MEN AT WORK на Русском - Русский перевод

• мужчины на работе

Примеры использования Men at work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Men at work.
Мужчины за работой.

Midnight Oil, Men at Work, Olivia Newton John.
Midnight oil," Мужчины на работе", Оливия Ньютон Джон.

Men at Work- Building 23.
Мужская работа.№ 23.

The problem is, you're trying to meet men at work.
Проблема в том, что ты пытаешься найти мужчину на работе.

The men at work, they can talk about what they would like to do to them.
Мужики у меня на работе могут спокойно между собой обсуждать, что хотели бы с ними сделать.

From 2012 to 2014, he starred on the TBS sitcom Men at Work.
С 2012 по 2014 год она снималась в ситкоме« Мужчины в деле».

Men at Work were an Australian pop rock band founded in 1978 in St Kilda, Victoria.
Men at Work- австралийская поп- рок- группа, образованная в Сент Килде, Виктория, в 1978 году.

It was our pleasure to watch both the men at work and the running construction progress.
Нам приятно было наблюдать, как работают мужчины, следить за чудесным процессом строительства.

Men at Work is a TBS sitcom created by Breckin Meyer, which premiered on May 24, 2012.
Мужики за работой»( англ. Men at Work)- американский ситком, созданный Брекин Мейер, который транслировался с 2012 по 2014 год на канале TBS.

And, truth be told, your"rule" about dating men at work… the word is, you kind of use that a little to make guys think.
И, по правде говоря, Ваше" правило" о знакомстве с мужчинами на работе… словом, вы используете это, чтобы заставить парней думать.

Men at Work- achieving gender equality"- Poland is a partner in this project, realised jointly with its promoter, Denmark.
Мужчины на работе- обеспечение гендерного равенства"- Польша является партнером в этом проекте, реализуемом совместно с его учредителем- Данией.

I really think you and Emilio should do a follow-up to the movie Men at Work, and you can call it"Men Who Don't Work Anymore.
Я думаю вам с Эмилио надо сделать сиквел фильма" Мужчины за работой" и назвать его" Мужчины, которые уже не работают.

On 13 February 2009, former Men at Work band member Ron Strykert was arrested for allegedly making death threats against Hay.
Февраля 2009 года бывший участник группы« Men at Work» Рон Страйкерт был арестован за угрозы убийства в отношении Хэя.

The goal pursued by this programme is to emphatically bring forward the equal opportunities of women and men at work and in the family.
Цель программы заключается в активной пропаганде принципа равных возможностей для женщин и мужчин как на работе, так и в семье.

CITE mediates small individual disputes related to equality and nondiscrimination between women and men at work, in employment and in professional training, the protection of parenthood and the conciliation of professional and family life, when requested by both parties.
КРВТЗ оказывает помощь в урегулировании индивидуальных споров в отношении равенства и недискриминации между женщинами и мужчинами на рабочем месте, в сфере занятости и профессионального обучения, в вопросах защиты родительских прав и совмещения трудовой деятельности с семейной жизнью, если об этом просят обе стороны.

In November 1991, the United Kingdom agreed to a European Council Declaration on the protection of the dignity of women and men at work.
В ноябре 1991€ года Соединенное Королевство присоединилось к Декларации Совета Европы по вопросу о защите достоинства женщин и мужчин на производстве.

Their activity is primarily focused on the promotion of equal rights for women and men at work, and within the industrial relations field.
Их деятельность в основном сосредоточена на содействии равноправию мужчин и женщин на рабочем месте и в сфере трудовых отношений.

The term was first recorded in print in 1886, and was popularised internationally by the 1980 song of the same name by Men at Work.
Это прозвище впервые появилось в печати в 1886 году и было популяризировано на международном уровне в 1980 году одноименной песней австралийской рок-группы Men at Work.

This time the musical accompaniment to the event took on a Rock air with the band"The cubes- Men at work" led by Mr. Häpp who is more familiar to visitors in connection with HAGA Metallbau GmbH.
О музыкальном оформлении мероприятия позаботилась группа« The Cubes- Men at work», которая могла бы быть известна посетителям не иначе как в связи с HAGA Metallbau GmbH.

In February 1983, the band was nominated for the Best New Artist award at the 25th annual Grammy Awards though the award eventually went to Men at Work.
В январе 1983 года группа была номинирована на« Грэмми» в категории« Лучший новый исполнитель», но на церемонии вручения премии уступила Men at Work.

Many international norms and standards have been developed and adopted to promote equality for women and men at work; domestic legislation also addresses a wide range of related issues.
С целью продвижения равноправия женщин и мужчин в сфере труда были разработаны и приняты многочисленные международные нормы и стандарты, а также национальные законодательные акты по широкому кругу вопросов, относящихся к этому вопросу.

Government information campaigns to contain positive gender images and encourage broadcasters and advertisers to present non-stereotypical portrayals of women and men at work.
В государственных информационных кампаниях должны присутствовать положительные образы мужчин и женщин, а в вещательных передачах и рекламе должно поощряться свободное от стереотипов изображение работающих мужчин и женщин.

The OECD researchers have analysed the determinants of earnings differences, from personal and demographic characteristics of women and men at work, to career choices to geographical mobility and occupational segregation.
Исследователи ОЭСР изучили факторы, определяющие различия в заработке- от личных и демографических характеристик работающих женщин и мужчин до карьерных выборов, географической мобильности и профессиональной сегрегации.

On July 12, 2003, Beyoncé became the first female artist(and the fifth artist ever) to top both the singles-with"Crazy in Love"- and albums chart simultaneously in the United States and the United Kingdom, following the Beatles, Simon& Garfunkel, Rod Stewart and Men at Work.
Июля 2003 Ноулз стала первой артисткой( и пятой артисткой за все времена), достигшая высоты на двух поприщах: с« Crazy in Love» и одновременно альбомными чартами в США и Великобритании после The Beatles, Саймона и Гарфанкела, Рода Стюарта и Men at Work.

Annual report of the Government on the progress of the equal opportunities for women and men at work, employment and vocational training.
Годовой доклад правительства о результатах обеспечения равенства между женщинами и мужчинами в сферах трудовой деятельности, занятости и профессиональной подготовки.

The Annual Reports on the progress of equal opportunities between women and men at work, employment and vocational training covering 2006-2008, 2009, 2010, 2011 and 2012 demonstrate that inequality between women and men is still present in the Portuguese labour market.
Годовые доклады о результатах обеспечения равенства между женщинами и мужчинами в сферах трудовой деятельности, занятости и профессиональной подготовки за 2006- 2008, 2009, 2010, 2011 и 2012 годы свидетельствуют о том, что неравенство между женщинами и мужчинами на португальском рынке труда все еще существует.

Paragraph 1 of article 5 of the Law of the Republic of Lithuania on Equal Opportunities of Women and Men establishes the employer's duty to implement equal rights for women and men at work and to apply equal recruitment criteria.
В пункте 1 статьи 5 закона Литовской Республики о равных возможностях женщин и мужчин устанавливается обязанность работодателя соблюдать равные права женщин и мужчин на работе и применять одинаковые критерии при найме на работу..

The Commission for Equality in Labour and Employment(CITE) is the national mechanism for the promotion of the equality between women and men at work and in employment, the protection of maternity and paternity and the conciliation of professional, family and personal life.
Комиссия по обеспечению равных возможностей в области труда и занятости( КРВТЗ) представляет собой национальный механизм для стимулирования равенства между женщинами и мужчинами в трудовой деятельности и занятости, для защиты материнства и отцовства и для совмещения трудовой деятельности на предприятиях с семейной и личной жизнью.

According to Law No. 10/2001 of May 21st, the Government must submit to parliament by the end of each legislative session, an annual report on the progress of equal opportunities between women and men at work, employment and vocational training.
Согласно закону№ 10/ 2001 от 21 мая в конце каждой сессии законодательного органа правительство обязано представлять ему годовой доклад о достижениях по части обеспечения женщинам и мужчинам равных возможностей в сфере труда, трудоустройства и профессиональной подготовки.

A part of the new EU-regulation is that contract performance conditions can be intended to favour the implementation of measures for the promotion of equality of women and men at work or to increase participation of women in the labour market.
Частью нового постановления ЕС является положение о том, что условия исполнения контракта могут быть ориентированы на осуществление мер поощрения равенства женщин и мужчин на рабочем месте или расширение участия женщин в рабочей силе на рынке труда.