MEETING AS AN OBSERVER на Русском - Русский перевод

• совещании в качестве наблюдателей

Примеры использования Meeting as an observer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Venezuela Zimbabwe Palestine attended the Meeting as an observer.
Представитель Палестины присутствовал на совещании в качестве наблюдателя.

At the invitation of the President, Ms. Sophia Mylona, the future Compliance and Monitoring Officer in the Ozone Secretariat, attended the meeting as an observer.
По приглашению Председателя г-жа София Милона, будущий сотрудник по вопросам соблюдения и мониторинга секретариата по озону, присутствовала на совещании в качестве наблюдателя.

Lastly, the Chairman informed the Commission that he had been invited to attend that meeting as an observer and to make a statement on the work of the Commission SPLOS/L.37, agenda item 10.
В заключение Председатель сообщил Комиссии, что его пригласили принять участие в этом совещании в качестве наблюдателя и выступить с заявлением о работе Комиссии SPLOS/ L. 37, пункт 10 повестки дня.

A representative of the Occupied Palestinian Territory attended the meeting as an observer.
Представитель оккупированной палестинской территории присутствовал на совещании в качестве наблюдателя.

Any body or agency, whether national or international, governmental or non-governmental, which is qualified in matters covered by the Convention and which has informed the secretariat of its wish to be represented at a meeting as an observer may be so admitted. At least 30 days before the meeting the secretariat shall notify the Parties of those who have indicated they will be so represented.
Любой орган или учреждение, будь то национальные или международные, правительственные или неправительственные, являющиеся компетентными в вопросах, охватываемых Конвенцией, и проинформировавшие секретариат о своем желании быть представленными на какомлибо совещании наблюдателем, могут быть допущены на такое совещание. По крайней мере за 30 дней до начала заседания секретариат уведомляет Стороны о субъектах, сообщивших о том, что они будут представлены таким образом.

A representative of the Centre for Water Law, Policy and Science under the auspices of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at the University of Dundee is expected to attend the meeting as an observer.
Ожидается, что представитель Центра помощи по вопросам законодательства, политики и научных исследований в области водных ресурсов, созданного под эгидой Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в Университете Данди, примет участие в совещании в качестве наблюдателя.

This second group of observers should be qualified in matters covered by the Convention and should inform the secretariat of its wish to be represented at any meeting as an observer, and may be so admitted unless at least one third of the Parties present at the meeting object.
Вторая группа наблюдателей должна разбираться в вопросах, входящих в сферу действия Конвенции, и должна информировать секретариат о своем желании присутствовать на какомлибо совещании в качестве наблюдателя, и она может быть допущена к работе данного совещания за исключением того, когда на этом совещании против этого возражает по меньшей мере одна треть Сторон.

In accordance with rule 18, paragraph 6, of the Rules of Procedure of the Meeting of States Parties(SPLOS/2/Rev.3/Add.1), a statement was made by the representative of a non-governmental organization, the Seamen's Church Institute, participating in the Meeting as an observer.
В соответствии с пунктом 6 правила 18 Правил процедуры Совещания государств- участников( SPLOS/ 2/ Rev. 3/ Add. 1) было сделано заявление представителем Церковного института помощи морякам- неправительственной организации, участвующей в совещаниях в качестве наблюдателя.

Any body or agency, whether national or international, governmental or non-governmental, which is qualified in matters covered by the Convention and which has informed the secretariat of its wish to be represented at a meeting as an observer may be so admitted. At least 30 days before the meeting the secretariat shall notify the Parties of those who have indicated they will be so represented.
Любые органы или учреждения, будь то национальные или международные, правительственные или неправительственные, которые обладают компетенцией в вопросах, относящихся к сфере действия Конвенции, и которые сообщили секретариату о своем желании быть представленными на совещании в качестве наблюдателей, могут быть допущены к участию в нем. По крайней мере за 30 дней до проведения совещания секретариат уведомляет Стороны о тех субъектах, которые сообщили, что они будут представлены в таком качестве..

A representative of the Hellenic Association of Political Scientists attended the meeting as an observer.
В качестве наблюдателя на совещании присутствовал представитель Греческой ассоциации политологов.

The representative of Palestine attended the meeting as an observer.
Представитель Палестины присутствовал на совещании в качестве наблюдателя.

The representative of the Basel Convention regional centre in Cairo attended the meeting as an observer.
В качестве наблюдателя на совещании присутствовал представитель Регионального центра Базельской конвенции в Каире.

My Special Representative attended this meeting as an observer.
Мой Специальный представитель присутствовал на этом заседании в качестве наблюдателя.

It had also requested that reference should be made, in the last paragraph of the preface, to the fact that it had attended the meeting as an observer.
Организация также просила упомянуть в последнем пункте предисловия о том, что она участвовала в заседании в качестве наблюдателя.

Mr. Yves Lador(EarthJustice) attended the meeting as an observer.
В качестве наблюдателя на совещании присутствовал г-н Ив Ладор" Справедливость на Земле.

The Special Representative of the Secretary-General of the United Nations to South Africa, Mr. Lakhdar Brahimi, attended the meeting as an observer.
В качестве наблюдателя на встрече присутствовал Специальный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в Южной Африке г-н Лахдар Брахими.

A representative of South Sudan attended the meeting as an observer.
В качестве наблюдателя на совещании присутствовал представитель Южного Судана.

The representative of International Law Association attended the meeting as an observer.
В качестве наблюдателя на совещании присутствовал представитель Ассоциации международного права.

The International Committee of the Red Cross attended the meeting as an observer.
В качестве наблюдателя на совещании присутствовал представитель Международного комитета Красного Креста.

Exceptionally, a representative from Malta participated in the meeting as an observer.
В виде исключения, представитель Мальты принимал участие в заседании в качестве наблюдателя.

UNEP assisted in organizing a ministerial forum and attended the meeting as an observer.
ЮНЕП оказала содействие в организации форума на уровне министров и приняла участие в совещании в качестве наблюдателя.

Any body or agency, whether national or international, governmental or non-governmental, which is qualified in matters covered by the Convention and which has informed the Secretariat of its wish to be represented at a meeting as an observer, may be so admitted, unless at least one third of the Parties present at the meeting object.
Любой орган или учреждение, будь то национальные или международные, правительственные или неправительственные, являющиеся компетентными в вопросах, охватываемых Конвенцией, и проинформировавшие секретариат о своем желании быть представленными на какомлибо совещании наблюдателем, могут быть допущены на такое совещание, если только против этого не возражает по крайней мере одна треть Сторон, присутствующих на совещании..

Any body or agency, whether national or international, governmental or nongovernmental, which is qualified in matters covered by the Convention and which has informed the Secretariat of its wish to be represented at a meeting as an observer, may be so admitted, unless at least one third of the Parties present at the meeting object.
Любые органы или учреждения, будь то национальные или международные, правительственные или неправительственные, которые обладают компетенцией в вопросах, относящихся к сфере действия Конвенции, и которые сообщили секретариату о своем желании быть представленными на совещании в качестве наблюдателей, могут быть допущены к участию в нем, кроме случаев, когда против этого возражает по меньшей мере одна треть присутствующих на совещании Сторон.

FWCC participated in the meetings as an observer.
ВККД участвовал в заседаниях в качестве наблюдателя;

The Committee also agreed in late 1996 to invite a representative of the European Union to attend its meetings as an observer.
Комитет решил также в конце 1996 года пригласить представителя Европейского союза для участия в его заседаниях в качестве наблюдателя.

The Council may invite any non-Member State to attend any of its meetings as an observer.
Совет может пригласить любое государство, не являющееся Участником Соглашения, присутствовать на любом из своих заседаний в качестве наблюдателя.

The Council may also invite any of the organizations referred to in article 13 to attend any of its meetings as an observer.
Совет может также пригласить любую из организаций, упомянутых в статье 13, присутствовать на любом из своих заседаний в качестве наблюдателя.

In exceptional cases, the Assistant Secretary-General for Central Support Services can authorize a representative of OIOS to take part in meetings as an observer.
В исключительных случаях помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию может уполномочить представителя УСВН принять участие в заседаниях в качестве наблюдателя.

The Republic of Korea had sought membership of the Scientific Committee and had participated in meetings as an observer since 2008.
Республика Корея изъявляла желание стать членом Научного комитета и принимала участие в его заседаниях в качестве наблюдателя с 2008 года.

Since 1980, when the General Assembly invited AALCC to participate in its work and meetings as an Observer, the cooperation between the two organizations has grown closer.
С 1980 года, когда Генеральная Ассамблея пригласила ААКПК участвовать в своей работе и заседаниях в качестве наблюдателя, сотрудничество между двумя организациями стало еще более тесным.