MEDIUM DEGREE на Русском - Русский перевод

• средней степени
• средняя степень
• степень среды

Примеры использования Medium degree на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the medium degree, a fine of 6,001 euros to 12,000 euros;
За правонарушения средней степени тяжести- штраф от 6001 до 12 000 евро;

This corresponds to a normal company logo with medium degree of complexity.
Это соответствует стандартному фирменному знаку со средним уровнем сложности.

Only answers with a high or medium degree of reliability should be considered when calculating the summary score.
При расчете итогового балла следует учитывать только ответы с высокой или средней степенью надежности.

The penalty for this offence is medium-term rigorous imprisonment in the minimum or medium degree up to 3 years.
За это уголовное преступление предусматривается тюремное заключение на минимальный или средней продолжительности срок до трех лет тюрьмы.

Exports of goods and products of lower and medium degrees of processing is following export prices1 dynamic.
Экспорт сырья и товаров низкой и средней степени переработки следует за динамикой экспортных цен1.

With the increase of the viscosity of the medium of the transport medium, the efficiency of the pump drops sharply, so the medium degree is not more than 5×10 -6 M 3/S.
При увеличении вязкости среды транспортной среды КПД насоса резко падает, поэтому степень среды составляет не более 5× 10- 6 м 3/ с.

Category 2: Medium degree of difficulty, suitable for adults in generally average to good state of fitness.
Категория 2: Средняя степень сложности, подходит для взрослых в общем среднем хорошем состоянии пригодности.

As the viscosity of the medium of the transport medium increases, the efficiency of the pump drops sharply, so the medium degree is not more than 5×10 -6 M 3/S.
При увеличении вязкости среды транспортной среды эффективность насоса резко падает, поэтому степень среды составляет не более 5× 10- 6 м 3/ с.

Long-term rigorous imprisonment in the minimum or medium degree and a fine of between 200 and 1,000 monthly tax units shall be imposed on.
Максимальным тюремным заключением и штрафом в размере от 200 до 1000 месячных размеров оплаты труда карается за совершение преступления минимальной и средней степени.

Children with febrile spasms in anamnesis have disorders of certain mental functions(including thinking) with a low to medium degree and strong disorders of active attention.
У детей, перенесших в анамнезе фебрильные судороги, выявлены нарушения отдельных психических функций( в том числе мышления) в степени от легкой до умеренной и выраженные нарушения активного внимания.

The penalty ranges from medium-term rigorous imprisonment in the medium degree to long-term rigorous imprisonment in the medium degree from 541 days to 15 years of rigorous imprisonment.
Диапазон наказания-- от тюремного заключения на непродолжительный срок средней степени строгости до тюремного заключения на продолжительный срок средней степени строгости от 541 дня до 15 лет тюремного заключения.

Secondly, they are surgical diseases, among them are flatfoot, scoliosis, deformity of the chest and now a lot of eye diseases are diagnosed among young people, this is a high and medium degree of myopia.
Второе это хирургические болезни, это плоскостопия, сколиоз, деформация грудной клетки и очень много сейчас у молодежи выявляются глазные болезни, это миопия высокой и средней степени. Это видимо компьютеризация, телефоны и т.

As a year earlier, regarding the majority of large export commodity groups raw materials and products of lower and medium degrees of processing, there was saw a rise in export prices 23 commodity items out of 25.
Как и годом ранее, по большинству крупных товарных групп экспорта сырья и товаров низкой и средней степени переработк и произошло повышение экспортных цен для 23 товарных позиций из 25.

Medium degree of accessibility it is more difficult to find the required information, the information is located in the logical section but is hard to find in the general stream because the structure is not so good, and it takes more than three clicks to find it.
Средняя степень доступности поиск затруднен, информация на сайте расположена в логичном для нее разделе, но по причине плохой структурированности ее трудно найти в общем потоке, а чтобы открыть ее необходимо более 3- х щелчков мышки.

Anyone who engages in such activities is liable to criminal penalties ranging from medium-term rigorous imprisonment in the medium degree to long-term rigorous imprisonment in the minimum degree 541 days to 6 years.
Подвергаются уголовным санкциям от лишения свободы на непродолжительный срок в средней степени до лишения свободы на продолжительный срок в минимальной степени от 541 дня до 5 лет.

Medium degree of completeness(30-70%): Кп 0.5(the experts mark it with number 2 in the working table, which means that the website contains the whole required range of data, but the supporting information is not complete; or it means that not the whole required range of data is presented in the website);
Средняя степень полноты( 30- 70%): Кп, 5( в рабочей таблице эксперты отмечают ее цифрой 2, что означает, что представлен весь необходимый объем сведений, но информация по ним изло- жена не в полном объеме; или- представлен не весь необходимый объем сведений);

In the case of possession of prohibited weapons and devices(including special weapons), the penalty is increased to long-term rigorous imprisonment in the minimum or medium degree from 5 years and a day to 15 years of rigorous imprisonment.
Когда речь идет о владении запрещенным оружием и элементами( в том числе<< специальным>> оружием), назначается более суровая мера наказания-- тюремное заключение на продолжительный срок минимальной или средней степени строгости от 5 лет и 1 дня до 15 лет тюремного заключения.

Medium degree of timeliness texts of official speeches, information about official visits and meetings that took place more than seven days but less than 14 days ago, while action plans, programs, their indicators, reports, budget information and other similar information are for the previous year.
Средняя степень актуальности тексты официальных выступле- ний, сведения об официальных визитах и встречах более, чем 7- дневной давности, но не превышающей 14 дней, а планы действий, программы, их показатели, отчеты, сведения о бюджете и прочее представлены за прошлый год.

Article 1,538 establishes that, in case of injury or any other harm to health, the offender shall compensate the victim for medical treatment and loss of profits until the end of convalescence, in addition to paying for the fine at the medium degree of the corresponding punishment.
Статья 1538 устанавливает, что в случае ущерба или любого другого вреда здоровью виновный должен компенсировать потерпевшей расходы на медицинское лечение и утраченную прибыль до конца периода выздоровления, помимо уплаты штрафа в среднем размере соответствующего наказания.

In times of foreign war, the penalties established in subparagraphs 1 and 3 of this article shall be, respectively, long-term rigorous imprisonment(medium degree) to rigorous imprisonment for life and long-term rigorous imprisonment(minimum degree) to rigorous imprisonment for life.
Во время войны с другим государством установленные в подпунктах 1 и 3 настоящей статьи меры предусматривают наказание соответственно от лишения свободы на длительный срок( средняя степень) до пожизненного заключения и от лишения свободы на длительный срок( минимальная степень) до пожизненного заключения.

The most typical diseases are diseases of the gastrointestinal tract, thyroid disease, musculoskeletal(scoliosis), respiratory diseases(asthma), cardiovascular pathology, malnutrition(underweight, obesity), myopia of high and medium degree, pathology of the musculoskeletal system, diseases of the female reproductive organs, etc.
Наиболее характерными заболеваниями являются: заболевания желудочно-кишечного тракта, заболевания щитовидной железы, опорно- двигательного аппарата( сколиозы), заболевания органов дыхания( бронхиальная астма), патология сердечнососудистой системы, нарушение питания( дефицит веса, ожирение), миопия высокой и средней степени, патология костно- мышечной системы, заболевания женской половой сферы и др.

In general terms it may be stated that the majority of convictions for unlawful terrorist association involve on average long-term rigorous imprisonment(medium degree), in other words 10 years and one day for example the judgements of the Court Martial under which some 10 defendants were all sentenced to 10 years and one day of penal servitude.
Говоря в целом, можно отметить, что в большинстве обвинительных приговоров по делам о создании незаконных террористических объединений назначаются наказания, предусматривающие длительный срок лишения свободы средней степени, а именно 10 лет и один день так, в качестве примера можно привести решение военного трибунала, в соответствии с которым десять обвиняемых были приговорены к 10 годам и одному дню лишения свободы.

In the case of possession of prohibited weapons and devices(including special weapons), the penalty is increased and ranges from medium-term rigorous imprisonment in the medium degree to long-term rigorous imprisonment in the medium degree from 3 years and a day to 15 years of rigorous imprisonment.
Если речь идет о владении запрещенным оружием и элементами( включая<< специальное>> оружие), мера наказания ужесточается-- от тюремного заключения на непродолжительный срок средней степени строгости до тюремного заключения на продолжительный срок средней степени строгости от 3 лет и 1 дня до 15 лет тюремного заключения.

In this case, and without prejudice to any responsibility that may apply if a terrorist crime results(as stipulated in article 294 bis of the Penal Code), the penalty is short-term imprisonment(medium degree), on the understanding that the unlawful association was formed for the commission of crimes(article 294 of the Penal Code), increased in both cases by one degree article 3 of Act No. 18.314.
В этом случае и без ущерба для ответственности, которая предусматривается за какое-либо террористическое деяние( как это недвусмысленно предусмотрено в положениях статьи 294 бис Уголовного кодекса), применяется тюремное заключение средней тяжести, при том понимании, что объединение было создано с целью совершения преступлений( статья 294 Уголовного кодекса), причем в обоих случаях строгость наказания увеличивается на одну степень статья 3 закона 18. 314.

Degree of activity 3: Medium physical activity.
Уровень активности 3: средняя физическая активность.

Road-mapping was designed to provide a shared understanding among stakeholders of the direction, proximity and degree of certainty in medium and long-term planning.
Составление дорожной карты Цель составления дорожной карты заключается в том, чтобы обеспечить общее понимание заинтересованными сторонами направления, достижимости и степени определенности в среднесрочном и долгосрочном планировании.

Selection of the degree of activity must refer to the medium and long term.
При выборе уровня активности решающим является средне- и долгосрочный аспект.

While both Government and development partners perceive the degree of coordinated capacity development as medium to high, many development partners indicated that the degree of coordination among donors with regard to analytical work and especially missions is rather low.
Хотя Правительство и партнеры по развитию оценивают степень координации деятельности по развитию потенциала в диапазоне от средней до высокой, многие партнеры по развитию указали, что степень координации между донорами в вопросах, касающихся аналитической работы и особенно миссий, является довольно низкой.

The refrigerant options were classified in seven groups(four lowGWP groups and three medium/highGWP groups) according to their degree of toxicity, flammability and compatibility with materials.
Варианты замены хладагентов были разделены на семь различных категорий( четыре группы с низким ПГП и три группы со средним/ высоким ПГП) по степени токсичности, воспламеняемости и совместимости с материалами.

Selection of the degree of activity must refer to the medium and long term.- Degree of activity 1.
При выборе уровня активности решающим является средне- и долгосрочный аспект.- Уровень активности 1.