MEMBERS OF THE ROMA COMMUNITY на Русском - Русский перевод

• членов общины рома
• представителей общины рома
• членов цыганской общины
• члены общины рома
• представители общины рома
• членам общины рома
• членами общины рома
• представителями общины рома
• представителей цыганской общины

Примеры использования Members of the roma community на Английском языке и их переводы на Русский язык

Would they include members of the Roma community?
Будут ли в их число входить представители общины рома.

Members of the Roma community are traditionally most vulnerable to poverty.
Члены общины рома традиционно наиболее уязвимы в отношении бедности.

One half of those advisers are members of the Roma community.
Половина этих советников являются представителями общины рома.

Including members of the Roma community in the labour market and employment;
Включению членов цыганской общины в рынок труда и содействию их занятости;

The most frequent victims of crime motivated by racial intolerance are members of the Roma community.
Чаще всего жертвами преступлений, совершаемых на почве расовой нетерпимости, становятся представители общины рома.

As a result, approximately 150 members of the Roma community have been displaced.
В результате, примерно 150 членов общины ромов были перемещены.

Members of the Roma community quite actively cooperate in the forms of dialogue proposed.
Члены общины рома довольно активно сотрудничают в предлагаемых формах диалога.

Special places were reserved for members of the Roma community in the Police Academy.
В Полицейской академии специально выделены места для представителей цыганской общины.

Members of the Roma community enjoyed the same rights as other citizens, including health care.
Члены общины рома имеют равные с другими гражданами права, в том числе право на здравоохранение.

However, following the eviction, the members of the Roma community tried to relocate.
Однако после выселения члены общины рома попытались сменить место своего проживания.

Members of the Roma community actively participate in its design, implementation and evaluation, as rights-holders.
Активное участие членов общины рома как правообладателей в разработке, реализации и оценке этой стратегии.

Ms. SLIUZIENE(Lithuania) said that most members of the Roma community lived in the capital, Vilnius.
Г-жа СЛЮЗИЕНЭ( Литва) говорит, что большинство членов общины рома проживают в столице Вильнюсе.

Members of the Roma community were required to have the same identity documents as all other citizens.
Представители общины рома обязаны иметь те же самые документы, удостоверяющие их личность, что и другие граждане.

It was important to remember that not all members of the Roma community were victims of social and economic exclusion.
Важно помнить о том, что не все члены общины рома являются жертвами социального и экономического отчуждения.

CERD was alarmed by de facto discrimination against Roma as well as by the very high rate of unemployment among members of the Roma community.
КЛРД был озабочен фактической дискриминацией рома, а также очень высокими показателями безработицы среди членов общины рома.

He asked whether any members of the Roma community were permanent residents in Liechtenstein.
Он спрашивает, являются ли постоянными жителями Лихтенштейна какие-либо члены общины рома.

The Commission enters citizens of the Republic of Slovenia who are members of the Roma community into the electoral register.
Комиссия заносит в список лиц, являющихся гражданами Республики Словения и одновременно членами общины рома.

Ensure that the members of the Roma community, but also of other vulnerable groups, are protected from violence and attacks(Indonesia);
Обеспечить членам общины рома, а также представителям других уязвимых групп защиту от насилия и проявлений агрессии( Индонезия);

Budgetary- it manages state budget allocations destined to finance the implementation of programmes regarding the members of the Roma community;
Бюджетирование- НАР распоряжается бюджетными ассигнованиями, выделяемыми на цели осуществления программ, касающихся членов общины рома;

Currently, the project involves around 10,000 members of the Roma community in several municipalities around the country.
На данный момент этим проектом охвачено около 10 тыс. членов общины рома в нескольких муниципалитетах по всей стране.

Including members of the Roma community in the education and training system, increasing their educational level and a suitable scholarship policy;
Включению членов цыганской общины в систему образования и профессиональной подготовки, повышению их образовательного уровня и предоставлению приемлемых стипендий;

Draft conception of government policy with regard to members of the Roma community designed to facilitate their integration into society.
Проект концепции государственной политики в отношении членов общины рома, направленной на облегчение их интеграции в общество.

These actions will focus on citizens in a situation precisely defined by the Government and will not be limited only to members of the Roma community.
Эти меры будут ориентированы на граждан, находящихся в четко определенном правительством положении, и не будут ограничиваться лишь представителями общины рома.

More than 40,000 internally displaced members of the Roma community were living in temporary settlements in extremely difficult conditions.
Свыше 40 тыс. внутренне перемещенных лиц, являющихся членами цыганской общины, проживают во временных поселениях и находятся в крайне стесненных условиях.

The implementation of special measures to remedy existing disadvantages and promote equality for members of the Roma community(CERD/C/SVK/9-10, paras. 149-150);
Осуществление особых мер по устранению ныне существующего неблагоприятного положения и по поощрению равенства членов общины рома CERD/ C/ SVK/ 9- 10, пункты 149- 150.

Mr. Pollák(Slovakia) said that many members of the Roma community had been successful in their chosen fields, such as medicine, law and the civil service.
Г-н Поллак( Словакия) говорит, что многие члены общины рома добились успеха в своих областях, таких как медицина, право и гражданская служба.

Law enforcement officials should receive training on combating crimes against minorities and members of the Roma community should be recruited into the police force.
Сотрудники правоохранительных органов должны проходить подготовку по вопросам борьбы с преступлениями против меньшинств, и в полицию должны набираться члены общины рома.

That meant that members of the Roma community also formed a national minority and consequently enjoyed the same rights as other national minorities.
Это означает, что члены общины рома также образуют национальное меньшинство и, таким образом, пользуются теми же правами, что и другие национальные меньшинства.

Although there were no statistics on ethnic origin in the public service, members of the Roma community were employed in a variety of public sector jobs.
Хотя статистические данные об этническом происхождении работников государственной службы отсутствуют, представители общины рома занимают различные должности в государственном секторе.

As a result, very few members of the Roma community were employed in the civil service and administrative bodies at the local and regional levels.
В результате очень мало представителей общины рома работают по найму в государственной службе и в административных органах на местном и региональном уровнях.