MEASUREMENT OF QUALITY на Русском - Русский перевод

• измерения качества
• измерение качества
• оценке качества

Примеры использования Measurement of quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statistical Measurement of Quality of Employment.
Статистическое измерение качества занятости.

Producing indicators for the objective measurement of quality of life.
Разработка объективных показателей качества жизни.

Meeting on the Measurement of Quality of Employment Chair: Mr. T.
Совещание по вопросам измерения качества занятости Председатель: г-н T.

Besides, a chapter is dedicated to conceptual issues regarding the measurement of quality of life.
Кроме того, отдельная глава посвящена концептуальным вопросам измерения качества жизни.

Meeting on the measurement of quality of employment 5th meeting ECE/CES/GE.12/2009/2.
Совещание по вопросам измерения качества занятости.

The work is based on the underlying concepts and structure of indicators defined by a report on Potential indicators for measurement of quality of employment.
Эта работа опирается на основополагающие концепции и набор показателей, которые определены в докладе" Потенциальные показатели для измерения качества занятости.

The Report on Potential indicators for measurement of quality of employment was presented.
Был представлен доклад" Потенциальные показатели для измерения качества занятости.

Measurement of quality of life of the Tomsk region on the way to a sustainable development.
Измерение качества жизни Томской области на пути к устойчивому развитию.

One ad hoc group meeting on the measurement of quality of family planning services.
Одно совещание специальной группы экспертов по оценке качества услуг в области планирования семьи.

The measurement of quality change in clothing items priced in the Canadian CPI as they are substituted over time has always proved to be a major challenge.
Измерение возникающих в результате замен изменений в качестве наименований одежды, учитываемых в канадском ИПЦ, всегда являлось трудной задачей.

The UNECE/ILO/Eurostat Seminar on the Measurement of Quality of Work was held on 11-13 May 2005 in Geneva.
Семинар ЕЭК ООН/ МОТ/ Евростата по измерению качества занятости проходил 1113 мая 2005 года в Женеве.

Amongst others they will include procedures for implementing new processes as replacements of old ones, e.g. guidelines for analysis of breaks in statistical output series and measurement of quality of administrative data, and for change management.
В частности, они будут включать в себя процедуры внедрения новых процессов взамен старых, например руководящие указания по анализу разрывов в статистических рядах и оценке качества административных данных, а также указания по управлению преобразованиями.

Due to all these problems, an experimental part for measurement of quality of measures was included into the last survey in 2010.
Из-за всех этих проблем, в последнее исследование в 2010 году была включена экспериментальная часть для измерения качества измерений.

Control and measurement of quality and pollution of soil, ground and surface waters, measurement of soil erosion and salinity 460 other activities Including.
Направленные на контроль и измерение качества и загрязнения грунтов, подземных и поверхностных вод, измерения степени эрозии и засоленности грунтов и т.

The Bureau will discuss further work on statistical measurement of quality of employment at its 11 June 2010 meeting.
Бюро обсудит дальнейшую работу по статистическому измерению качества занятости на своем совещании, которое состоится 11 июня 2010 года.

In recent years, the measurement of quality of life has become another area of high policy importance where time use data are providing an essential contribution Stiglitz, Sen& Fitoussi 2009.
В последние годы еще одной областью, имеющей большое значение для политики, стало измерение качества жизни, где данные об использовании времени являются необходимым компонентом Stiglits, Sen& Fitoussi 2009.

In February 2012, the CES Bureau established a Task Force on Measuring Quality of Employment to follow up on the work of a previous Task Force which developed the Potential indicators for measurement of quality of employment which the CES endorsed in 2010.
В феврале 2012 года Бюро КЕС учредило Целевую группу по измерению качества занятости, которой поручено продолжить работу предыдущей Целевой группы, подготовившей доклад" Потенциальные показатели для измерения качества занятости", одобренный КЕС в 2010 году.

Statistical methods and scientific activities: The measurement of quality of statistics will progress in several domains, including the national accounts.
Статистические методы и научная деятельность: Измерение качества статистических данных будет продолжено в ряде областей, в том числе в области национальных счетов.

In addition to synthesizing the findings from the six background papers, the publication examines the general issue of institutionalized monitoring of the quality of services and explores various possibilities for integrating the measurement of quality as a routine function of the service delivery system.
Помимо обобщения выводов, изложенных в указанных шести справочных документах, в этой публикации рассматривается общий вопрос об организованной оценке качества услуг и обсуждаются различные возможные способы включения оценки качества в число обычных функций системы обслуживания.

As an initial step for the measurement of quality of care, service quality standards for private hospitals have been developed.
В качестве начального этапа проведения количественной оценки качества медицинской помощи были разработаны стандарты качества услуг, предоставляемых частными больницами.

Education data and statistics: UNESCO and UNICEF should seek to continue and intensify their collaboration on improving the quality and availability of education data and statistics, focusing particularly on policy-relevant, disaggregated data, and measurement of quality and learning achievement.
Данные и статистика в области образования: ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ должны стремиться к продолжению и активизации своего сотрудничества в деле совершенствования качества и наличия данных и статистики в области образования, уделяя внимание прежде всего дезагрегированным данным по отдельным направлениям политики, а также определению качественного уровня образования и оценке успехов в учебе.

It rests on protocols for checking and measurement of quality and on the assessments involving the different actors of the census: municipalities, collection actors, INSEE teams, sub-contractors.
В его основе лежат протоколы проверки и измерения качества, а также оценки, проводимые с привлечением различных участников переписи: муниципалитетов, счетчиков, групп НИСЭИ и субподрядчиков.

In the Stiglitz report and in related work of international agencies, a distinction is made between:(a) putting more emphasis on indicators of household income and wealth, including its distribution among household groups in the core set of the national accounts;(b) the measurement of quality of life, including objective and subjective factors driving it; and(c) issues in relation to sustainability, especially those related to the environment.
В докладе Стиглица и в смежной деятельности международных учреждений проводится различие между: a приданием большего веса показателям доходов и богатства домашних хозяйств, включая их распределение по группам домашних хозяйств в основном наборе национальных счетов; b статистическим измерением качества жизни, включая лежащие в его основе объективные и субъективные факторы; и c вопросами, касающимися устойчивости, особенно экологической устойчивости.

Roundtable on the Role and Measurement of Quality in Competition Analysis The roundtable focused on how courts and competition authorities can take quality effects into account in competition cases.
Круглый стол о роли качества и его измерении при анализе конкуренции Работа круглого стола была посвящена тому, как суды и антимонопольные органы могут принимать параметры качества во внимание в делах о конкуренции.

UNECE published in 2010 the report on Potential indicators for measurement of quality of employment which provided the underlying concepts and structure for the quality of employment indicators.
В 2010 году ЕЭК ООH выпустила доклад" Потенциальные показатели для измерения качества занятости", в котором излагаются основные концепции и структура показателей качества занятости.

The Conference endorsed the Report on Potential indicators for measurement of quality of employment and agreed to consider further work in this area based on the suggestions presented in the Annex to document ECE/CES/2010/9/Add.1, in particular concerning operational definitions, guidelines and data sources.
Конференция одобрила доклад" Потенциальные показатели для измерения качества занятости" и приняла решение рассмотреть вопрос о дальнейшей работе в этой области на основе предложений, изложенных в приложении к документу ECE/ CES/ 2010/ 9/ Add. 1, в частности касающихся оперативных определений, руководящих принципов и источников данных.

Contributions that define frameworks for the definition and measurement of quality in these domains, or that relate to management initiatives in improving quality levels of products and services are requested.
Участникам предлагается представить материалы, содействующие разработке основы для определения и измерения качества в этих областях или касающиеся управленческих инициатив в области повышения уровня качества продуктов и услуг.

The guide on measuring quality of employment introduces a new concept for statistical measurement of quality of employment by unifying elements of earlier approaches, provides the results of pilot testing of a set of indicators, and recommends potential indicators for measuring quality of employment;
Руководство по измерению качества занятости, где раскрывается новая концепция статистического измерения качества занятости путем объединения элементов ранее практиковавшихся подходов, представлены результаты экспериментальной проверки набора показателей и рекомендованы потенциальные показатели измерения качества занятости;

Nevertheless, the Meeting encouraged the use of service delivery indicators, when data and training were made available to implement measurements of quality of service delivery.
Вместе с тем участники Совещания одобрили использование показателей оказания услуг в тех случаях, когда имеются данные и возможности подготовки кадров для определения качества оказания услуг.

Measurement of the quality of employment.
По измерению качества занятости.