and steps taken by the Government in response.
Просьба сообщить о предложенных мерах и рекомендациях рабочей группы и об ответных шагах правительства.

Participants took away syllabi, questionnaires, sample lesson plans, and possible measures and recommendations to use in their educational institutions.
Участники получили учебные программы, вопросники, типовые планы уроков, а также описание возможных мер и рекомендации для использования в их учебных заведениях.

Including the measures and recommendations agreed upon at its mid-term review, especially those related to trade and development;
Включая меры и рекомендации, согласованные в ходе ее среднесрочного обзора, особенно те из них, которые связаны с торговлей и развитием;

The fourth session of the Forum will focus on concrete measures and recommendations aimed at guaranteeing the rights of minority women.
На четвертой сессии Форума основное внимание будет уделяться конкретным мерам и рекомендациям, направленным на гарантирование прав женщин меньшинств.

The measures and recommendations agreed upon by the Mid-Term Review should be fully implemented so as to ensure the success of the Programme of Action.
Меры и рекомендации, согласованные в ходе среднесрочного обзора, должны быть полностью осуществлены, с тем чтобы обеспечить успешное осуществление Программы действий.

The fourth session of the Forum will focus on practical and concrete measures and recommendations aimed at guaranteeing the rights of minority women.
Четвертая сессия Форума будет посвящена практическим и конкретным мерам и рекомендациям, направленным на гарантирование прав женщин из числа меньшинств.

The measures and recommendations dealt with in this section relate to the methods and procedures associated with the payment for goods in international trade.
Рассматриваемые в настоящем разделе меры и рекомендации касаются методов и процедур, связанных с осуществлением оплаты за товары в международной торговле.

Consequently, any such member will not attend the parts of meetings when findings, measures and recommendations related to that particular case are prepared or adopted.
Соответственно, любой такой член не будет присутствовать в совещаниях на этапах подготовки или принятия выводов, мер и рекомендаций, связанных с данным конкретным вопросом.

Measures and recommendations for railway border crossing facilitation, adopted at the previous interdepartmental meetings, are considered as relevant and valid.
Меры и рекомендации по облегчению пересечения границ железнодорожным транспортом, принятые на предыдущих межведомственных совещаниях, попрежнему считаются важными и действующими.

If the discussion is completed, prepare draft findings, measures and recommendations in closed session, as referred to in paragraph 33 of the annex to decision I/7; and..
Если обсуждение завершено, подготовить проект выводов, мер и рекомендаций на закрытом заседании в соответствии с пунктом 33 приложения к решению I/ 7; и..

In that role it is responsible for coordinating, steering and animating UN agencies' efforts to implement measures and recommendations prescribed in this chapter.
В этом качестве она отвечает за координацию действий, руководство и стимулирование деятельности учреждений ООН по выполнению мер и рекомендаций, изложенных в указанной главе.

Finalize and adopt the findings, measures and recommendations taking account of any comments received from the Parties concerned and/or the communicant.
Подготовить окончательный вариант выводов, мер и рекомендаций с учетом любых замечаний, полученных от заинтересованных сторон и/ или автора сообщения.

To mark the twentieth anniversary of the adoption of the Declaration, the Forum focused on practical and concrete measures and recommendations aimed at ensuring its implementation in practice.
В ознаменование двадцатой годовщины принятия Декларации Форум был посвящен практическим и конкретным мерам и рекомендациям, направленным на обеспечение ее осуществления на практике.

The Committee also agreed that draft findings, measures and recommendations could be sent to appropriate national NGOs for comment, if it was possible to identify such NGOs.
Комитет также согласился с тем, что проекты выводов, мер и рекомендаций могут рассылаться соответствующим национальным НПО для комментариев в случае возможного выявления таких НПО.

Some reform measures and recommendations proposed by the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, have been approved by the General Assembly and are now being put into practice.
Некоторые меры и рекомендации по реформе, предложенные Генеральным секретарем г-ном Кофи Аннаном, были одобрены Генеральной Ассамблеей и сейчас осуществляются на практике.

Please provide information on the status of this report and, if finalized, on the measures and recommendations it contains and on their impact on the maternal mortality rate.
Просьба предоставить информацию о статусе этого доклада и, если он завершен, о мерах и рекомендациях, содержащихся в нем, и об их влиянии на показатель материнской смертности.

We took a step forward by adopting concrete measures and recommendations on issues of assistance, international cooperation, national capacity-building, illicit brokering and stockpile management, as well as within the framework of the International Tracing Instrument.
Мы сделали шаг вперед, утвердив конкретные меры и рекомендации по таким вопросам, как оказание содействия, международное сотрудничество, наращивание национального потенциала, незаконная брокерская деятельность и управление запасами, в том числе в рамках международного документа по отслеживанию.