MERCURY EXPOSURE на Русском - Русский перевод

• воздействия ртути
• воздействием ртути
• воздействии ртути
• воздействию ртути

Примеры использования Mercury exposure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mercury exposure in general living environment.
Воздействие ртути в обычной жизни.

Guidance for identifying populations at risk from mercury exposure.
Руководство по выявлению категорий людей с повышенным риском заражения ртутью.

Low-level mercury exposure to the patient can arise from both inhalation and ingestion.
Пациент может подвергаться легкому воздействию ртути вследствие ее вдыхания и поступления внутрь организма.

Guidance for identifying populations at risk from mercury exposure.
Руководство по выявлению групп населения, подвергающихся риску вследствие воздействия ртути.

Bis A public health strategy on mercury exposure of artisanal miners and their communities.
F- бис стратегию в области здравоохранения по борьбе воздействием ртути на старателей, занимающихся кустарной золотодобычей, и их общины.

It can be used as reference for conducting research or investigations regarding mercury exposure.
Оно может быть использовано в качестве справочного материала для исследовательской работы или расследований воздействия ртути.

The fetus, the newborn and children are especially susceptible to mercury exposure because of the sensitivity of the developing nervous system.
Воздействию ртути особо подвержены зародыши, новорожденные и дети ввиду чувствительности развивающейся нервной системы.

It can be used as a reference tool for conducting research or investigations regarding mercury exposure.
Его также можно использовать в качестве справочного материала для проведения исследовательской работы или расследований воздействия ртути.

USEPA was also developing a guidance document to address mercury exposure from broken compact fluorescent lamps CFLs.
АООС США также разрабатывает руководящий документ в отношении мер реагирования при воздействии ртути из разбившихся компактных люминесцентных ламп КЛЛ.

This document can be used as a reference for conducting research or investigations regarding mercury exposure.
Настоящий документ может использоваться в качестве справочного источника для проведения исследований или изысканий, касающихся воздействия ртути.

The fetus, the newborn and children are especially susceptible to mercury exposure because of the sensitivity of the developing nervous system.
Плод, новорожденные и дети являются наиболее уязвимыми к воздействию ртути, поскольку их развивающаяся нервная система обладает особой чувствительностью.

Several of these provisions also provide an opportunity or a mechanism by which parties can establish their own objectives in terms of mercury exposure reduction.
Некоторые из этих положений также обеспечивают возможность или механизм, с помощью которого Стороны могут определять свои собственные цели в плане уменьшения воздействия ртути.

Some groups are especially susceptible to mercury exposure, in particular foetuses, the newborn, and young children, because of the sensitivity of the developing nervous system.
Некоторые группы могут особенно серьезно пострадать от воздействия ртути- это, в частности, плод, новорожденные и дети в целом- по причине чувствительности развивающейся нервной системы.

Guidance for identifying populations at risk from mercury exposure, August 2008.
Руководство по выявлению групп населения, подверженных риску в связи с воздействием ртути, август 2008 года.

Step 5- Based on the above data, total mercury exposure estimates can then be calculated on a weekly per kilogram of body weight basis, which can then be compared to the PTWI for methylmercury.
На основе указанных выше данных можно рассчитать оценочные показатели общего воздействия ртути на килограмм массы тела в неделю; которые затем можно сравнить с величиной ВДЕП для метилртути.

Note that if marine mammals are consumed, their potential contribution to mercury exposure should be included in the assessment.
Отметим, что в случае потребления морских млекопитающих их потенциальную роль в воздействии ртути также следует включить в оценку.

The data gathered are often used to support the development of local and regional fish(and/or marine mammal) consumption advisories, to protect vulnerable populations from mercury exposure;
Собранные данные часто используются для выработки местных и региональных рекомендаций по потреблению рыбы( и/ или морских млекопитающих) с целью защиты уязвимых слоев населения от воздействия ртути;

Bis Epidemiological information, upon recognition, regarding health impacts associated with mercury exposure, with close communication with the World Health Organization.
С- бис эпидемиологической информацией в случае признания последствий для здоровья человека, связанных с воздействием ртути, в тесном контакте с Всемирной организацией здравоохранения.

The Special Rapporteur emphasizes that due to the harmful effects of mercury on the female reproduction function, international human rights law requires States parties to put in place preventive measures and programmes to protect women of child-bearing age from mercury exposure.
Специальный докладчик подчеркивает, что с учетом неблагоприятного воздействия ртути на репродуктивную функцию женщин международное право прав человека требует от государств- участников осуществлять превентивные меры и программы по защите женщин детородного возраста от воздействия ртути.

The extent to which finger and toenail levels correlate with external mercury exposure has not been established.
Однако та степень, в которой уровни содержания ртути в ногтях рук и ног соотносятся с заражением ртутью из внешнего источника, так и не была установлена.

While WHO has recommended health-based guidance values for mercury exposure through air, water and food, as well as through contamination of traditional medicines, no level has yet been set for mercury exposure through soil.
ВОЗ рекомендовала обоснованные с медицинской точки зрения ориентировочные значения для воздействия ртути через воздух, питьевую воду и пищу, а также загрязнение традиционных лекарственных препаратов, но до сих пор не установлены уровни для воздействия ртути через почву.

Executive summary of the document on guidance for identifying populations at risk from mercury exposure UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/19.
Установочное резюме документа по руководящим принципам определения групп населения, подверженных риску воздействия ртути UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 2/ 19.

Using information dissemination methods, including advice on fish consumption, to make the population in general aware of mercury exposure risks, and giving information to vulnerable sections of the population(indigenous people, pregnant women, children) on the risks of exposure to mercury;.
Использование различных методов распространения информации, в том числе предоставление консультаций по употреблению в пищу тех или иных видов рыбы, с тем чтобы население в целом знало о рисках воздействия ртути, и предоставление информации об этих рисках уязвимым группам населения( коренным народам, беременным женщинам, детям);

Nervous system development continues into adolescence; thus a child can be considered more susceptible to mercury exposure even years after birth.
Развитие нервной системы продолжается в подростковом возрасте; таким образом, ребенок может считаться более подверженным воздействию ртути даже спустя годы после рождения.

It also describes various environmental models that can be useful in predicting exposure and provides an overview of assessments of mercury exposure for some specific exposure scenarios, including occupational and other hot-spot exposures..
В документе также описаны различные экологические модели, которые могут оказаться полезными для прогнозирования степени воздействия, и приводится обзор оценок воздействия ртути в рамках нескольких конкретных вариантов воздействия, включая воздействие на рабочем месте и другие виды очагового воздействия..

These measurements of pollutants and/or their metabolites, also known as biological markers(or biomarkers), are useful as tools for human exposure assessment, and as surveillance tools for monitoring mercury exposure in individuals and populations.
Эти замеры содержания загрязнителей и/ или их метаболитов, также известных как биологические маркеры( или биомаркеры), используются в качестве инструментов оценки воздействия на организм человека, а также как инструменты контроля для мониторинга воздействия ртути на отдельных лиц и группы населения.

He added that management of mercury in the workplace should be taken into account in developing the mercury instrument, as should the protection from mercury exposure of those who would be involved in decommissioning mercury-related installations and cleaning up mercury wastes.
Он добавил, что при разработке документа по ртути должны быть приняты во внимание вопросы правильного обращения с ртутью в производственных условиях, равно как и вопросы защиты от воздействия ртути тех, кто будет участвовать в демонтаже связанных с ртутью установок и очистке ртутьсодержащих отходов.

For information on good laboratory practice, the OECD series(OECD, various years) may be usefully consulted; on general methodological considerations, the WHO/UNEP document Guidance for Identifying Populations at Risk from Mercury Exposure contains helpful information.
За информацией о рациональной практике ведения лабораторных работ можно обратиться к серии публикаций ОЭСР( ОЭСР, издания за различные годы); что касается общих методологических соображений, то полезная информация содержится в документе ВОЗ/ ЮНЕП" Руководство по выявлению групп населения, подвергающихся риску вследствие воздействия ртути.

Organize workshops, education programs, and distribution centers to inform public of mercury exposure and contamination pathways.
Организация практикумов, разработка учебных программ и создание центров распространения данных для информирования общественности о воздействии ртути и путях загрязнения ею.

As part of environmental education programmes, publications provide basic knowledge of mercury properties, mercury toxicology, the adverse effects to human health and the environment, waste-related issues and mercury exposure from waste as well as how to manage waste.
В рамках программы экологического просвещения публикации обеспечиают базовые знания о свойствах ртути, токсикологии ртути, ее неблагоприятном воздействии на здоровье человека и окружающую среду, вопросах, связанных с отходами, и воздействии ртути из отходов, а также о том, как регулировать ртуть..