СРЕДНЕСРОЧНОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• medium-term planning
• mid-term planning

Примеры использования Среднесрочное планирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среднесрочное планирование.
Medium-term planning 1.

Долгосрочное и среднесрочное планирование.
Long- and medium-term planning.

Среднесрочное планирование 2010- 2013 годы.
Medium-term planning 2010-2013.

Для выполнения обязательств по целевым показателям ОПР странам- донорам необходимо обеспечить среднесрочное планирование.
Fulfilling commitments to ODA targets required medium-term planning by donor countries.

Среднесрочное планирование в области энергетики.
Medium-term planning in energy.

Планирование землепользования должно подкреплять среднесрочное планирование и выбор месторасположения очистных сооружений.
Land-use planning should support the mid-term planning and site selection for the treatment facilities.

Среднесрочное планирование и координация в области энергетики.
Medium-term planning and coordination in energy.

Группа прямо предложила принять среднесрочное планирование в качестве элемента комплексного процесса составления бюджета по программам.
The Unit explicitly proposed the adoption of medium-term planning as an element of integrated programme budgeting.

Iv. среднесрочное планирование и координация в области энергетики 40.
Iv. medium-term planning and coordination in energy.

В последнее время благодаря внедрению СУИЛР среднесрочное планирование ведется на уровне департаментов/ управлений и включает.
Using the recently developed HRMIS capacity, medium-term planning is being undertaken at the department/office level, including.

Ввести среднесрочное планирование в системе государственных закупок.
Introduce mid-term planning in the public procurement system.

Служит членам Комиссии инструментом планирования, позволяющим улучшить координацию национальных стратегий и среднесрочное планирование мероприятий;
Serves as a planning tool for its Members to improve national policy coordination and mid-term planning of activities;

Среднесрочное планирование деятельности по консолидации электросетевых активов.
Mid-term planning of activities for power grid asset consolidation.

Следует разработать общую повестку дня мероприятий международных и региональных правозащитных механизмов, включая общее кратко- и среднесрочное планирование.
A shared agenda of activities of international and regional human rights mechanisms should be developed, including common short- and mid-term planning.

Среднесрочное планирование и координация деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций в области энергетики.
Medium-term planning and coordination of activities of the organization of the United Nations system in the field of energy.

Стремительные темпы социальных и экономических преобразований, а в некоторых случаях гражданская война крайне затрудняют любое долгосрочное или даже среднесрочное планирование.
Rapid social and economic transition and, in some cases, civil strife make any long- or even medium-term planning extremely difficult.

Комитет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на его второй сессии по пункту, озаглавленному" Среднесрочное планирование и координация в области энергетики.
The Committee decided to continue its consideration of the question at its second session, under an item entitled"Medium-term planning and coordination in energy.

Среднесрочное планирование в области освоения и использования новых и возобновляемых источников энергии, энергия в целях развития и разделы Повестки дня на ХХI век, касающиеся энергетики.
Medium-term planning in the field of development and utilization of new and renewable sources of energy, energy for development and sections of Agenda 21 relating to energy.

В этой связи на протяжении длительного времени высказывается мнение о том, что необходимо реформировать среднесрочное планирование, с тем чтобы повысить эффективность управления деятельностью Организации.
In that connection, the view had long been expressed that there was a need to reform the medium-term plan in order to enhance its usefulness in managing the Organization's activities.

Среднесрочное планирование в области освоения и использования новых и возобновляемых источников энергии и энергетических ресурсов в целях развития и в связи с разделами Повестки дня на ХХI век, касающимися энергетики.
Medium-term planning in the field of development and utilization of new and renewable sources of energy and energy for development, and with respect to sections of Agenda 21 relating to energy.

В ходе поездок на места представители УСВН столкнулись и с другими примерами, когда неадекватное среднесрочное планирование привело к тому, что внутренние системы управления и административные системы миссии были неудовлетворительными.
During its field visits, OIOS observed other examples where inadequate medium-term planning had resulted in poorly developed internal management and administrative systems within the mission.

Среднесрочное планирование на четыре года основано на предложениях Группы в отношении реформ, о которых говорится в ее подробном обзоре статута и методов работы( A/ 58/ 343), а также на многочисленных резолюциях Генеральной Ассамблеи.
The four-year medium-term planning is underpinned by the Unit's reform proposals, as issued in its in-depth review of the statute and working methods(A/58/343), as well as numerous General Assembly resolutions.

Ситуация обоюдного выигрыша для бюджетной устойчивости и министерств Четкое обязательство среднесрочной бюджетной дисциплины, взамен на повышенную гибкость и улучшенное среднесрочное планирование для министерств, так как.
Win-Win-Situation for Budget Sustainability and Ministries Clear commitment to medium-term fiscal discipline, in exchange for increased flexibility and improved medium-term planning for ministries, since.

Эта система будет в состоянии помогать странам осуществления программ совершенствовать среднесрочное планирование и макроэкономическое управление, особенно ввиду того, что парламенты в странах- донорах, как правило, утверждают расходы на оказание помощи лишь на один год вперед.
The system will be able to better assist programme countries in their medium-term planning and macroeconomic management, in particular as parliaments in donor countries generally only approve aid expenditures for one year ahead.

Среднесрочное планирование является одним из важнейших инструментов управления, и если такое планирование не является достаточно эффективным, оно не может служить в качестве основного средства для руководства деятельности Организации, равно как и не может служить в качестве полезных рамок для составления бюджетов двухгодичных программ.
Medium-term planning was an essential management tool which, if it did not function properly, could neither serve as the principal policy directive for the work of the Organization, nor be a useful framework from which to derive the biennial programme budgets.

Наименьшая доля приходится на республики бывшего Союза Советских Социалистических Республик, многие из которых не были представлены в индивидуальном качестве на Встрече на высшем уровне и в которых осуществляются преобразования, крайне затрудняющие долгосрочное или даже среднесрочное планирование и составление программ.
The smallest proportion is among the republics of the former Union of Soviet Socialist Republics, many of which were not represented separately at the Summit, and all of which are undergoing transformations that make long- or even medium-term planning and programming extremely difficult.

Более конкретно, комплексная система КСПР должна обладать такой функциональностью, чтобы организация системы Организации Объединенных Наций могла внедрить" цикл планирования", ориентированный на конкретные результаты т. е. среднесрочное планирование, составление бюджета по программам на двухгодичный период, контроль, оценка и обратная связь с планированием..
More specifically, an integrated ERP system should be able to have functionality to allow the United Nations system organization to implement a results-based"planning cycle" i.e. medium-term planning, biennial programme budgeting, monitoring, evaluation and feedback to planning.

Частое удержание таких доходов и их непредсказуемость не только чрезвычайно затрудняют планирование бюджета, но и лишают Палестинскую администрацию инструментов финансовой политики, необходимых для управления экономикой и ее стимулирования, а также делают невозможным среднесрочное планирование, оставляя в качестве единственного возможного варианта краткосрочное управление ликвидностью.
The frequent withholding and unpredictability of such revenue not only makes budget planning extremely difficult, but also deprives the Palestinian Authority of the fiscal policy tools it needs to manage and stimulate the economy and makes medium-term planning impossible, leaving short-term liquidity management as the only option.

Такая модель обеспечит гибкий вариант удовлетворения потребностей в среднесрочном планировании.
Such a model could provide a flexible solution to the need for medium-term planning.

Отсутствуют также процедуры среднесрочного планирования, которые позволили бы увязать экологические приоритеты с детально проработанными программами расходов.
There are also no medium-term planning processes that align environmental priorities with well-developed expenditure programmes.