MEMBERS REPRESENT на Русском - Русский перевод

• члены представляют
• членов представляют

Примеры использования Members represent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Members representing Parties.
Члены, представляющие Стороны.

EEHC reports that, as well as NGO observers, three of its members represent NGOs.
ЕКООСЗ сообщает, что, помимо наблюдателей от НПО, в его состав входят три члена, представляющие НПО.

Members represent their respective organizations.
Члены представляют свои соответствующие организации.

It has been proposed that the permanent forum might include members representing Governments and indigenous peoples.
Предлагается, чтобы постоянный форум включал членов, представляющих правительства и коренные народы.

Three members representing Europe, distributed as follows.
Три члена, представляющие Европу, в том числе.

It is chaired by the Governor of the Province of Lapland, and 6 of its 12 members represent the Sami Thing and 6 the different ministries.
Председателем Комитета является губернатор провинции Лапландия, и 6 из его 12 членов представляют саами тинг в шести различных министерствах.

Members representing non-Party stakeholders.
Члены, представляющие заинтересованные круги, не являющиеся Сторонами.

Following article 7 of the law creating the Commission, 6 members represent the ministries, 8 represent civil society and others represent the trade union confederations.
В соответствии со статьей 7 Закона о создании НКПЧ ее члены представляют министерства( 6), гражданское общество( 8) и профсоюзные объединения.

The members represent the people as a whole and are not bound by any mandatory terms of reference.
Депутаты представляют весь народ и не подчиняются никаким императивным мандатам.

In our view this would enhance the legitimacy of the Council's authority; it is the only way to address the imbalance that afflicts the Council, in which four out of five permanent members represent the same civilization.
С нашей точки зрения, это повысит легитимность авторитета Совета и является единственным способом ликвидации дисбаланса в Совете, где четыре из пяти постоянных членов представляют одну цивилизацию.

Its members represent the entire Caribbean region and its diaspora.
Ее члены представляют весь Карибский регион и его диаспору.

The Working Group furthers broader accountability given that country members represent their national statistical authorities and the Group reports to the Statistical Commission.
Учитывая, что входящие в состав Рабочей группы члены представляют статистические органы своих стран, и тот факт, что Группа отчитывается перед Статистической комиссией, можно утверждать, что деятельность Рабочей группы способствует повышению подотчетности.

Its members represent the entire production chain of the sector.
Среди ее членов представители всей цепочки производства.

Within such an environment the Court has to carefully examine these elements of fact and law collectively; its members represent diverse historical, social and cultural backgrounds and the major legal systems of the world.
В подобных условиях Суд должен коллективно и тщательно рассматривать фактическую и правовую составляющие этих дел; его члены являются представителями различных исторических, социальных и культурных образований и основных правовых систем мира.

Our members represent every religion, culture and ethnic heritage in the world.
Наши члены представляют все религии, культуры и этнические группы мира.

The committees and their members represent a precious source of information and expertise.
Комитеты и входящие в них члены представляют собой ценный источник информации и опыта.

Other members represented the Amiri Diwan and the Interior and Defence Ministries.
Другие члены представляли канцелярию эмира и министерства внутренних дел и обороны.

The Board consists of five members representing the five regional groups of the United Nations.
В состав Совета входят пять членов, представляющих пять региональных групп Организации Объединенных Наций.

Elected members, representing affiliated unions and regions, and promoting the activities of IndustriALL.
Выборные члены, представляющие членские организации и регионы и содействующие деятельности IndustriALL.

The Working Group promotes broader accountability, given that country members represent their national statistical authorities and the Working Group reports to the United Nations Statistical Commission.
Учитывая, что входящие в состав Рабочей группы страны- члены представляют национальные статистические органы и что она отчитывается перед Статистической комиссией Организации Объединенных Наций, можно утверждать, что деятельность Рабочей группы способствует повышению подотчетности.

Members represent the Governments of 98% of the world's coffee producing countries and 83% of consuming countries.
Страны- члены представляют правительства 98% мировых производителей кофе и 83% стран- потребителей.

Category B: ten members representing civil society bodies including.
Категория B: 10 членов, представляющих организации гражданского общества, в том числе.

The members represent four constituencies(business, civil society, labour and the United Nations) and are elected in a process which is neither democratic nor inclusive.
Члены представляют четыре группы участников( деловые круги, гражданское общество, трудовые организации и Организация Объединенных Наций) и избираются в рамках процесса, не являющегося ни демократическим, ни инклюзивным.

A statistical advisory panel for the HDR was constituted for 2012-2013, with the 14 members drawn from heads of national statistical offices(9 members represent developing country member States), and international organizations, as well as leading experts on measurement. The panel held a day-long meeting on 25 February 2012 to review the proposed tables for the 2012 Report and the efforts to secure the widest possible coverage with the HDI, including the principles for estimation where data are missing.
На период 2012- 2013 годов сформирована статистическая консультативная группа по ДРЧП в составе 14 членов из числа руководителей национальных статистических управлений( 9 членов представляют развивающиеся государства- члены), сотрудников международных организаций, а также ведущих экспертов по проблемам количественного измерения показателей. 25 февраля 2012 года эта группа провела однодневное совещание для обзора таблиц, предлагаемых для внесения в доклад за 2012 год, и необходимых мер по обеспечению максимально широкого охвата ИРЧП, включая принципы оценки отсутствующих данных.

The team members represent forest owners, forest industries, forest research, trade union and forest contractors.
В состав группы входят представители лесовладельцев, предприятий лесной промышленности, научно-исследовательских учреждений лесного сектора, профсоюзов и подрядчиков.

It is composed of 12 members representing foreign population groups and of 12 Brussels deputies.
В ее состав входят 12 членов, представляющих интересы иностранцев, и 12 брюссельских депутатов.

Members represent a wide range of partners, including UNAIDS co-sponsors, donors, bilateral and non-governmental organizations and evaluation experts from academic and research institutions.
В Группе представлен широкий круг партнеров, в том числе соучредители ЮНАИДС, доноры, двусторонние и неправительственные организации и эксперты по оценке из учебных и научно-исследовательских институтов.

All nine members represent all the people of Kazakhstan, all 130 nationalities.
Все 9 депутатов представляют весь народ Казахстана, все 130 национальностей.

Twenty-two members represent constituencies comprising anywhere from 3 to 16 countries each.
Двадцать два члена представляют аудитории, охватывающие от 3 до 16 стран каждая.

Naturally, elected members represent their people and the political or social forces with which they are affiliated.
Естественно, избранные члены представляют свой народ, а также политические и общественные силы, к которым они примыкают.