MEMBERSHIP OF THE TASK FORCE на Русском - Русский перевод

• членский состав целевой группы
• членство в целевой группе

Примеры использования Membership of the task force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Membership of the task force.
Состав Целевой группы.

The meeting discussed the issue of the membership of the Task Force.
Участники сессии обсудили вопрос о членстве в Целевой группе.

Membership of the Task Force is open to all countries.
Членство в Целевой группе открыто для всех стран.

Additional information on the membership of the task force is set out in document IPBES/3/INF/1.
Дополнительные сведения о членском составе целевой группы изложены в документе IPBES/ 3/ INF/ 1.

No bimonthly meetings were held, owing to the difficulties in coordinating the wide membership of the Task Force.
Ни одного заседания проведено не было из-за проблем с координацией участия большого числа членов Целевой группы.

The membership of the Task Force on inquiries was expanded.
Членский состав Целевой группы по расследованиям был расширен.

UNECE Secretariat with partner organizations and national governments to finalize the membership of the Task Force.
Секретариат ЕЭК ООН вместе с организациями- партнерами и национальными правительствами окончательно определяет состав целевой группы.

The membership of the Task Force was drawn from across the United Nations system and also included external experts.
В состав Целевой группы вошли сотрудники различных структур системы Организации Объединенных Наций и сторонние эксперты.

The Office of Internal Oversight Services endorses plans to expand membership of the Task Force by including other substantive Departments and to encourage senior staff membership..
Управление служб внутреннего надзора поддерживает планы расширения членского состава Целевой группы путем включения в нее других основных департаментов и привлечения сотрудников старшего звена.

The membership of the Task Force has included a representative of the Department who has actively participated in mission planning and support activities.
В состав Целевой группы входит представитель Департамента, который принимал активное участие в планировании миссии и вспомогательных мероприятиях.

During the planning process immediately leading up to mission deployment, the membership of the task force would also include the senior members of a mission start-up team, as discussed below.
В процессе планирования, ведущего непосредственно к развертыванию миссии, персонал целевой группы будет включать также старших членов группы по началу осуществления миссии как об этом говорится ниже.

The membership of the Task Force was noted to be: Ms. Karin Ask(Statoil and Chair), Ms. Eva Halland(Norwegian Petroleum Directorate) and Mr. Martin Hubbig RWE Dea AG.
В состав Целевой группы по РКООН и резервуарам- реципиентам входят: г-жа Карин Аск( Статойл, Председатель), г-жа Ева Холланд( Норвежский директорат по нефти) и г-н Мартин Хюббиг RWE Dea AG.

The Task Force has a high level of participation from national and international organizations working on children's rights, and the membership of the Task Force has helped protect these organizations from intimidation on some occasions.
В работе Целевой группы принимают активное участие представители национальных и международных организаций, занимающихся вопросами защиты прав детей, и иногда это участие в работе Целевой группы обеспечивает этим организациям защиту от запугивания.

It was also noted that membership of the Task Force was not linked to membership of the Technical Advisory Group once set up.
Было также отмечено, что после создания целевой группы членство в ней не будет связано с членством в Технической консультативной группе..

The Forum Secretariat to complete an assessment of existing mechanisms and processes for regional cooperation in time for the 2004 Apia Forum, along with draft terms of reference and recommendations from the Secretary General for membership of the Task Force.
Секретариат Форума должен завершить оценку существующих механизмов и процессов регионального сотрудничества к проводимому в Апие в 2004 году Форуму и подготовить проект круга ведения Целевой группы и рекомендации Генерального секретаря относительно ее состава.

In announcing the membership of the Task Force, a White House news release said that the Task Force"would seek to implement the policy set forth under President Clinton's order.
В пресс-релизе Белого дома с изложением членского состава целевой группы говорилось, что<< целевая группа>> будет стараться проводить политику, сформулированную в указе президента Клинтона.

The Chairman noted that apologies had been received from Mr. Thomas Breheny(UK Coal, United Kingdom), Mr. Steve Marler(US Department of Labor, United States), Mr. Hiroaki Hirasawa(JCOAL, Japan) and Mr. Dac PHUNG MANH(Institute of Mining Science and Technology, Vietnam) and confirmed that they had all expressed a desire to be included in the membership of the Task Force.
Председатель отметил, что были получены извинения от гна Томаса Брехени( UK Coal, Соединенное Королевство), гна Стива Марлера( министерство труда, Соединенные Штаты Америки), гна Хироаки Хирасавы( JCOAL, Япония) и гна Дак Фун Мана( Горнотехнический институт, Вьетнам), и подтвердил, что все они выразили желание стать членами Целевой группы.

The membership of the task force was recently widened to include representatives of the National Transitional Government of Liberia and the National Transitional Legislative Assembly.
Членский состав этой целевой группы недавно был расширен путем включения в нее представителей Национального переходного правительства Либерии и Национального переходного законодательного собрания.

The representative from the ILO confirmed its wish to be included in the membership of the Task Force and that the ILO was fully supportive of the goals of this group since the issue of improving mine safety was also on its agenda and hence there were clearly a number of areas of potential synergy.
Представитель МОТ подтвердил свое желание войти в состав членов Целевой группы, а также то, что МОТ полностью разделяет цели этой Группы, поскольку вопрос о повышении безопасности шахтных работ также стоит в повестке дня МОТ и, следовательно, существует целый ряд областей, где можно наладить сотрудничество.

The membership of the Task Force is: Ms. Karin Ask(Statoil and Chair), Mr. Dragutin Domitrovic(INA- Oil Industry plc), Ms. Eva Halland(Norwegian Petroleum Directorate) and Mr. Martin Hubbig RWE Dea AG.
В состав этой Целевой группы входят: г-жа Карин Аск(" Статойл", Председатель), г-н Драгутин Домитрович(" ИНА- Нефтяная промышленность плк."), г-жа Ева Халланд( Норвежский нефтяной директорат) и г-н Мартин Хюббиг" РВЕ ДЕА АГ.

In October 2002, we expanded the membership of the Task Force on Employment whose role we explained in paragraph 67 of the initial report to include the political parties and members of the Legislative Council.
В октябре 2002 года был расширен состав Целевой группы по вопросам занятости,- роль которой пояснялась в пункте 67 первоначального доклада,- за счет представителей политических партий и членов Законодательного совета.

The membership of the task forces will be finalized in an informal meeting of the Committee as a whole, at the end of each of the preceding session, and will be reflected in the Chair's intersessional letter.
Окончательное решение о членском составе целевых групп принимается на неофициальном заседании Комитета в целом в конце каждой предыдущей сессии и отражается в межсессионном письме Председателя.

He then outlined the membership of the Task Force and described the liaison which had been conducted through the Ozone Secretariat with other relevant bodies as identified in paragraph 3 of the decision.
Затем он сообщил о членском составе целевой группы и отразил связь, которая была налажена через секретариат по озону с другими соответствующими органами, как это определено в пункте 3 решения.

The membership of the Task Force included decision makers from government and non-government sectors, the judiciary, the police, the Chief Families Commissioner and the Children's Commissioner.
В состав данной Целевой группы входят руководящие работники правительственных и неправительственных организаций, судейского корпуса, органов полиции, а также старший уполномоченный по вопросам семьи и уполномоченный по делам детей.

Membership of the Task Force will be open to United Nations system agencies, funds and programmes, the international financial institutions, development banks and other key intergovernmental organizations and treaty secretariats.
Членство в Целевой группе будет открытым для учреждений, фондов и программ системы Организации Объединенных Наций, международных финансовых институтов, банков развития и других ключевых межправительственных организаций и секретариатов договоров.

The membership of the Task Force would rotate every two years, in a manner that would ensure both continuity of work and the uninterrupted participation of relevant key strategic sectors of the United Nations system.
Членский состав Целевой группы будет ротироваться каждые два года таким образом, чтобы обеспечить непрерывность как работы, так и участия соответствующих ключевых стратегических секторов системы Организации Объединенных Наций.

The core membership of the Task Force consists of the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Children's Fund(UNICEF), the United Nations Population Fund(UNFPA) and the United Nations Office for Project Services.
К числу основных членов Целевой группы относятся Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов.

The membership of the Task Force consists of 14 United Nations agencies and organizations, 8 regional entities, and 8 representatives of civil society and relevant professional sectors. Members in the latter category are rotated every two years.
В состав Межучрежденческой целевой группы по уменьшению опасности бедствий входят 14 учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций, 8 региональных организаций и 8 представителей структур гражданского общества и соответствующих профессиональных секторов, причем последние ротируются каждые два года.

Membership of the Task Force comprises the Bank for International Settlements(BIS), the European Central Bank, the Statistical Office of the European Communities, the International Monetary Fund(IMF), the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), the World Bank, and the United Nations Statistics Division.
В состав Целевой группы входят представители Банка международных расчетов( БМР), Европейского центрального банка, Статистического бюро Европейских сообществ, Международного валютного фонда( МВФ), Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), Всемирного банка и Статистического отдела Секретариата Организации Объединенных Наций.

Membership of the Task Force comprised the International Monetary Fund(IMF)(Convener), the Bank for International Settlements(BIS), the European Monetary Institute(EMI), the Statistical Office of the European Community(Eurostat), the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), the World Bank, and the Statistics Division of the United Nations.
В состав Целевой группы входят представители Международного валютного фонда( МВФ)( ответственный орган), Банка международных расчетов( БМР), Европейского валютного института( ЕВИ), Статистического бюро Европейского сообщества( ЕВРОСТАТ), Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), Всемирного банка и Статистического отдела Секретариата Организации Объединенных Наций.