MEETING AS OBSERVERS на Русском - Русский перевод

• совещании в качестве наблюдателей
• заседании в качестве наблюдателей
• совещания в качестве наблюдателей
• сессии в качестве наблюдателей

Примеры использования Meeting as observers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representatives from Canada and Ireland attended the meeting as observers.
Представители Канады и Ирландии присутствовали на совещании в качестве наблюдателей.

Member States are invited to participate in the meeting as observers and to use the registration form on the Web site of the Committee.
Государства- члены приглашаются участвовать в совещании в качестве наблюдателей и использовать для регистрации бланк, имеющийся на веб- сайте Комитета.

Japan and the Republic of Korea also attended the Meeting as observers.
В качестве наблюдателей на Совещании присутствовали также Япония и Корейская Республика.

Representatives of the following countries attended the meeting as observers: Ethiopia, Kenya, Malawi, United Republic of Tanzania, Tunisia and Nigeria.
В совещании в качестве наблюдателей участвовали представители следующих стран: Кении, Малави, Нигерии, Объединенной Республики Танзании, Туниса и Эфиопии.

Mr. Ivo Sanader and Mr. Besim Spahic participated in the meeting as observers.
Г-н Иво Санадер и г-н Бесим Спахич участвовали в совещании в качестве наблюдателей.

Representatives of the following States non-Parties attended the meeting as observers: Italy, Malaysia, Pakistan, Turkey, United States of America and Zimbabwe.
В качестве наблюдателей на совещании присутствовали представители следующих государств, не являющихся Сторонами: Зимбабве, Италии, Малайзии, Пакистана, Соединенных Штатов Америки и Турции.

Representatives of national governments attended the meeting as observers.
В качестве наблюдателей на совещании присутствовали представители национальных правительств.

Participating in the meeting as observers were Mr. Jan Betlem(United Nations Environment Programme) and Ms. Marie Alice Limage Ministry of Environment, Haiti.
В качестве наблюдателей в совещании приняли участие г-н Ян Бетлем( Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде) и г-жа Мари- Алис Лимаж министерство окружающей среды Гаити.

Representatives from EDI Indonesia attended the meeting as observers.
Представители компании" ЭДИ Индонезия" участвовали в работе совещания в качестве наблюдателей.

In addition, representatives of the following countries attended the meeting as observers: Bahrain, Indonesia, Iraq, Morocco, Russian Federation, Turkey, United States of America, Zimbabwe.
Кроме того, представители следующих стран присутствовали на совещании в качестве наблюдателей: Бахрейна, Зимбабве, Индонезии, Ирака, Марокко, Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки, Турции.

Non-members of the Council were invited to participate in the meeting as observers.
Нечленам Совета было предложено принять участие в этом заседании в качестве наблюдателей.

We welcome the 40 non-signatory States that attended the Meeting as observers as a demonstration of their commitment to the humanitarian goals of the Convention.
Мы с удовлетворением отмечаем присутствие на Совещании в качестве наблюдателей 40 государств, не подписавших Конвенцию, как проявление их готовности стремиться к осуществлению сформулированных в Конвенции гуманитарных целей.

One regional and one international NGO also attended the meeting as observers.
В качестве наблюдателей на совещании присутствовали также одна региональная и одна международная НПО.

Representatives of the following parties without acceptable credentials attended the meeting as observers: Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Equatorial Guinea, Ethiopia, Saudi Arabia, Syrian Arab Republic.
На совещании в качестве наблюдателей присутствовали представители следующих Сторон без соответствующих полномочий: Джибути, Конго, Кот- д' Ивуара, Саудовской Аравии, Сирийской Арабской Республики, Экваториальной Гвинеи, Эфиопии.

Representatives of Japan and the Republic of Korea attended the meeting as observers.
В качестве наблюдателей на Совещании присутствовали также представители Японии и Республики Корея.

Member States which are not members of the Committee are invited to participate in the meeting as observers and to use the registration form on the Web site of the Committee.
Государства- члены, не являющиеся членами Комитета, приглашаются участвовать в совещании в качестве наблюдателей и использовать для регистрации бланк, имеющийся на веб- сайте Комитета.

The Committee also invited some representatives from the private sector to attend the meeting as observers.
Комитет также пригласил ряд представителей частного сектора принять участие в работе сессии в качестве наблюдателей.

Representatives of the following United Nations bodies and specialized agencies also attended the meeting as observers: Global Environment Facility and United Nations Industrial Development Organization.
На совещании в качестве наблюдателей также присутствовали представители следующих органов и специализированных агентств Организации Объединенных Наций: Фонда глобальной окружающей среды и Организации Объединенных Наций по промышленному развитию.

Representatives of IAEA and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons attended the meeting as observers.
В заседании в качестве наблюдателя приняли участие представители МАГАТЭ и Организации по запрещению химического оружия.

The World Diamond Council and representatives from civil society attended the meeting as observers, together with applicant countries.
Наряду со странами, подавшими заявки, в качестве наблюдателей в работе совещания приняли участие представители Всемирного совета по алмазам и гражданского общества.

The Assistant Secretary-General, Department of Political Affairs, represented the Secretary-General in this meeting and senior members of the Department participated in the meeting as observers.
Помощник Генерального секретаря из Департамента по политическим вопросам представлял Генерального секретаря на этом совещании, а старшие должностные лица Департамента участвовали в работе совещания в качестве наблюдателей.

Representatives of the following United Nations bodies and specialized agencies also attended the meeting as observers: United Nations Development Programme.
На совещании в качестве наблюдателей также присутствовали представители следующих органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций: Программа развития Организации Объединенных Наций.

A number of representatives of governmental, non-governmental, private-sector and business organizations attended the meeting as observers.
В качестве наблюдателей в совещании участвовал ряд представителей правительственных, неправительственных, частных и коммерческих организаций.

Some 83 non-governmental organizations attended the meeting as observers.
Приблизительно 83 неправительственные организации участвовали в работе совещания в качестве наблюдателей.

Other States which had signed the Statute or the Final Act were also invited to participate in the meeting as observers.
Другие государства, которые подписали Статут или Заключительный акт, были также приглашены принять участие в сессии в качестве наблюдателей.

Staff of OHCHR and ICRC in Colombia also attended the meeting as observers.
В качестве наблюдателей во встрече также приняли участие сотрудники УВКПЧ и МККК, работающие в Колумбии.

Representatives of the European Commission and the Secretariat-General of the Arab Maghreb Union also attended the meeting as observers.
В этом совещании в качестве наблюдателей участвовали также представители Европейской комиссии и Генерального секретариата Союза арабского Магриба.

Non-Council members were invited to participate in the meeting as observers.
Не являвшимся членами Совета, было предложено принять участие в этом заседании в качестве наблюдателей.

Representatives of the European Eco-Forum and of Environment and School Initiatives(ENSI) attended the meeting as observers.
В качестве наблюдателей на совещании присутствовали представители Европейского ЭКО- Форума и Сети инициатив в области охраны окружающей среды и школьного образования ЕНСИ.

States not members of the Council were invited to participate in the meeting as observers.
Государствам, не являющимся членами Совета, было направлено приглашение принять участие в заседании в качестве наблюдателей.