MEETINGS CONVENED на Русском - Русский перевод

• совещаниях созываемых
• заседаниях созываемых
• организуемых совещаний
• встречи проводимые
• совещаний созываемых
• совещания созываемые
• заседаний созываемых
• заседания созываемые

Примеры использования Meetings convened на Английском языке и их переводы на Русский язык

PRC holds monthly meetings convened by TCS.
КОП проводит ежемесячные совещания, созываемые СТС.

Meetings convened under the auspices of the United Nations.
Совещания, созванные под эгидой Организации Объединенных Наций.

Discussions continue in informal meetings convened by the President of the Council;
Обсуждения продолжались в рамках неофициальных заседаний, созываемых Председателем Совета;

Meetings convened by States or groups of States Observations Annexes.
Совещания, организованные государствами или группами государств.

Dealing with questions of ESCAP representation at meetings convened by other bodies;
Решение вопросов, связанных с представительством ЭСКАТО на заседаниях, созываемых другими органами;

Conferences and meetings convened by the organization in Washington, D.C., included.
Конференции и встречи, проведенные организацией в Вашингтоне, округ Колумбия, включали.

The timely redeployment of resources to service meetings convened at very short notice.
Своевременное перераспределение ресурсов для обслуживания заседаний, созванных в крайне сжатые сроки.

To rationalize meetings convened by the different international organizations in this field.
Рационализация совещаний, которые созываются в данной области различными международными организациями.

The Presiding Committee adopts resolutions in meetings convened by the President or Vice-President.
Президиум принимает решения на своих заседаниях, созываемых Президентом или Вице-президентом.

Meetings convened by the ECE Population Activities Unit with respect to its cross-cutting activities.
Совещания, созываемые Группой ЕЭК по деятельности в области народонаселения в отношении ее кросс- секторальных видов деятельности.

UNHCR participates in the regular inter-agency meetings convened by the Centre for Human Rights.
УВКБ участвует в регулярных межучрежденческих совещаниях, проводимых Центром по правам человека.

Various informal meetings convened by Parties outside the AWG-KP framework have contributed to this improved understanding.
Различные неофициальные совещания, созывавшиеся Сторонами вне рамок СРГ- КП, способствовали улучшению такого понимания.

NGOs in status receive notifications of and documents for conferences and meetings convened by UNCTAD.
Имеющие статус НПО получают уведомления и документы конференций и совещаний, созываемых ЮНКТАД.

Meetings convened by the ECE Population Activities Unit in the field of fertility, family and reproductive health.
Совещания, созываемые Группой ЕЭК по деятельности в области народонаселения в сфере фертильности, семьи и репродуктивного здоровья.

Leaders of both communities have agreed to jointly participate in meetings convened by UNMIK on specific issues.
Руководители обеих общин согласились совместно участвовать в заседаниях, созываемых МООНВК по конкретным вопросам.

Meetings convened by the ECE Population Activities Unit in the field of population ageing and the status of older persons.
Совещания, созываемые Группой по деятельности в области народонаселения ЕЭК по вопросам старения населения и положения престарелых.

Pursuant to paragraph 2 of that article, the United Nations enjoys similar rights at meetings convened by OAU.
Согласно пункту 2 этой статьи Организация Объединенных Наций пользуется аналогичными правами на совещаниях, созываемых ОАЕ.

The Board of Directors resolves at meetings convened by the President, Vice-President or two other members of the Board of Directors.
Решения Правления принимаются на заседаниях, которые созываются Президентом, Вице-президентом или двумя членами Правления.

NGOs in status receive notifications of and documentation for conferences and meetings convened by UNCTAD.
НПО, получившим соответствующий статус, направляются уведомления о конференциях и совещаниях, созываемых ЮНКТАД, и документация для этих конференций и совещаний..

Meetings convened under the items entitled“Peace and security in Africa” and“Peace consolidation in West Africa”, 2008-2009.
Заседании, созванные по пунктам повестки див, озаглавленным« Мир и безопасность в Африке» и« Укрепление мира в Западной Африке», 2008-- 2009 годы.

This is particularly evident in the expert group meetings convened and the substantive studies implemented by the ESCWA secretariat.
С особой очевидностью это проявляется в проводимых заседаниях групп экспертов и в основных исследованиях, осуществляемых секретариатом ЭСКЗА.

Meetings convened by the ECE Population Activities Unit in the field of the follow-up to the International Conference on Pupolation and Development.
Совещания, созываемые Группой ЕЭК по деятельности в области народонаселения в сфере выполнения решений Международной конференции по народонаселению и развитию.

Non-governmental organizations in status receive notifications of and documentation for conferences and meetings convened by UNCTAD.
Неправительственным организациям, получившим соответствующий статус, направляются уведомления о конференциях и совещаниях, созываемых ЮНКТАД, и документация для этих конференций и совещаний..

The meetings convened by the candidates throughout the country to actively canvass the support of delegates was a positive step for Sierra Leone's democracy.
Митинги, организованные кандидатами по всей стране для того, чтобы заручиться активной поддержкой делегатов, стали шагом вперед в развитии сьерра- леонской демократии.

Providing substantive support and participating in meetings convened to promote additional legal instruments in the area of weapons of mass destruction;
Оказание основной поддержки проведению и участие в работе совещаний, созываемых в целях оказания содействия принятию дополнительных международно-правовых документов, касающихся оружия массового уничтожения;

Meetings convened in 1999 and 2001 have reinforced the need and desire for practitioners throughout the United Nations system to share experience.
На совещаниях, проведенных в 1999 и 2001 годах, были особо подчеркнуты необходимость и желание осуществляющих практическую деятельность структур в рамках всей системы Организации Объединенных Наций обмениваться опытом.

Through the last decade, there were several regional conferences, seminars, and meetings convened to discuss and develop environmental education in the Arab Region.
За последнее десятилетие было проведено несколько региональных конференций, семинаров и встреч, организованных для обсуждения и совершенствования экологического просвещения в арабском регионе243.

This would not include meetings convened by the Council to deal with emergency issues, since such meetings would be arranged on an ad hoc basis.
В это время не будут входить заседания, созываемые Советом для рассмотрения вопросов чрезвычайного характера, поскольку такие заседания будут проводиться на разовой основе.

On 17 May, the Monitoring Team submitted its programme of work, which included travel to selected countries as well as participation in meetings convened at the regional and international levels.
Мая Группа по наблюдению представила программу своей работы, которая предусматривала поездки в отдельные страны, а также участие в заседаниях, созываемых на региональном и международном уровнях.

A special issue on the five regional population conferences and meetings convened as part of the substantive preparations for the International Conference on Population and Development.
Специальный выпуск, посвященный пяти региональным конференциям по народонаселению и совещаниям, проведенным в рамках основной подготовки к Международной конференции по народонаселению и развитию.