MEETING ARRANGEMENTS на Русском - Русский перевод

• порядок проведения заседаний
• организацию заседаний
• организации совещаний

Примеры использования Meeting arrangements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meeting arrangements.
Проведение совещания.

Administration and meeting arrangements.
Договоренности по управлению и проведению совещаний.

Meeting arrangements.
Организация совещаний.

Note verbale on bilateral meeting arrangements;
Вербальная нота об организации двусторонних встреч;

Item 2: Meeting arrangements.
Пункт 2: Проведение совещания.

Conference facilities and meeting arrangements.
Средства конференционного обслуживания и организация заседаний.

Decides that such improved meeting arrangements and facilities shall be made available within existing resources.
Постановляет, что такой усовершенствованный порядок организации и обслуживания заседаний должен обеспечиваться в рамках имеющихся ресурсов.

Note verbale on bilateral meeting arrangements;
Вербальная нота о порядке организации двусторонних встреч;

On-line virtual meetings are supplementing video conferencing, thereby reducing the need for travel and providing greater flexibility for meeting arrangements.
Виртуальные онлайновые заседания дополняют видеоконференции, что сокращает потребность в поездках и позволяет более гибко подходить к организации заседаний.

There was extensive discussion of meeting arrangements and formats.
Состоялась обстоятельная дискуссия о порядке организации и форматах заседаний.

Meeting servicing(including provision of interpretation, local support staff, and overall supervision of meeting arrangements);
Обслуживание совещаний( включая обеспечение устного перевода, набор местного вспомогательного персонала и общая координация работы по организации совещаний);

Meetings are to be called by the Chair meeting arrangements are under discussion with the Government.
Заседания созываются Председателем порядок проведения заседаний в настоящее время обсуждается с правительством.

We avoid unnecessary travelling and prefer electronical meeting arrangements.
Мы стараемся избегать ненужных поездок, предпочитая проводить онлайн встречи.

In the case of the other five sessions, the Committee proposed its meeting arrangements in a relevant chapter of its report to the Economic and Social Council for the preceding year.
Что касается пяти других сессий, то Комитет предложил свои меры относительно проведения заседаний в соответствующей главе своего доклада Экономическому и Социальному Совету за предыдущий год.

Please find below information about transport, accommodation and meeting arrangements.
Ниже Вашему вниманию предложена информация о транспорте, размещении и организации заседания.

Requests the Secretary-General to continue to provide these improved meeting arrangements and facilities for subsequent sessions of the General Assembly;
Просит Генерального секретаря продолжать использовать этот усовершенствованный порядок организации и обслуживания заседаний в ходе последующих сессий Генеральной Ассамблеи;

Meeting services(including the provision of interpretation, local support staff, and overall supervision of meeting arrangements); and.
Обслуживание совещаний( включая обеспечение устного перевода, набор местного вспомогательного персонала и общее руководство работы по организации совещаний); и.

The active involvement of women in the sub-committees should be a priority, and meeting arrangements(time, place, child care, etc.) should be organized in such a way as to facilitate the participation of women.
Активное участие женщин в подкомитетах должно быть основным приоритетом, и договоренности о встречах( время, место, уход за детьми и т. д.) должны быть организованы таким образом, чтобы способствовать участию женщин.

One Party suggested that the LEG might provide a useful model for the Adaptation Committee in terms of meeting arrangements and frequency.
Одна Сторона высказала предложение о том, что ГЭН может послужить полезным образцом для Комитета по адаптации, в том что касается организации и частоты проведения совещаний.

Bureau members shall meet at least once between Plenary sessions, and shall decide on the meeting arrangements, either physically or through teleconferences or electronic means, in order to fulfil their responsibilities.
Члены Бюро собираются по меньшей мере один раз в период между пленарными сессиями и принимают решения по поводу организации заседаний, которые проходят при их физическом присутствии или с помощью телеконференций или других электронных средств, в целях выполнения своих обязанностей.

He explained that GRPE-64-26 also contains the addition of procedural issues such as project plans, document submission deadlines, meeting arrangements.
Он пояснил, что в документе GRPE- 64- 26 содержатся также такие дополнения к процедурным вопросам, как планы реализации проектов, сроки представления документов, аспекты организации совещаний.

The legal basis for this practice, as stated by the Committee, has been the prior notification to the Council of its proposed meeting arrangements and the biennial review of the budget for the Committee's work, in which provision has routinely been made for such arrangements..
Как отмечалось Комитетом, правовой основой для указанной практики являлось предварительное уведомление Совета о его предлагаемых механизмах проведения заседаний и в двухгодичном обзоре бюджета деятельности Комитета, в котором обычно предусматривались такие механизмы..

This figure covers administrative costs, in-kind contributions, consultancy support work, translation and publication, advertising, meeting arrangements, communication, etc.
Этот показатель охватывает административные расходы, взносы натурой, работу по оказанию консультативной поддержки, перевод и публикацию, рекламу, организацию совещаний, связь и т. д.

By this decision, the Council, concerned that existing meeting arrangements for the Committee no longer permitted it to fully discharge its responsibilities under the Covenant and Council resolution 1985/17 in an efficient and timely manner, approved the holding of two additional three-week extraordinary sessions of.
В этом решении совет, выразив озабоченность в связи с тем, что существующий порядок проведения заседаний Комитета более не позволяет ему в полной мере выполнять свои функции согласно Пакту и резолюции 1985/ 17 Совета эффективным и своевременным образом, одобрил проведение двух дополнительных внеочередных сессий Комитета продолжительностью в три недели, а также соответствующих предсессионных заседаний рабочей группы продолжительностью в одну неделю в период 2000- 2001 годов.

In order to encourage worldwide attention and the extensive involvement of all social sectors, meeting arrangements should be more flexible and diversified.
Для того чтобы добиться внимания международного сообщества и обеспечить широкое участие всех социальных групп, порядок проведения заседаний должен быть более гибким и разнообразным.

At its 46th plenary meeting, on 30 July 1999, the Economic and Social Council, concerned that existing meeting arrangements for the Committee on Economic, Social and Cultural Rights no longer permitted the Committee to fully discharge its responsibilities under the International Covenant on Economic, Social and Cultural rights General Assembly resolution 2200(XXI), annex.
На своем 46- м пленарном заседании 30 июля 1999 года Экономический и Социальный Совет, выразив озабоченность в связи с тем, что существующий порядок проведения заседаний Комитета по экономическим, социальным и культурным правам более не позволяет Комитету в полной мере выполнять его функции согласно Международному пакту об экономических, социальных и культурных правахРезолюция 2200( XXI) Генеральной Ассамблеи, приложение.

In particular, communication with United Nations Headquarters would be essential with regard to the organizational work of the secretariat of the Authority, and meeting arrangements.
В частности, обеспечение связи с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций будет иметь особо важное значение на организационном этапе работы секретариата Органа, а также для проведения заседаний.

By that decision, the Council, concerned that existing meeting arrangements for the Committee no longer permitted it to fully discharge its responsibilities under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and Council resolution 1985/17 in an efficient and timely manner, approved the holding of two additional three-week extraordinary sessions of the Committee, as well as two additional one-week meetings of the pre-sessional working group in 2000 and 2001, respectively, provided that additional funding was made available.
В этом решении Совет, выразив озабоченность в связи с тем, что существующий порядок проведения заседаний Комитета более не позволяет ему в полной мере выполнять свои функции согласно Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах и резолюции 1985/ 17 Совета эффективным и своевременным образом, одобрил проведение двух дополнительных внеочередных сессий Комитета продолжительностью в три недели, а также двух дополнительных предсессионных заседаний рабочей группы продолжительностью в одну неделю в 2000- 2001 годах при условии поступления дополнительных финансовых средств.

In order to promote reconciliation of work and personal life for women and men, structural changes are needed in the work environment, including flexible working times and meeting arrangements.
Для устранения противоречий между трудовой и личной жизнью женщин и мужчин необходимо произвести структурные изменения на рабочем месте, в том числе установив гибкий рабочий график и предусмотрев возможности проведения встреч.

Providing technical, administrative and logistical support to meetings held as part of the regular substantive programme of ESCWA, including meeting arrangements and the translation and processing of relevant documents.
Предоставление технической, административной и материально-технической поддержки в целях проведения совещаний, организуемых в рамках регулярной основной программы ЭСКЗА, включая организацию заседаний и письменный перевод и обработку соответствующих документов.