MEDIUM-TERM PLANNING на Русском - Русский перевод

• среднесрочное планирование
• среднесрочного планирования
• среднесрочному планированию

Примеры использования Medium-term planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Medium-term planning 1.
Среднесрочное планирование.

Long- and medium-term planning.
Долгосрочное и среднесрочное планирование.

Medium-term planning 2010-2013.
Среднесрочное планирование 2010- 2013 годы.

Such a model could provide a flexible solution to the need for medium-term planning.
Такая модель обеспечит гибкий вариант удовлетворения потребностей в среднесрочном планировании.

Medium-term planning in energy.
Среднесрочное планирование в области энергетики.

Fulfilling commitments to ODA targets required medium-term planning by donor countries.
Для выполнения обязательств по целевым показателям ОПР странам- донорам необходимо обеспечить среднесрочное планирование.

Medium-term planning and coordination in energy.
Среднесрочное планирование и координация в области энергетики.

The Unit explicitly proposed the adoption of medium-term planning as an element of integrated programme budgeting.
Группа прямо предложила принять среднесрочное планирование в качестве элемента комплексного процесса составления бюджета по программам.

Iv. medium-term planning and coordination in energy.
Iv. среднесрочное планирование и координация в области энергетики 40.

This involves building Palestinian policy capacity in the area of debt, public finance and medium-term planning.
Эта работа включает в себя укрепление палестинского потенциала по разработке политики в области задолженности, государственных финансов и среднесрочного планирования.

Medium-term planning and coordination of activities of the organization of the United Nations system in the field of energy.
Среднесрочное планирование и координация деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций в области энергетики.

Using the recently developed HRMIS capacity, medium-term planning is being undertaken at the department/office level, including.
В последнее время благодаря внедрению СУИЛР среднесрочное планирование ведется на уровне департаментов/ управлений и включает.

The Committee regrets that much of what should have been done as part of long-term and medium-term planning has not been done.
Комитет выражает сожаление по поводу того, что многое из того, что должно было быть сделано в рамках долгосрочного и среднесрочного планирования, сделано не было.

There are also no medium-term planning processes that align environmental priorities with well-developed expenditure programmes.
Отсутствуют также процедуры среднесрочного планирования, которые позволили бы увязать экологические приоритеты с детально проработанными программами расходов.

Rapid social and economic transition and, in some cases, civil strife make any long- or even medium-term planning extremely difficult.
Стремительные темпы социальных и экономических преобразований, а в некоторых случаях гражданская война крайне затрудняют любое долгосрочное или даже среднесрочное планирование.

The procedures for NAP reviews and medium-term planning were updated to reflect the changed environment facing national programmes.
С учетом изменения условий, в которых осуществляются национальные программы, процедуры обзора и среднесрочного планирования применительно к НПС были пересмотрены.

The Committee decided to continue its consideration of the question at its second session, under an item entitled"Medium-term planning and coordination in energy.
Комитет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на его второй сессии по пункту, озаглавленному" Среднесрочное планирование и координация в области энергетики.

The procedures for national AIDS programme reviews and medium-term planning were updated to reflect the changed environment facing national programmes.
Были обновлены процедуры проведения национальных обзоров программ по СПИДу и среднесрочного планирования, с тем чтобы отразить изменившиеся условия, в которых осуществляются национальные программы.

Medium-term planning in the field of development and utilization of new and renewable sources of energy, energy for development and sections of Agenda 21 relating to energy.
Среднесрочное планирование в области освоения и использования новых и возобновляемых источников энергии, энергия в целях развития и разделы Повестки дня на ХХI век, касающиеся энергетики.

The Berlin Conference and the Afghanistan Development Forum marked the transition to medium-term planning for sustainable development, with full Government ownership and participation in the process.
Берлинская конференция и Форум развития Афганистана отметили переход к среднесрочному планированию в целях устойчивого развития при всестороннем участии правительства в этом процессе.

Medium-term planning in the field of development and utilization of new and renewable sources of energy and energy for development, and with respect to sections of Agenda 21 relating to energy.
Среднесрочное планирование в области освоения и использования новых и возобновляемых источников энергии и энергетических ресурсов в целях развития и в связи с разделами Повестки дня на ХХI век, касающимися энергетики.

It should be noted that the Unit is making every effort to link its medium-term planning, including expected accomplishments and associated targets, to its short-term activities.
Следует отметить, что Группа прилагает все усилия с целью обеспечить увязку между среднесрочным планированием, включая ожидаемые достижения и соответствующие цели, и своими мероприятиями краткосрочного характера.

Periodic and systematic reviews of the management and administration of those organizations were undertaken on a five-yearly basis, and constituted an important component of the long- and medium-term planning of the Unit.
Периодические и систематические обзоры управленческой и административной деятельности этих организаций проводятся на пятилетней основе и составляют важный компонент долгосрочного и среднесрочного планирования Группы.

As a result of past criticisms, the Secretariat had elaborated a new system of medium-term planning with a format based on the structure of the Organization rather than on programme areas.
В ответ на высказывавшиеся в прошлом критические замечания Секретариат разработал новую систему среднесрочного планирования исходя из формата, основанного на структуре Организации, а не на программных областях.

Win-Win-Situation for Budget Sustainability and Ministries Clear commitment to medium-term fiscal discipline, in exchange for increased flexibility and improved medium-term planning for ministries, since.
Ситуация обоюдного выигрыша для бюджетной устойчивости и министерств Четкое обязательство среднесрочной бюджетной дисциплины, взамен на повышенную гибкость и улучшенное среднесрочное планирование для министерств, так как.

During its field visits, OIOS observed other examples where inadequate medium-term planning had resulted in poorly developed internal management and administrative systems within the mission.
В ходе поездок на места представители УСВН столкнулись и с другими примерами, когда неадекватное среднесрочное планирование привело к тому, что внутренние системы управления и административные системы миссии были неудовлетворительными.

To encourage medium-term planning, generate efficiency gains and promote the use of the UNHCR brand, it was recommended that a central publications committee be established to coordinate these activities better.
В целях поощрения среднесрочного планирования, достижения эффективности в работе и содействия популяризации роли УВКБ было рекомендовано учредить главный комитет по вопросам публикаций для более тесной координации мероприятий в этой области.

As recommended by OIOS, the establishment of a Print Publications Committee to coordinate publications will encourage medium-term planning, generate efficiency gains and promote the UNHCR brand.
В соответствии с рекомендацией УСВН и для координации издательской деятельности был учрежден Комитет по вопросам публикаций, который будет содействовать среднесрочному планированию, повышению эффективности работы и популяризации роли УВКБ.

The system will be able to better assist programme countries in their medium-term planning and macroeconomic management, in particular as parliaments in donor countries generally only approve aid expenditures for one year ahead.
Эта система будет в состоянии помогать странам осуществления программ совершенствовать среднесрочное планирование и макроэкономическое управление, особенно ввиду того, что парламенты в странах- донорах, как правило, утверждают расходы на оказание помощи лишь на один год вперед.

In 2012, the United Kingdom and the Cayman Islands set up a framework for fiscal responsibility that commits the Territory to prudent and transparent fiscal management through effective medium-term planning.
В 2012 году Соединенное Королевство и острова Кайман установили рамки финансовой ответственности, которые обязывают территорию ответственно и транспарентно осуществлять управление бюджетно- финансовой сферой посредством эффективного среднесрочного планирования.