MEASURES TAKEN TO PROTECT на Русском - Русский перевод

• мерах принятых для защиты
• мерах принятых в защиты
• мерах принятых с защиты
• принятых мерах по защите
• мерах принимаемых для защиты
• меры принятые для защиты

Примеры использования Measures taken to protect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures taken to protect and promote ancestral knowledge.
Меры для защиты и поощрения традиционных знаний.

He requested information on measures taken to protect such communities in other states.
Он просит представить информацию о мерах, принимаемых с целью защиты этих общин в других штатах.

Measures taken to protect marginalized women and promote their inherent rights.
Меры по защите социально уязвимых женщин и их неотъемлемых прав.

States parties are requested to provide relevant information on measures taken to protect.
Государствам- участникам предлагается представлять соответствующую информацию о мерах, принятых в целях защиты.

For more details on legislative measures taken to protect against discrimination, see Article 6.
Более подробные сведения о законодательных мерах, принятых в целях защиты от дискриминации, см. в разделе по статье 6.

Under this cluster, States parties are requested to provide relevant information on measures taken to protect.
В этом разделе государствам- участникам предлагается представлять соответствующую информацию о мерах, принятых в целях защиты.

Please supply information on measures taken to protect unaccompanied minors against ill-treatment in airport holding areas.
Просьба представить информацию о мерах защиты от жестокого обращения в отношении несопровождаемых несовершеннолетних в зонах ожидания аэропортов.

Please indicate the number of complaints received for such cases; the number of investigations carried out; the types of penalties imposed; the compensation awarded to the victims; and the measures taken to protect and rehabilitate all victims of trafficking.
Просьба сообщить о числе полученных жалоб, касающихся таких случаев; числе проведенных расследований; видах примененных наказаний; предоставленной жертвам компенсации; и мерах, принятых в целях защиты и реабилитации всех жертв торговли людьми.

It applauded the measures taken to protect and promote human rights, especially in the areas of health and education and in that of women's rights.
Она приветствовала принятые меры по защите и поощрению прав человека, особенно в таких областях, как здравоохранение, образование и права женщин.

It should also, in this regard, provide data on specific measures taken to protect separated and unaccompanied minors.
Ему следует также в этой связи представить данные о конкретных мерах, принятых для защиты разлученных с семьей и несопровождаемых несовершеннолетних.

He asked whether the measures taken to protect them, particularly in the areas of education and health care, had begun to bear fruit and whether society's perception of them had changed.
Он спрашивает, дают ли результат меры, принятые для их защиты, особенно в области образования и здравоохранения, и изменилось ли отношение общества к ним.

He would welcome more details of such cases, and information on the measures taken to protect those who denounced human rights violations.
Он будет признателен за дополнительные подробности, касающиеся таких дел, и информацию о мерах, принятых для защиты тех, кто осуждает нарушения прав человека.

Specific measures taken to protect the religious rights of ethnic minorities, including the Armenian, Baha'i, Chechen, Circassian and Kurdish minorities CERD/C/JOR/13-17, paras. 1, 2 and 59.
Конкретные меры, принятые с целью защиты религиозных прав этнических меньшинств, включая армян, бахаитов, чеченцев, черкесов и курдов CERD/ C/ JOR/ 13- 17, пункты 1, 2 и 59.

The Committee requests that the State party provide in the next periodic report information on measures taken to protect, promote and fulfil the cultural rights of Tokelauans art. 15.
Комитет просит государство- участник представить в следующем периодическом докладе информацию о мерах, принятых для защиты, поощрения и осуществления культурных прав жителей Токелау статья 15.

Please provide information on the measures taken to protect, preserve and promote the cultural heritage of the scheduled castes and other tribes in the State party.
Просьба предоставить информацию о мерах по охране, сохранению и развитию культурного наследия зарегистрированных каст и других племен в государстве- участнике.

Please also indicate the number of complaints received with regard to such acts, the number of investigations conducted, the types of sentences handed down, the compensation afforded to victims, and the measures taken to protect and rehabilitate all victims of trafficking.
Просьба сообщить также о числе полученных жалоб в связи с такими деяниями, числе проведенных расследований, видах вынесенных приговоров, предоставленной жертвам компенсации и мерах, принятых в целях защиты и реабилитации всех жертв торговли людьми.

Please provide information on the measures taken to protect, preserve and promote the cultural heritage of the different ethnic minorities in Ukraine.
Просьба представить информацию о принятых мерах по защите, сохранению и поощрению культурного наследия различных этнических меньшинств на Украине.

It regrets that the State party has not provided statistical data regarding the number of crimes committed involving small arms; investigations undertaken; prosecutions made; sanctions imposed on those responsible and measures taken to protect its population against insecurity caused by small arms.
Он выражает сожаление по поводу того, что государство- участник не представило статистические данные о количестве преступлений, совершенных с использованием стрелкового оружия, проведенных расследованиях, привлечений к уголовной ответственности, наказаниях, назначенных виновным, и мерах, принятых с целью защиты своего населения от опасности, связанной с применением стрелкового оружия.

The first part of the response below addresses measures taken to protect and guarantee the rights of vulnerable persons in Commonwealth immigration detention.
В первой части приведенного ниже ответа, рассматриваются меры, принятые для защиты и обеспечения прав уязвимых лиц в федеральных центрах временного содержания под стражей иммигрантов.

Please describe measures taken to protect persons infected with HIV/AIDS from discrimination, in law and in practice, particularly in employment, residence and the use of public facilities.
Просьба описать принятые меры по защите от дискриминации лиц, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, в сфере законодательства и на практике, прежде всего в отношении занятости, места проживания и пользования коммунальными услугами.

Gabon welcomed ratification of international human rights instruments and measures taken to protect the most vulnerable and combat discrimination against women and children.
Делегация Габона приветствовала ратификацию международных договоров в области прав человека и меры, принятые по защите наиболее уязвимых групп населения и борьбе с дискриминацией в отношении женщин и детей.

Please inform the Committee regarding measures taken to protect and guarantee the rights of vulnerable persons deprived of liberty, namely, women, indigenous persons, the mentally ill and children.
Просьба сообщить Комитету о мерах, принятых для защиты и обеспечения прав уязвимых групп лиц, лишенных свободы, а именно женщин, лиц из числа коренного населения, душевнобольных и детей.

Please inform the Committee of steps taken to reconsider and strengthen the plans for the prevention of nuclear-power accidents as well as of measures taken to protect and fulfil the right to health of those affected by nuclear accidents, including the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant accident.
Просьба проинформировать Комитет о мерах по пересмотру и укреплению планов предупреждения аварий на атомных электростанциях, а также о мерах по защите и реализации права на охрану здоровья лиц, пострадавших от ядерных аварий, включая аварию на атомной электростанции" ФукусимаДайичи.

Please inform the Committee of the measures taken to protect and guarantee the rights of vulnerable persons deprived of their liberty, inter alia, children, women, and persons suffering from mental illness.
Просьба проинформировать Комитет о принятых мерах по защите и обеспечению прав лишенных свободы уязвимых лиц, в частности детей, женщин и лиц, страдающих психическими расстройствами.

Serbia requested further information on the measures taken to protect and respect rights of national minorities, particularly the Serbian minority in the country.
Делегация Сербии просила представить дополнительную информацию о мерах, принимаемых для защиты и обеспечения уважения прав национальных меньшинств, в частности сербского меньшинства, в стране.

Please inform the Committee of measures taken to protect and guarantee the rights of vulnerable persons deprived of their liberty, notably women, persons suffering from mental illness and children.
Просьба информировать Комитет о принятых мерах с целью защиты и гарантирования прав уязвимых лиц, лишенных свободы, особенно женщин, лиц, страдающих психическими расстройствами, и детей.

Furthermore, greater importance must be attached to legal and political measures taken to protect and promote the rights of national ethnic, cultural, religious and linguistic groups and minorities.
Помимо этого, дополнительное внимание следует уделить правовым и политическим мерам, принимаемым для защиты и укрепления прав национальных этнических, культурных, религиозных и языковых групп и меньшинств.

Please inform the Committee of measures taken to protect and guarantee the rights of vulnerable persons deprived of their liberty, including women, persons suffering from mental illness and children.
Просьба проинформировать Комитет о мерах, принятых в целях защиты и обеспечения прав уязвимых лиц, лишенных свободы, включая женщин, лиц, страдающих от психических заболеваний, и детей.

Please provide information on legislative and other measures taken to protect, preserve and promote the cultural heritage and traditional way of life of indigenous peoples in the State party.
Просьба представить информацию о законодательных и других мерах, принятых в целях защиты, сохранения и поощрения культурного наследия и традиционного образа жизни коренных народов в государстве- участнике.

Please provide information on the measures taken to protect persons and communities that have been subjected to precautionary or provisional measures under the InterAmerican System of Human Rights.
Просьба представить информацию о мерах защиты лиц и общин, в отношении которых приняты превентивные или временные меры по линии Межамериканской системы прав человека.