ЧЛЕНЫ ПРЕДСТАВЛЯЮТ на Английском - Английский перевод

• members represent
• members shall submit

Примеры использования Члены представляют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены представляют свои соответствующие организации.
Members represent their respective organizations.

Например, рабочей группе предоставляется большой объем конференционных услуг, и ее члены представляют свои страны.
For example, a working group was provided with extensive conference services and the members represented their countries.

Ее члены представляют весь Карибский регион и его диаспору.
Its members represent the entire Caribbean region and its diaspora.

Это, в основном, объясняется непоследовательностью в представлении и содержании, а также тем, что не все страны- члены представляют отчеты.
This is mainly due to the inconsistency in presentation and content, and the fact that not all Members submit reports.

Наши члены представляют все религии, культуры и этнические группы мира.
Our members represent every religion, culture and ethnic heritage in the world.

В каждом учреждении, созданном для реализации положений статьи 2 Конвенции, председатели и члены представляют каждый из штатов Нигерии.
The institutions that had been established to implement the provisions of article 2 of the Convention each had chairmen and commissioners that represented each of Nigeria's states.

Государства- члены представляют государства, государственные учреждения или национальные государственные учреждения.
State Members are representatives of states, government agencies or national public institutions.

В соответствии со статьей 7 Закона о создании НКПЧ ее члены представляют министерства( 6), гражданское общество( 8) и профсоюзные объединения.
Following article 7 of the law creating the Commission, 6 members represent the ministries, 8 represent civil society and others represent the trade union confederations.

Страны- члены представляют правительства 98% мировых производителей кофе и 83% стран- потребителей.
Members represent the Governments of 98% of the world's coffee producing countries and 83% of consuming countries.

Делегация пояснила, что Национальная комиссия по правам человека является независимым учреждением, действующим в соответствии с Парижскими принципами, и ее члены представляют различные слои общества.
The delegation explained that the National Commission for Human Rights was an independent institution based on the Paris Principles, and its members represented the different sectors of society.

Естественно, избранные члены представляют свой народ, а также политические и общественные силы, к которым они примыкают.
Naturally, elected members represent their people and the political or social forces with which they are affiliated.

Члены представляют четыре группы участников( деловые круги, гражданское общество, трудовые организации и Организация Объединенных Наций) и избираются в рамках процесса, не являющегося ни демократическим, ни инклюзивным.
The members represent four constituencies(business, civil society, labour and the United Nations) and are elected in a process which is neither democratic nor inclusive.

В то время как некоторые страны- члены представляют данные, собираемые каждый пятый день, другие представляют интегрированные по пятидневным интервалам данные, собираемые ежедневно;
While some Members report data collected every fifth day, others report daily data aggregated on five-day intervals.

Кроме того, согласно правилу 9 правил процедур семинара( A/ AC. 109/ 2009/ 17, приложение) участвующие члены представляют следующие заключения и рекомендации на основной сессии Специального комитета.
In addition, pursuant to rule 9 of the rules of procedure of the seminar(A/AC.109/2009/17, annex), participating members presented the following conclusions and recommendations at the substantive session of the Special Committee.

Вновь принятые члены представляют следующие страны: Болгарию, Бразилию, Индию, Мальту, Камерун, Китай, Кубу, Польшу и Швейцарию.
Newly elected members represent the following countries: Brazil, Bulgaria, Cuba, Cameroon, China, Czech Republic, India, Malta, Poland, Switzerland.

После установления этапа 1 Особого района научных исследований страны- члены представляют подробную информацию о масштабах и характеристиках этого Особого района для рассмотрения Научным комитетом и его рабочими группами.
Following the designation of a Stage 1 Special Area for Scientific Study, Members shall submit detailed information on the extent and characteristics of the Special Area for review by the Scientific Committee and its working groups.

Эти избранные члены представляют каждую единицу территориального управления Республики Узбекистан и Центрального Исполнительного Комитета ЭД.
These elected members represent each unit of territorial administration of the Republic of Uzbekistan and the Central Executive Committee of the ME.

Страны- члены представляют уведомления к установленной дате, чтобы обеспечить соответствующее рассмотрение Комиссией уведомлений о промысле криля в зоне действия Конвенции до того, как судно начнет промысел.
Members shall submit notifications by the due date to facilitate appropriate review by the Commission of notifications to fish for krill in the Convention Area before a vessel commences fishing.

Учитывая, что входящие в состав Рабочей группы члены представляют статистические органы своих стран, и тот факт, что Группа отчитывается перед Статистической комиссией, можно утверждать, что деятельность Рабочей группы способствует повышению подотчетности.
The Working Group furthers broader accountability given that country members represent their national statistical authorities and the Group reports to the Statistical Commission.

Учитывая, что входящие в состав Рабочей группы страны- члены представляют национальные статистические органы и что она отчитывается перед Статистической комиссией Организации Объединенных Наций, можно утверждать, что деятельность Рабочей группы способствует повышению подотчетности.
The Working Group promotes broader accountability, given that country members represent their national statistical authorities and the Working Group reports to the United Nations Statistical Commission.

Двадцать два члена представляют аудитории, охватывающие от 3 до 16 стран каждая.
Twenty-two members represent constituencies comprising anywhere from 3 to 16 countries each.

Другие члены представляли канцелярию эмира и министерства внутренних дел и обороны.
Other members represented the Amiri Diwan and the Interior and Defence Ministries.

Члены, представляющие Стороны.
Members representing Parties.

Члены, представляющие заинтересованные круги, не являющиеся Сторонами.
Members representing non-Party stakeholders.

SCOI рекомендовал, чтобы Комиссия призвала страны- члены представить необходимую информацию в Секретариат.
The Committee recommended that the Commission urge Members to submit the information required to the Secretariat.

Ни один член, представляющий одну страну, не может иметь более 450 голосов.
No member representing a single country shall have more than 450 votes.

Предлагается, чтобы постоянный форум включал членов, представляющих правительства и коренные народы.
It has been proposed that the permanent forum might include members representing Governments and indigenous peoples.

Категория B: 10 членов, представляющих организации гражданского общества, в том числе.
Category B: ten members representing civil society bodies including.

В состав Совета входят пять членов, представляющих пять региональных групп Организации Объединенных Наций.
The Board consists of five members representing the five regional groups of the United Nations.

Один член, представляющий Восточную и Юго-Восточную Азию;
One member representing Eastern and South-East Asia;