MEMBERSHIP OF THE HUMAN RIGHTS COUNCIL на Русском - Русский перевод

• членство в совете по правам человека
• члена совета по правам человека
• членства в совете по правам человека

Примеры использования Membership of the human rights council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Membership of the Human Rights Council.
Членство в Совете по правам человека.

Spain submitted its candidature for membership of the Human Rights Council in 2008.
В 2008 году Испания выдвинула свою кандидатуру в состав Совета по правам человека.

Membership of the Human Rights Council served as catalyst for the promotion of human rights in her country.
Членство в Совете по правам человека служит катализатором поощрения прав человека в ее стране.

Albania had submitted its candidacy for membership of the Human Rights Council for 2015-2017.
Албания выдвинула свою кандидатуру на избрание в члены Совета по правам человека на период 2015- 2017 годов.

In seeking membership of the Human Rights Council, China noted that much work remained to be done in the field of human rights.
Представляя свою кандидатуру в членский состав Совета по правам человека, Китай отметил, что в области прав человека еще предстоит проделать очень большую работу.

In support of that, Montenegro has presented its candidature for membership of the Human Rights Council for the period 2012-2015.
Поэтому Черногория выдвинула свою кандидатуру в члены Совета по правам человека на период 2012- 2015 годов.

Ghana's Membership of the Human Rights Council.
Членство Ганы в Совете по правам человека.

On 23 March 2006, Algeria submitted voluntary pledges in support of its candidacy to membership of the Human Rights Council.
Марта 2006 года Алжир представил добровольные обязательства в поддержку своей кандидатуры в состав членов Совета по правам человека113.

Albania would be a candidate for membership of the Human Rights Council for the 2015-2017 term.
Албания будет выставлять свою кандидатуру в состав Совета по правам человека на период 2015- 2017 годов.

On 27 April 2006, Argentina submitted its voluntary pledge in support of its candidacy for membership of the Human Rights Council.
Апреля 2006 года Аргентина представила свои добровольные обязательства в поддержку своей кандидатуры на членство в Совете по правам человека111.

The Republic of Tunisia for membership of the Human Rights Council for the period 2017-2019;
Кандидатура Тунисской Республики на должность члена Совета по правам человека на 2017- 2019 годы;

This procedure is in keeping with the voluntary commitments made in Switzerland's application for membership of the Human Rights Council.
Эта процедура соответствует добровольным обязательствам, принятым страной во время представления нашей кандидатуры в Совет по правам человека.

In 2006, Ireland declared its intention to seek membership of the Human Rights Council at elections which will take place in 2012.
В 2006 году Ирландия заявила о своем намерении добиваться членства в Совете по правам человека на выборах, которые состоятся в 2012 году.

The need to protect journalists and the media in general had been a priority for Austria during its membership of the Human Rights Council.
Необходимость защиты журналистов и средств массовой информации в целом являлась одной из первоочередных задач для Австрии в период, когда она была членом Совета по правам человека.

While challenges remained, it hoped that membership of the Human Rights Council would provide an opportunity for El Salvador to share best practices and meet its obligations.
Хотя трудности сохраняются, она выразила надежду на то, что членство в Совете по правам человека позволит Сальвадору ознакомиться с передовой практикой и обеспечить выполнение своих обязательств.

To further contribute to that end, we have presented Viet Nam's candidature for membership of the Human Rights Council for the term 2013-2016.
В целях более эффективного содействия достижению этой цели мы выдвинули кандидатуру Вьетнама в члены Совета по правам человека на период 2013- 2016 годов.

By working jointly with the entire membership of the Human Rights Council in order to ensure that all fundamental rights, particularly the rights of minorities, are respected;
Сотрудничества со всеми членами Совета по правам человека в целях обеспечения соблюдения всех основополагающих прав, в частности прав меньшинств;

Mr. Iakovidis(Greece) said that his Government would be a candidate for membership of the Human Rights Council for the period 2017-2019.
Г-н Иаковидис( Греция) говорит, что правительство его страны будет кандидатом в члены Совета по правам человека на период с 2017 по 2019 год.

Saudi Arabia's nomination for membership of the Human Rights Council for the period of 2014-2016 is in line with its efforts and contributions at the international level.
Выдвижение Саудовской Аравией своей кандидатуры для назначения в состав Совета по правам человека на период 2014- 2016 годов является продолжением ее усилий и вклада на международной арене.

At the same time, Mauritius has made every effort to honour the pledges it made in 2006 while seeking membership of the Human Rights Council.
В тоже время Маврикий предпринимал все усилия для выполнения своих обязательств, взятых в 2006 году, когда он добивался избрания в Совет по правам человека.

Contribute to improving the membership of the Human Rights Council through encouraging States with good human rights records to apply for membership..
Содействовать улучшению членского состава Совета по правам человека путем поощрения государств, обладающих хорошей репутацией в области прав человека, к вступлению в его члены;

During the course of preparation, Japan expects that practices and mechanisms will be established to enhance the credibility of the membership of the Human Rights Council.
Япония ожидает, что в ходе подготовки будут разработаны практика и механизмы, призванные укрепить авторитет членов Совета по правам человека.

In view of the limited membership of the Human Rights Council, consideration of its report in the Third Committee would provide an opportunity for all Member States to participate in that exercise.
Учитывая ограниченное число членов Совета по правам человека, рассмотрение его доклада в Третьем комитете предоставит возможность всем государствам- членам принять участие в этом обсуждении.

Mr. Dabbashi(Libya)(spoke in Arabic): On 1 March, the General Assembly adopted resolution 65/265, by which it suspended Libya's membership of the Human Rights Council.
Г-н Даббаши( говорит по-арабски): 1 марта Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 65/ 265, в соответствии с которой она приостановила членство Ливии в Совете по правам человека.

Estonia had presented its candidature for membership of the Human Rights Council for 2012- 2015 in order to contribute actively to the Council's work for the promotion of human rights..
Эстония выдвинула свою кандидатуру для членства в Совете по правам человека в период 2012- 2015 годов, с тем чтобы активно содействовать работе Совета в области поощрения прав человека..

In terms of foreign policy, Thailand has striven to play a constructive role at the regional and international levels, especially through our membership of the Human Rights Council.
С точки зрения внешней политики Таиланд стремится играть конструктивную роль на региональном и международном уровне, в особенности посредством нашего участия в работе Совета по правам человека.

Syria believes that its membership of the Human Rights Council would contribute towards enriching the quality of dialogue, cooperation and action aimed at promotion and protection of human rights for all peoples.
Сирия полагает, что ее членство в Совете по правам человека способствовало бы повышению качества диалога, сотрудничества и деятельности, нацеленных на поощрение и защиту прав человека для всех народов.

The Government of the Czech Republic has decided to work for the promotion and protection of human rights during its future membership of the Human Rights Council through the following voluntary commitments.
Правительство Чешской Республики приняло решение заниматься поощрением и защитой прав человека в ходе ее будущего членства в Совете по правам человека, взяв на себя нижеследующие добровольные обязательства.

The delegation emphasized that Libya, through its membership of the Human Rights Council, would cooperate with the international community and the United Nations to promote human rights and respect for human dignity.
Делегация подчеркнула, что Ливия посредством своего членства в Совете по правам человека будет сотрудничать с международным сообществом и Организацией Объединенных Наций в поощрении прав человека и уважения человеческого достоинства.

Malaysia appreciated the renewed commitment expressed by the Government to re-engage on the full range of human rights, including through United States membership of the Human Rights Council.
Малайзия высоко оценила вновь подтвержденное американским правительством обязательство возобновить сотрудничество по всему спектру прав человека, в том числе по линии членства Соединенных Штатов в Совете по правам человека.