MEASUREMENT OF RESULTS на Русском - Русский перевод

• оценки результатов
• измерения результатов
• определение результатов
• оценка результатов
• оценку результатов

Примеры использования Measurement of results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improve ODA targeting to the poor, coordination of aid and measurement of results.
Обеспечение расширения ОПР, предназначенной для бедных слоев населения, улучшение координации помощи и оценки результатов.

For the measurement of results, it is necessary to determine how often(frequency) and when(schedule) data should be collected.
Для оценки результатов необходимо определить, как часто( частота) и когда( сроки) должен осуществляться сбор данных.

He reaffirmed commitment to focus on desired impact in the measurement of results of UNV work.
Он подтвердил обязательство сосредоточить усилия на желательном воздействии при измерении результатов работы ДООН.

Measurement of results reached 100 per cent for both 2004-2005 and 2006-2007; the objective for 2008-2009 was also 100 per cent.
Показатель оценки результатов составил 100 процентов в 2004- 2005 годах и в 2006- 2007 годах; на 2008- 2009 годы была также поставлена задача достичь показателя 100 процентов.

For the majority of programmes, there are no resources specifically allocated for activities related to the measurement of results, or for monitoring and evaluation.
По большинству программ не выделяются конкретные ресурсы на деятельность, связанную с оценкой результатов, или для контроля и оценки..

However, OIOS believes that systematic measurement of results at the corporate and technical programme levels is essential for guiding programme implementation and planning.
Однако УСВН убеждено в том, что систематическая количественная оценка результатов на корпоративном уровне и на уровне технических программ имеет важнейшее значение для управления осуществлением программ и планированием.

IMDIS has been expanded in 2002 by the Office of Internal Oversight Services to facilitate the recording of plans and tools for data collection for the measurement of results.
В 2002 году Управление служб внутреннего надзора расширило ИМДИС в целях содействия учету планов и механизмов сбора данных для оценки результатов.

Measurement of results: the need for gender-related targets and for accountability of staff and managers in this regard, particularly with respect capacity development; and.
Оценка результатов: необходимость постановки целевых показателей, учитывающих гендерный фактор, и обеспечения подотчетности персонала и руководителей за деятельность в этой области, особенно в том, что касается укрепления потенциала; и.

There were calls to enhance participatory decision-making, transparency and accountability, including the measurement of results of actions taken at the local level.
Раздавались призывы повысить эффективность демократического процесса принятия решений, прозрачность и подотчетность, включая оценку результатов действий, предпринятых на местном уровне.

The measurement of results is an ongoing management responsibility and requires a more forward-looking approach, in terms of using baseline data and moving towards established targets to ensure that the intended results occur.
Оценка результатов является постоянной функцией руководителей и требует дальновидного подхода с точки зрения использования базисных данных и продвижения в направлении установленных целевых показателей для обеспечения достижения предусматриваемых результатов..

Evidence-based programming describes a commitment to implementing what has been shown to work and emphasizes accountability mechanisms and the measurement of results.
Программирование на основе имеющейся информации характеризует приверженность осуществлению того, действенность чего уже продемонстрирована, и делает упор на механизмы подотчетности и на измерение результатов.

In this connection, the participation of Member States is essential for the measurement of results, since they are the primary end-users of the outputs and services delivered by the Secretariat.
В этой связи существенно важное значение для оценки результатов имеет участие государств- членов, поскольку они являются главными конечными пользователями мероприятий, выполняемых Секретариатом, и предоставляемых им услуг.

The updated and more accurate data delivered through the ERP system is intended to enable quicker decision-making and better service delivery through improved planning of programmes and measurement of results.
Предполагается, что обновленные и более точные данные, предоставляемые в рамках системы ОПР, позволят ускорить процесс принятия решений и повысить качество оказываемых услуг благодаря совершенствованию процессов планирования по программам и оценки результатов.

Monitoring and evaluation, including the achievement of targets and the measurement of results, will be based on UNDP core results and the indicators established under the unified budget and work plan.
Контроль и оценка, включая достижение плановых показателей и оценку результатов, будут строиться исходя из основных результатов работы ПРООН и показателей, определенных в едином бюджете и плане работы.

The Committee remains convinced of the need to improve the methodology by including qualitative analysis and, inter alia, measurement of results achieved with available resources.
Комитет попрежнему убежден в необходимости совершенствования указанной методологии путем включения в нее анализа качественных параметров, и в частности оценки результатов, достигнутых с использованием имеющихся ресурсов.

The workshops included discussions on typical data-collection methods for measurement of results, such as the review of official records, internal records and other types of information, including the media, and the conduct of surveys and interviews.
В ходе семинаров обсуждались также методы сбора данных для оценки результатов, такие, как анализ официальных отчетов, внутренних отчетов и других видов информации, включая средства массовой информации, и проведение обследований и интервью.

The Office of Internal Oversight Services has ascertained that additional enhancements to IMDIS are needed to capture information on data collection, for measurement of results and to link IMDIS to other budgetary and financial systems.
Управление служб внутреннего надзора удостоверилось в необходимости дополнительного усовершенствования ИМДИС в целях включения в нее информации о сборе данных для оценки результатов и увязки ИМДИС с другими бюджетными и финансовыми системами.

The measurement of results, clear accountabilities and meaningful attribution will provide the basis for success of the United Nations system in supporting Governments in their implementation of the agreed goals and targets.
Оценка полученных результатов, последовательная отчетность и компетентность обеспечат основу для успешной деятельности системы Организации Объединенных Наций в оказании правительствам поддержки в рамках осуществляемой ими деятельности по достижению согласованных целей и целевых заданий.

At the same time, there are concerns about the inherent difficulties associated with the measurement of results of some"less quantifiable" aspects of the work carried out by the United Nations.
В то же время существуют опасения в связи с неотъемлемо присущими процессу трудностями, связанными с оценкой результатов некоторых<< менее поддающихся количественной оценке>> аспектов работы, выполняемой Организацией Объединенных Наций.

Costs are more easily identifiable for start-up activities(consultancies, manuals and handbooks, design and conduct of training) but it is more difficult to isolate resources allocated specifically for measurement of results.
Объем расходов легче определить для первоначальной деятельности( проведение консультаций, подготовка справочных пособий и руководств, разработка и проведение учебных занятий), однако гораздо труднее определить ресурсы, выделяемые конкретно на оценку результатов.

Ensure that there is an adequate capacity to direct and oversee the implementation of results-based budgeting, including the establishment of robust systems for the measurement of results, and for the issuance of guidelines, handbooks or manuals as appropriate and the use of self-evaluation findings;
Обеспечивать достаточные возможности для осуществления руководства и надзора в отношении реализации концепции составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, включая создание надежных систем для оценки результатов, а также для выпуска инструкций, справочных руководств или пособий, по мере необходимости, и использования результатов самооценки;

All organizations implementing results-based management approaches face difficulties, at least initially, in effectively linking objectives to indicators of achievement, which often accounts for differences in the measurement of results.
У всех организаций, применяющих такие методы управления, возникают трудности, по крайней мере на первоначальном этапе, в деле надлежащего увязывания целей с показателями достижения результатов, что нередко становится причиной расхождений при оценке результатов.

The measurement of results provides Member States and senior managers with information for decision-making on future direction of the programmes and subprogrammes or on modifications that might be necessary, in terms of the type of activities to be undertaken, outputs that should be delivered or adjustments that might be necessary in the mix of resources for ensuring that the expected results occur.
Оценка результатов обеспечивает государства- члены и старших руководителей информацией для принятия решений в отношении будущего направления программ и подпрограмм или изменений, которые могут быть необходимы с точки зрения вида подлежащей осуществлению деятельности, мероприятий, которые должны быть осуществлены, или внесения необходимых изменений в набор ресурсов для обеспечения достижения ожидаемых результатов..

They allow entities to identify the varying levels of needs of women and men, providing strategic entry points for gender-responsive initiatives and facilitating the measurement of results and monitoring of progress by the entity.
Они позволяют подразделениям выявлять различные уровни потребностей женщин и мужчин, обозначая стратегические первоначальные возможности в плане реализации ориентированных на гендерные факторы инициатив и облегчая деятельность соответствующего подразделения по оценке результатов и отслеживанию прогресса.

In resolution 59/250, the General Assembly requested CEB to analyse the capacity development efforts of the United Nations development system and to make recommendations on measures necessary to enhance their effectiveness, including through the improvement of the assessment and measurement of results.
В резолюции 59/ 250 Генеральная Ассамблея просила КСР анализировать прилагаемые системой развития Организации Объединенных Наций усилия по наращиванию потенциала и выносить рекомендации относительно мер, необходимых для повышения их эффективности, в том числе посредством совершенствования оценки и измерения результатов.

Likewise, the user is informed that their personal data may be stored in a web client and user management application in order to offer the user products of INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, SA, related to their preferences, personalized marketing, customer loyalty, measurement of results, management of communications maintained with the user and ultimately carry out a better interaction with it to ensure your satisfaction with the products and services.
Кроме того, пользователю сообщается, что его персональные данные могут быть сохранены в приложении управления клиентами и приложении веб- пользователей, с целью предоставления пользователю продуктов INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S. A., связанных с предпочтениями пользователя: маркетинг, привлечение клиентов, оценка результатов, управление контактами пользователей и, в конечном итоге, осуществлять более эффективное взаимодействие с ним, чтобы гарантировать качество наших продуктов и услуг.

The objective of the project is to simplify a wide range of administrative practices and to provide the United Nations with updated and accurate data that will enable quicker decision-making and better service delivery through the improved planning of programmes and measurement of results.
Цель этого проекта заключается в упрощении целого ряда административных процедур и обеспечении представления Организации Объединенных Наций обновленной и точной информации, позволяющей более оперативно принимать решения и повышать эффективность предоставляемых услуг на основе совершенствования планирования программ и оценки результатов.

Furthermore, the new OECD/DAC Working Party on Aid Effectiveness and Donor Practices was created to further facilitate the harmonization and alignment of donor practices with country strategies, the measurement of results and quality of aid programmes, and the next steps in the untying of aid.
Кроме того, была создана новая Рабочая группа КСР по эффективности помощи и донорским практикам с целью и далее содействовать гармонизации и приведению донорских практик в соответствие со стратегиями стран, измерению результатов и качества программ помощи, а также следующим шагам в выделении помощи.

Requests the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to analyse the capacity development efforts of the United Nations development system and to make recommendations on measures necessary to enhance their effectiveness, including through the improvement of the assessment and measurement of results;
Просит Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций анализировать прилагаемые системой развития Организации Объединенных Наций усилия по наращиванию потенциала и выносить рекомендации относительно мер, необходимых для повышения их эффективности, в том числе посредством совершенствования оценки и измерения результатов;

In line with Article VII of the 2008 oversight policy, the Executive Director is responsible for recommending amendments to the policy, in order to further enhance UNFPA oversight mechanisms, foster further accountability, improve evaluation and measurement of results and impact, strengthen monitoring and expand transparency in reporting.
Согласно статье VII принятой в 2008 году политики в области надзора Директор- исполнитель отвечает за вынесение рекомендаций о внесении поправок в политику, с тем чтобы и далее совершенствовать надзорные механизмы ЮНФПА, повышать подотчетность, улучшать оценку и определение результатов и воздействия, укреплять мониторинг и расширять транспарентность в отчетности.