MEASURING QUALITY на Русском - Русский перевод

• измерению качества
• измерения качества

Примеры использования Measuring quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Framework for measuring quality of work.
Рамки для измерения качества работы.

Measuring Quality of Employment 1, in the series Methodological Materials.
Измерение качества занятости 1, в серии" Методологические материалы.

Group of experts on measuring quality of employment venue tbc.
Совещание Группы экспертов по измерению качества занятости место б.

Measuring quality of life requires subjective and objective multidimensional measures of well-being.
Измерение качества жизни требует привлечения субъективных и объективных многогранных измерителей благополучия.

Establishing a standard as a criterion for measuring quality achievement.
Установление стандарта как критерия измерения качества достижения.

Group of experts on measuring quality of employment Geneva, Switzerland.
Совещание Группы экспертов по измерению качества занятости Женева, Швейцария.

As pointed out by the discussant, the papers reveal a diversity of methods when measuring quality of work.
Как отметил руководитель обсуждения, представленные документы свидетельствуют о широком разнообразии методов измерения качества занятости.

Meeting on measuring quality of employment 11-13 September 2013, Geneva, Switzerland.
Совещание по измерению качества занятости 11- 13 сентября 2013 года, Женева, Швейцария.

UNECE acts as secretariat for the expert group on measuring quality of employment, which was formed in February 2012.
ЕЭК ООН выполняет функции секретариата группы экспертов по измерению качества занятости, которая была создана в феврале 2012 года.

The work on measuring quality of employment is coordinated with four international organisations' closely linked initiatives.
Работа по измерению качества занятости координируется с тесно связанными между собой инициативами четырех международных организаций.

It will present the full version of its"Statistical Framework for Measuring Quality of Employment" to the CES Bureau meeting in October 2014.
Она представит полную версию своей" Статистической основы для измерения качества занятости" на совещании Бюро КЕС в октябре 2014 года.

How do we handle measuring quality and, in particular, accuracy, and is there a case for international standards?
Каким образом мы решаем вопросы измерения качества, в частности, точности, и могут ли быть в этой области установлены международные стандарты?

Documentation: Informal documents ECE/CES/BUR/2009/FEB/17 and Add.1(Task Force on measuring quality of employment), Add.2 comments by Australia.
Документация: Неофициальные документы ECE/ CES/ BUR/ 2009/ FEB/ 17 и Add. 1( Целевая группа по измерению качества занятости), Add. 2 замечания Австралии.

In 2013, the Group of Experts on Measuring Quality of Employment will meet to discuss the first part of the draft report.
В 2013 году Группа экспертов по измерению качества занятости проведет совещание для обсуждения первой части проекта доклада.

Structure quality indicators achieved high standards and this is a sign that the conditions for measuring quality have been established.
Показатели качества применительно к структуре достигли высокого уровня, что свидетельствует об успешном создании условий для измерения качества.

The Global Fund's KPIs should include measuring quality of service and level of community strengthening.
КПЭ Глобального фонда должны измерять качество услуг и уровень укрепления сообществ.

Measuring job quality with labour law indicators based on the changes in labour legislation could be a useful complement to the conventional way of measuring quality of work based on traditional surveys, like the LFS.
В дополнение к обычным методам измерения качества занятости на основе традиционных обследований, таких, как ОРС, целесообразно измерить качество занятости с использованием показателей, отражающих существующие трудовые нормы, при учете изменений, вносимых в законодательство о труде.

The set of indicators for measuring quality of employment has been developed by the Task Force on the Measurement of the Quality of Employment established by the CES Bureau in June 2007.
Целевая группа по измерению качества занятости, созданная Бюро КЕС в июне 2007 года, разработала набор показателей для измерения качества занятости.

The success of any operational quality control programme depends on laying down quality standards or requirements; determining appropriate verification techniques; measuring quality; and providing for timely feedback from the results of the programme so that effective corrective action may be taken.
Успех осуществления любой программы оперативного контроля качества зависит от установления стандартов качества или соответствующих требований; определения надлежащих методов проверки; измерения качества и обеспечения своевременной обратной связи по результатам программы, позволяющей эффективно вносить надлежащие коррективы.

UNECE has been leading work on measuring quality of employment jointly with Eurostat and ILO to respond to the demand for data on the qualitative aspects of employment beyond traditional labour force statistics.
Совместно с Евростатом и МОТ ЕЭК ООН возглавляет работу по измерению качества занятости с целью удовлетворения спроса на информацию о качественных аспектах занятости, которые выходят за рамки традиционной статистики труда.

The European Union noted several initiatives to develop new indicators contributing to measuring overall societal well-being, as well as measures of economic, environmental, and social sustainability, such as the high-level conference of the European Commission in 2007,"Beyond GDP", and the work of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, on measuring quality of life.
Европейский союз отметил несколько инициатив, направленных на разработку новых показателей для измерения общего уровня благополучия в обществе, а также мер экономической, экологической и общественной устойчивости, как, например, проведение в 2007 году Европейской комиссией Конференции высокого уровня по теме<< За пределами ВВП>>, и деятельность Европейского фонда улучшения условий жизни и труда по теме измерения качества жизни.

Data from time-use surveys provide an invaluable source for measuring quality of life- an important issue highlighted in the Stiglitz report;
Данные обследований бюджета времени служат бесценным источником для измерения качества жизни, что является одним из важных вопросов, подчеркнутых в докладе Стиглица;

In addition to the high measuring quality achieved with BlueBeam Technology, the ENI58IL series also sets itself apart in terms of reliability and durability: interlocked bearings withstand high loads and protect the ball bearing.
Помимо высокого качества измерений, обеспечиваемых технологией BlueBeam, серия ENI58IL также отличается надежностью и прочностью: сблокированные подшипники выдерживают высокие нагрузки и защищают шариковый подшипник.

The delegates discussed various approaches to defining and measuring quality, and to using decreases in quality as an alternative to increases in price for the purpose of defining markets.
Делегаты обсудили различные подходы к определению и измерению качества, а также использование снижения качества как альтернативного параметра увеличению цены для целей определения рынка.

The guide on measuring quality of employment introduces a new concept for statistical measurement of quality of employment by unifying elements of earlier approaches, provides the results of pilot testing of a set of indicators, and recommends potential indicators for measuring quality of employment;
Руководство по измерению качества занятости, где раскрывается новая концепция статистического измерения качества занятости путем объединения элементов ранее практиковавшихся подходов, представлены результаты экспериментальной проверки набора показателей и рекомендованы потенциальные показатели измерения качества занятости;

Regulators had used benchmarking mainly for setting prices, measuring quality of service and improving the performance of firms, while operators had also applied the method to improve performance and reduce costs.
Органы регулирования пользуются сравнительным анализом главным образом для установления цен, оценки качества услуг и улучшения работы компаний, в то время как хозяйствующие субъекты применяют эту методику для повышения эффективности работы и снижения издержек.

UNECE has been leading the work on measuring quality of employment jointly with Eurostat and ILO to respond to the demands for data on the qualitative aspects of employment from the workers' perspective, beyond traditional labour force statistics.
Совместно с Евростатом и МОТ ЕЭК ООH возглавляет работу по измерению качества занятости, с тем чтобы удовлетворить спрос на информацию о качественных аспектах занятости с точки зрения самих трудящихся, которая выходила бы за рамки традиционной трудовой статистики.

In February 2012, the CES Bureau established a new Task Force on Measuring Quality of Employment to review the conceptual structure of measuring quality of employment; revise the set of indicators; and to develop operational definitions and guidelines.
В феврале 2012 года Бюро КЕС учредило новую Целевую группу по измерению качества занятости, которой поручено переосмыслить концептуальную структуру измерения качества занятости, пересмотреть набор показателей и разработать оперативные определения и руководящие принципы.

In February 2012, the CES Bureau established a Task Force on Measuring Quality of Employment to follow up on the work of a previous Task Force which developed the Potential indicators for measurement of quality of employment which the CES endorsed in 2010.
В феврале 2012 года Бюро КЕС учредило Целевую группу по измерению качества занятости, которой поручено продолжить работу предыдущей Целевой группы, подготовившей доклад" Потенциальные показатели для измерения качества занятости", одобренный КЕС в 2010 году.