ORGANIZING MEETINGS на Русском - Русский перевод

• организации совещаний
• организации встреч
• организующими совещания
• организации заседаний
• организуя встречи
• организации митингов
• проводить встречи
• организацию совещаний
• организация совещаний
• организация встреч
• организацией совещаний
• организацией встреч
• организацию встреч
• организация заседаний

Примеры использования Organizing meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organizing meetings of the group;
Организацию совещаний группы;

International planning will continue in regional and international organizing meetings.
Планирование на международном уровне будет продолжено на региональных и международных организационных совещаниях.

Organizing meetings of the Global PFC Group.
Организацию совещаний Глобальной группы по ПФХВ;

The SBSTA requested the secretariat to make arrangements accordingly when organizing meetings under the dialogue.
ВОКНТА просил секретариат принимать соответствующие меры при организации заседаний в рамках диалога.

Organizing meetings with the management of the bank.
Организовываем встречу с руководством банка.

He continued to be involved in politics, organizing meetings and speaking against government policies.
Он попрежнему занимается политической деятельностью, организует собрания и выступает с критикой политики правительства.

Organizing meetings of relevant bodies of the platform;
Организация совещаний соответствующих органов платформы;

Providing training for expert review teams and organizing meetings of the lead reviewers.
Проведение профессиональной подготовки для групп экспертов по рассмотрению и организация совещаний ведущих экспертов по рассмотрению.

Organizing meetings on the subject of benchmarks and indicators.
Организация совещаний по вопросу ориентиров и показателей.

The Board also plays an awareness-creating role, for example, by organizing meetings and conferences.
Комиссия занимается также вопросами повышения уровня информированности путем, например, организации совещаний и конференций.

It is used for organizing meetings and drafting studies.
Он используется для организации совещаний и подготовки исследований.

Render assistance, jointly with political parties, public associations, to candidates for Gengesh members in organizing meetings with voters;
Совместно с политическими партиями, общественными объединениями оказывает содействие кандидатам в члены Генгеша в организации встреч с избирателями;

Organizing meetings, seminars, training and educational courses.
Организации совещаний, семинаров, учебно- подготовительных курсов.

Ii Adjustments in costs of services for organizing meetings of the Conference of the Parties and the Open-ended Working Group;
Ii скорректированы расходы на оказание услуг по организации совещаний Конференции Сторон и Рабочей группы открытого состава;

Organizing meetings and fairs with a view to promoting collaboration among enterprises;
Организация совещаний и ярмарок в целях развития сотрудничества между предприятиями;

Indeed, even in the capital, contacting and organizing meetings with Iraqis was a challenge for the same security reasons.
И действительно, даже в столице установление контактов и организация встреч с иракцами были сложным делом по тем же самым соображениям безопасности.

Organizing meetings under the walls of the Regional Court of Appeal, protests in Kiev.
Организация митингов под стенами областного Апелляционного суда, акции протеста в Киеве.

In the Georgian capital special places are set aside for organizing meetings and a procedure for authorizing the holding of such meetings is in effect.
Для организации митингов в столице Грузии выделены специальные места и действует разрешительный порядок их проведения.

Organizing meetings where Rwandan women and women in the media can share their views;
Проводить встречи женщин, работающих в средствах массовой информации, с руандийскими женщинами в целях обмена идеями;

My country is prepared to continue its mission of good offices by organizing meetings of the political party leaders of both Cypriot communities.
Моя страна готова продолжить осуществление миссии добрых услуг посредством организации встреч лидеров политических партий обеих киприотских общин.

Organizing meetings, symposiums and missions in the field, useful for carrying out these objectives in the region;
Организация совещаний, симпозиумов и поездок на места, полезных для осуществления этих целей в регионе;

The complainant carried out activities for DUP within the lawyers' union, mainly by coordinating and organizing meetings with the aim of overthrowing the regime.
В Союзе юристов заявитель вел деятельность в поддержку ЮДП, которая заключалась главным образом в координации деятельности и организации митингов с целью свержения режима.

Organizing meetings and conferences covering industrial, agricultural, commercial and tourist sectors;
Организация совещаний и конференций по вопросам, касающимся промышленности, сельского хозяйства, торговли и туризма;

In 2008 and 2009, the secretariat assisted ADB in organizing meetings on the exchange of traffic rights and capacity-building for operators and customs officials.
В 2008 и 2009 годах секретариат оказывал АБР помощь в организации совещаний по обмену правами на перевозки и по повышению квалификации операторов и должностных лиц таможни.

Organizing meetings of the JISC, panels and working groups, as well as outreach and stakeholder events;
Организацию совещаний КНСО, групп экспертов и рабочих групп, а также пропагандистской деятельности и проведение мероприятий для заинтересованных кругов;

He did not therefore think it unrealistic to plan for something similar: it was not a question of paying the travel of such persons but simply of organizing meetings on the subject, in coordination with the NGOs.
Поэтому он не считает нереалистичным запланировать что-либо подобное: речь идет не об оплате поездки таких лиц, а просто об организации заседаний по этому вопросу при взаимодействии с НПО.

Building relationships and organizing meetings between potential investors and public, private entities;
Построение отношений и организация встреч между потенциальными инвесторами и государственными, частными структурами;

The United Nations Information Service in Geneva worked with the Department at Headquarters to promote the work of the newly established Human Rights Council, organizing meetings with members of the media in advance of the Council sessions.
Информационная служба Организации Объединенных Наций в Женеве совместно с Департаментом в Центральных учреждениях распространяла информацию о недавно созданном Совете по правам человека, организуя встречи с представителями средств массовой информации в преддверии сессий Совета.

Assist the steering panel in organizing meetings to coincide with other Montreal Protocol meetings..
Оказывать содействие руководящей группе в организации совещаний, совпадающих с другими совещаниями по Монреальскому протоколу.

Further efficiency could be gained by improving the procedures for(a) documenting Security Council practices,(b) selecting candidates to serve on the Panels of Experts,(c) recruiting experts and(d) organizing meetings of the subsidiary bodies of the Security Council.
Дальнейшего повышения эффективности можно добиться посредством улучшения процедур: а документирования практики Совета Безопасности; b отбора кандидатов в состав групп экспертов; с набора экспертов; и d организации заседаний вспомогательных органов Совета Безопасности.