РАБОТАЮЩИХ МУЖЧИН на Английском - Английский перевод

• working men
• employed men
• male workers
• male employees
• employed male

Примеры использования Работающих мужчин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Структурные изменения в группах работающих мужчин и женщин.
Structural changes in the groups of employed men and employed women.

Число работающих мужчин с декабря 2011 года сократилось на, 7%, до 14 906 человек.
The number of male employees decreased by 0.7% to 14,906 since December 2011.

Конституция Республики предусматривает одинаковые права для работающих мужчин и женщин.
The Constitution of the Republic contemplates same rights for working men and women.

Изображение работающих мужчин и женщин, равно как и их взаимодействие, также важны и соответствуют теме.
The portrayal of working men and women as well as their interaction is relevant and important.

В таблице выше показано, что число работающих женщин эквивалентно числу работающих мужчин.
The above table shows that the number of working women is equal to the number of working men.

Почти каждый третий из работающих мужчин и женщин в 2001 году имел возможность работать дома.
Close to every third out of the employed men and women in 2001 had the opportunity to work at home.

На каждую женщину, занятую в формальном секторе экономики, приходится 6, 2 работающих мужчин данные 2001 года.
For each woman employed in the formal economy sector there are 6.2 men employed 2001 data.

В 1981 и 1991 годах соотношение работающих мужчин и работающих женщин составляло 178, 5 и 135, 9, соответственно.
In 1981 and 1991, the ratio of working men to working women was 178.5 and 135.9 respectively.

Таким образом, в совокупности к этим двум категориям относится половина работающих мужчин, входящих в состав трудовых ресурсов.
Thus together, these two groupings provide occupation for half of the employed male labour force.

Соответствующие показатели для работающих мужчин составляли 12 процентов в 1987 году и 21 процент в 1997 году приложение M.
The corresponding figures for the male workforce were 12 per cent in 1987 and 21 per cent in 1997 see appendix N.

В 2006 году на условиях неполной занятости трудились 26 процентов работающих женщин и 11 процентов работающих мужчин.
In 2006, 26 percent of the employed females were part-time employees, compared to 11 percent of employed men.

Процентные доли работающих мужчин и женщин в 2008 году в разбивке по областям экономической деятельности представлены в следующей таблице.
The percentage of employed men and women in 2008 according to areas of activities looked like this.

Доля работающих женщин, занятых в неформальном секторе, обычно выше соответствующей доли работающих мужчин;
The proportion of women workers engaged in informal employment is generally greater than the proportion of men workers;

Полная градация работающих мужчин в составе трудовых ресурсов c разбивкой по профессиональным категориям представлена ниже в убывающем порядке.
A complete ranking, in descending order, of the employed male labour force by occupational category is as follows.

Число работающих женщин увеличилось на 3, 9 процента, в то время как число работающих мужчин возросло на 2, 5 процента.
The number of women working increased by 3.9 percent, while the number of men working increased by 2.5 percent.

Лишь небольшая часть работающих женщин заняты в производственных отраслях 18 процентов по сравнению с 26 процентами всех работающих мужчин.
Only a small proportion of employed women work in industry worldwide 18 per cent compared to 26 per cent of all employed men.

В формальном секторе ангольской экономики численность работающих мужчин существенно выше численности женщин.
In the formal sector of the angolan economy, the number of male employees is substantially higher that that of women employees..

В Испании около 38 процентов всех работающих женщин являются временными рабочими, а количество постоянно работающих мужчин составляет 29 процентов.
In Spain, some 38 per cent of all female workers are temporary, as compared to 29 per cent of employed men.

Согласно одному исследованию, проведенному ОФИАМТ, 12% работающих женщин и 14% работающих мужчин оценили свою работу как вредную для здоровья.
A survey conducted by OFIAMT showed that 12 per cent of working women and 14 per cent of working men felt that their work was injurious to their health.

Показатель не скорректирован, т. е. не включает корректив на гендерные различия на рынке труда и индивидуальные характеристики работающих мужчин и женщин.
The Indicator is unadjusted, i.e. without correcting for gender differences in the labour market or individual characteristics of employed men and women.

Проведенное МОТ исследование показало, что 60 процентов работающих женщин и лишь 16 процентов работающих мужчин были заняты в неформальном секторе экономики.
An ILO study found that 60 per cent of female workers and only 16 per cent of male workers were located in the informal economy.

Если говорить о трудовой занятости женщин, то доля работающих саудовских женщин практически достигла 50% от числа работающих мужчин во всех секторах;
With regard to female employment, the proportion of Saudi working women amounts to about 50 per cent of the number of male workers in all sectors.

Эти министерства готовили ежемесячные сводки о числе работающих мужчин, воспользовавшихся родительским отпуском и отпуском по уходу за ребенком, которые Управление размещало на своем веб- сайте.
The ministries prepared monthly data on employed men on paternity leave and childcare leave, which the Office published on its website.

Эта проблема неполной занятости представляется более серьезной среди обычно занятых женщин, чем среди работающих мужчин, и более острой в сельской местности, чем в городских районах.
This problem of underemployment is seen to be more serious among usually employed females than among employed males and more in rural than in urban areas.

Значительная часть работающих женщин сконцентрирована в секторе образования, который по ряду причин, в том числе ввиду низкой заработной платы, не привлекателен для работающих мужчин.
A large portion of employed females are concentrated in the education sector, which does not attract male workers for a number of reasons, including low wages.

Однако на практике из-за неэффективного соблюдения законодательства значительное число работающих мужчин и женщин по-прежнему получают заработную плату, размер которой ниже минимальной заработной платы.
However, in practice a large number of female and male workers still receive wages lower than the minimum wage because of limited enforcement.

С другой стороны, процент работающих мужчин( 73%) выше, чем женщин( 26, 7%), что помогает понять причину наличия большего числа женщин, ищущих работу( 58, 4%) Таблица 14. 4.
In addition, there is a much higher proportion of employed men(73%) than employed women(26.7%), which helps to explain why more women are seeking jobs(58.4%) table 14.4.

Поскольку неформальные виды занятости имеют в основном неаграрный характер, работающих мужчин относительно больше в неформальном секторе как в сельских, так и в городских районах страны.
Since informal activities are predominantly non-agrarian, male workers are relatively more concentrated in informal sector both in rural and urban areas of the country.

Доля лиц, не имеющих никакого образования, среди работающих мужчин, ниже( 54 процента), а доля лиц, получивших образование в учебных заведениях того или иного уровня, среди мужчин выше 28, 3 процента.
Among employed men, a lesser proportion was found to have no education(54 per cent), and a higher proportion with some level of formal education 28.3 per cent.

Можно продолжать целевые кампании по повышению информированности населения( особенно для работающих мужчин), которые доказали свою экономическую эффективность, с привлечением средств массовой информации 37, 100, 128.
Public awareness campaigns, which have been proven to be cost-effective, could be further targeted(especially for working men)(37,100,128) through the media.