СРЕДНЯЯ СТЕПЕНЬ на Английском - Английский перевод

• average degree
• medium degree

Примеры использования Средняя степень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средняя степень жесткости.
Middle degree of hardness.

От 21 до 40 баллов- средняя степень риска;
From 21 to 40 points- an average degree of risk;

Средняя степень жесткости.
Average degree of hardness.

Между этими данными выявлена средняя степень корреляции R=, 46; р=, 008.
There was determined an average degree of correlation R=0.46; р=0.008.

Средняя степень опустынивания.
Moderate desertification per cent.

По умолчанию после включения прибора устанавливается« средний вес»( 1250 г) и« средняя степень подрумянивания» MEDIUM.
When you turn on the appliance the default settings are“average weight”(1250 g) and the“average degree of browning” MEDIUM.

Средняя степень поддержки чашка А, В, С.
The average level of support cup, В, С.

Содержание остаточных ацетамидных( хитиновых) звеньев в образце исходного хитозана составляло 10%, средняя степень полимеризации звеньев хитозана в макромолекуле была 360 М w= 60 кДа.
The content of residual acetamide(chitinious) components in the initial chitosan sample was 10%, the average degree of chitosan polymerization in a macromolecule being 360 М w =60 kDa.

Средняя степень уменьшения изображения без потери качества составляет 70.
The average degree of image reduction without loss of quality is 70.

Одна из формулировок теоремы Турана следующая: Любой граф G( V, E) содержит независимое множество размера, не меньшего| V|/( D+ 1), где D 2| E|/| V|- средняя степень графа.
One way of stating Turán's theorem is the following: Any graph G(V, E) contains an independent set of size at least|V|/(D+1), where D 2|E|/|V| is the average degree of the graph.

Средняя степень разложения торфа- 45%, средняя зольность- 20, 1.
The average degree of peat decomposition is 45%, the average ash content is 20.1.

Непревзойденные качественные характеристики нашей продукции обусловлены соблюдением условий их изготовления- средняя степень обжига дубовых кадушек обеспечивает продуктам именно тот вкус, за который они ценятся.
Unmatched quality characteristics of our products due to the conditions of their production- the average degree of burning oak kadushek provides products is the taste for which they are valued.

Средняя степень опасности: предприятия между высокой и низкой степенью опасности.
Medium severity” covers plants that fall between the high and low severity ratings.

В Парагвае, где численность городского населения приближается к 3 млн. человек, наблюдается средняя степень урбанизации, если мы примем во внимание тот факт, что в городах в настоящее время проживает 74% населения Латинской Америки.
With an urban population of some three million, Paraguay displays a medium level of urbanization, if the fact that 74 per cent of the population of Latin America is already living in towns is taken into consideration.

Категория 2: Средняя степень сложности, подходит для взрослых в общем среднем хорошем состоянии пригодности.
Category 2: Medium degree of difficulty, suitable for adults in generally average to good state of fitness.

На основании полученных данных сделаны выводы о том, что большую часть студентов отличает средняя степень значимости умения прощать и невысокий уровень развития способности к пониманию других людей.
Based on the data obtained it was concluded that the most part of students is distinguished by the average degree of importance of the ability to forgive and the low level of development of the ability to understand other people.

Средняя степень обжига добавляет внешнему виду бочонка еще больше привлекательности, добротности и шарма- состаренная поверхность« предлагает» поверить, что вы переместились на десятилетия назад!
The average degree of roasting adds appearance keg even more attractive, good quality and charm- Aged surface"offers" to believe that you have moved to a decade ago!

Во время войны с другим государством установленные в подпунктах 1 и 3 настоящей статьи меры предусматривают наказание соответственно от лишения свободы на длительный срок( средняя степень) до пожизненного заключения и от лишения свободы на длительный срок( минимальная степень) до пожизненного заключения.
In times of foreign war, the penalties established in subparagraphs 1 and 3 of this article shall be, respectively, long-term rigorous imprisonment(medium degree) to rigorous imprisonment for life and long-term rigorous imprisonment(minimum degree) to rigorous imprisonment for life.

Средняя степень доступности поиск затруднен, информация на сайте расположена в логичном для нее разделе, но по причине плохой структурированности ее трудно найти в общем потоке, а чтобы открыть ее необходимо более 3- х щелчков мышки.
Medium degree of accessibility it is more difficult to find the required information, the information is located in the logical section but is hard to find in the general stream because the structure is not so good, and it takes more than three clicks to find it.

Что касается уровня питания среди детей, то такая информация в стране не собирается на постоянной основе, однако в 1996 году было проведено общенациональное обследование в области питания и было отмечено, что в этом году у 5, 1% мальчиков и девочек в возрасте старше одного и младше семи лет наблюдалось симптомы недоедания в умеренной или тяжелой форме, 4% тяжелая степень и 4, 7% средняя степень.
The country does not have continuous data on levels of child feeding, but the National Nutrition Survey conducted in 1996 showed that 5.1% of children over age 1 and under age 7 were moderately or severely malnourished 0.4%, severely, and 4.7%, moderately.

Средняя степень полноты( 30- 70%): Кп, 5( в рабочей таблице эксперты отмечают ее цифрой 2, что означает, что представлен весь необходимый объем сведений, но информация по ним изло- жена не в полном объеме; или- представлен не весь необходимый объем сведений);
Medium degree of completeness(30-70%): Кп 0.5(the experts mark it with number 2 in the working table, which means that the website contains the whole required range of data, but the supporting information is not complete; or it means that not the whole required range of data is presented in the website);

Средняя степень актуальности тексты официальных выступле- ний, сведения об официальных визитах и встречах более, чем 7- дневной давности, но не превышающей 14 дней, а планы действий, программы, их показатели, отчеты, сведения о бюджете и прочее представлены за прошлый год.
Medium degree of timeliness texts of official speeches, information about official visits and meetings that took place more than seven days but less than 14 days ago, while action plans, programs, their indicators, reports, budget information and other similar information are for the previous year.

Пусть дан случайный граф с n вершинами и средней степенью⟨ k⟩{\ displaystyle\ langle k\ rangle.
Given a random graph of n{\displaystyle n} nodes and an average degree⟨ k⟩{\displaystyle\langle k\rangle.

За правонарушения средней степени тяжести- штраф от 6001 до 12 000 евро;
In the medium degree, a fine of 6,001 euros to 12,000 euros;

Согласно заключению медицинского освидетельствования у данного гражданина алкогольное опьянение средней степени.
According to the medical examination, this citizen had an average degree of drunkenness.

Багажник объемом 315 литров- средней степени вместительности.
The trunk volume of 315 liters- an average degree of capacity.

Дерновую землю можно использовать в смеси с торфом средней степени разложения.
Soil was used in a mixture with peat of average degree of decomposition.

Так, если H имеет h вершин, то свободные от H- миноров графы имеют среднюю степень O( h log⁡ h){\ displaystyle\ scriptstyle O( h{\ sqrt{\ log h}})} и, кроме того, вырожденность O( h log⁡ h){\ displaystyle\ scriptstyle Oh{\ sqrt{\ log h.
Thus, if H has h vertices, then H-minor-free graphs have average degree O( h log⁡ h){\displaystyle\scriptstyleO(h{\sqrt{\logh}})} and furthermore degeneracy O( h log⁡ h){\displaystyle\scriptstyle Oh{\sqrt{\log h.

Карозерс разработал теории поликонденсации и вывел уравнение, связывающее среднюю степень полимеризации и степень превращения(« конверсии») мономера в полимер.
Carothers worked out the theory of step-growth polymerization and derived the Carothers equation which relates the average degree of polymerization to the fractional conversion(or yield) of monomer into polymer.

При расчете итогового балла следует учитывать только ответы с высокой или средней степенью надежности.
Only answers with a high or medium degree of reliability should be considered when calculating the summary score.