MEETINGS WITH MEMBERS на Русском - Русский перевод

• встречи с членами
• совещания с членами
• встречи с представителями
• заседания с членами
• совещания с представителями
• встреч с членами
• совещаний с членами

Примеры использования Meetings with members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Town hall meetings with Members of Parliament.
Общих собраний с членами парламента.

The arbre à palabre is a location for social and political meetings with members of the community.
Arbre à palabre является местом проведения социальных и политических встреч с членами общины.

Informational meetings with members of the donor community.
Информационные совещания с представителями сообщества доноров.

Access to the e-library has been extensively promoted at Regional Commission meetings and bilateral meetings with Members.
На заседаниях региональных комиссий и двусторонних заседаниях с членами широко пропагандируются возможности пользования электронной библиотекой.

This included consultative meetings with members of the Group of Friends.
Это включало консультативные совещания с членами Группы друзей.

Weekly meetings with members of both chambers of Parliament to support dialogue on constitutional reform and procedures.
Проведение еженедельных совещаний с членами обеих палат парламента для содействия диалогу по вопросам конституционной реформы и процедур.

Since my appointment on 26 June I have held over 40 bilateral meetings with members of the Conference on Disarmament.
С моего назначения 26 июня я провел более 40 двусторонних встреч с членами Конференции по разоружению.

Follow up meetings with members to validate draft reports and identify gaps;
Последующие заседания с членами Комитета для утверждения проектов докладов и выявления пробелов;

They also commended the secretariat for organizing informal meetings with members of the Executive Board prior to the session.
Они также выразили секретариату признательность за организацию неофициальных заседаний с членами Исполнительного совета до проведения сессии.

He also had meetings with members of various political parties and religious officials of various denominations.
Он также имел беседы с членами различных политических партий и религиозными деятелями различных вероисповеданий.

Mrs. Palme had delivered a speech on“Global Perspective on Planning for Juvenile Justice” and had participated in meetings with members of Government.
Г-жа Пальме выступила по теме" Глобальная перспектива планирования в области правосудия в отношении несовершеннолетних" и участвовала во встречах с членами правительства.

Meetings with Members of Parliament and the Chairman of the Civil Service Commission on potential areas of UNMIS support.
Два совещания с членами парламента и Председателем Комиссии по гражданской службе, касающиеся областей, в которых может оказать поддержку МООНВС.

During its plenary sessions, Subcommittee members discussed relations and attended meetings with members of other relevant United Nations bodies.
В ходе пленарных сессий члены Подкомитета обсудили свои отношения и провели совещания с представителями других соответствующих органов системы Организации Объединенных Наций.

Through occasional and ad hoc meetings with members of local communities to enhance awareness of the UNDOF mandate and activities.
Посредством организации периодических и специальных встреч с членами местных общин в целях повышения осведомленности о мандате и деятельности СООННР.

The series features a group of young female contestants who live together in a house for several weeks while taking part in challenges, photo shoots and meetings with members of the modelling industry.
Участницы в течение нескольких недель живут в одном доме, принимая участие в конкурсах, фотосессиях, встречах с представителями индустрии моды.

Through biweekly briefings and meetings with members of the Protection Cluster, Inter-Cluster Coordination Mechanism and Humanitarian Forum.
Посредством проведения два раза в месяц брифингов и совещаний с участниками Группы по вопросам защиты, Механизма межсекторальной координации и Гуманитарного форума.

With the intent of improving the level of economic literacy of Naryn citizens, we run informational campaigns, budget hearings, and meetings with members of the business community, press conferences and other events.
С целью повышения экономического образования нарынчан, мы проводим инфор- мационные кампании, бюджетные слушания, встречи с представителями бизнес- сообщества, пресс-конференции и другие мероприятия.

Hold regular meetings with members of the Company's executive bodies to review significant risks and control problems, and appropriate remedial action plans;
Проведение регулярных встреч с членами исполнительных органов Общества для рассмотрения существенных рисков и проблем контроля, и соответствующих планов по их устранению;

The Committee also benefited from information it received during its meetings with members and officials of the Tribunal at The Hague in May 1998 see A/53/7, para. 16.
Комитет имел также возможность воспользоваться информацией, полученной в ходе встреч с членами и сотрудниками Трибунала, состоявшихся в Гааге в мае 1998 года см. A/ 53/ 7, пункт 16.

In its meetings with members of the Board at the four headquarters duty stations, OIOS noted that Board members expressed a number of common themes.
В ходе своих встреч с членами объединенных апелляционных советов в четырех местах расположения штаб-квартир УСВН отметило, что члены советов затрагивали ряд одних и тех же проблем.

During his recent missions in Cambodia, the Special Representative held several meetings with members of non-governmental organizations at Phnom Penh, Sihanoukville and Battambang.
Во время своих недавних миссий в Камбоджу Специальный представитель провел несколько встреч с членами неправительственных организаций в Пномпене, Сиануквиле и Баттамбанге.

Meetings with members of parliament to advocate the passing of legislation related to the creation of new institutions in accordance with the Constitution.
Проведение 25 совещаний с членами парламента в целях содействия принятию законодательных актов, связанных с созданием новых учреждений в соответствии с Конституцией.

With respect to the participation of non-governmental organizations, the Committee has taken the decision to formalize its meetings with members of non-governmental organizations, beginning with its thirty-third session in November 2004.
В отношении участия неправительственных организаций Комитет принял решение придать официальный статус его совещаниям с членами неправительственных организаций начиная с его тридцать третьей сессии в ноябре 2004 года.

It organizes meetings with members of the Africa Group in New York to brief them on priority issues of common concern and to exchange ideas and information.
Он организует встречи с членами Группы африканских стран в Нью-Йорке с целью информировать их по приоритетным вопросам, представляющим взаимный интерес, и обмениваться идеями и информацией.

The United Nations Information Service in Geneva worked with the Department at Headquarters to promote the work of the newly established Human Rights Council, organizing meetings with members of the media in advance of the Council sessions.
Информационная служба Организации Объединенных Наций в Женеве совместно с Департаментом в Центральных учреждениях распространяла информацию о недавно созданном Совете по правам человека, организуя встречи с представителями средств массовой информации в преддверии сессий Совета.

The SPT regrets that, despite requesting meetings with members of the Ad-hoc Working Group during its visit to Benin, it was unable to meet with them.
При этом ППП сожалеет, что, несмотря на просьбу о проведении встреч с членами Специальной рабочей группы в ходе его поездки в Бенин, ему не удалось встретиться с ними.

For quite a long time, competent federal authorities have been denying overflight licences to aircraft that would transport foreign tourists to Montenegro, or that would carry prominent foreign officials for meetings with members of Montenegrin authorities;
В течение весьма продолжительного времени компетентные федеральные власти не дают разрешения на пролет воздушным судам, которые доставляли бы иностранных туристов в Черногорию или на борту которых видные иностранные должностные лица прибывали бы для встречи с представителями черногорских властей;

The Committee also holds periodic meetings with members of the Association of Foreign Worker Recruitment Bureaus to discuss and address the problems of these bureaus and workers.
Комитет также проводит периодические встречи с членами Ассоциации бюро по трудоустройству иностранных работников с целью обсуждения и решения проблем этих бюро и самих работников.

As indicated in section III of the draft programme(paras. 11 to 31), the Committee intended to pursue consultations with countries interested in the programme of work and to invite Palestinian officials and personalities to meetings with members and observers of the Committee and Secretariat, as required.
Как указывается в разделе III проекта программы( пункты 11- 31), Комитет намерен провести консультации со странами, заинтересованными в программе работы, и приглашать, при необходимости, на заседания с членами и наблюдателями Комитета и Секретариата официальных представителей и ведущих деятелей Палестины.

Since his appointment, Mr. Pomodimo has held meetings with members of the political opposition and the Government in an effort to find peaceful solutions to the country's political problems.
После своего назначения на эту должность гн Помодимо провел серию встреч с представителями политической оппозиции и правительства, стремясь найти мирное решение политическим проблемам страны.