MERCURY EMISSION на Русском - Русский перевод

• выбросов ртути
• эмиссию ртути

Примеры использования Mercury emission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Type and efficiency of mercury emission control measures;
Ii типа и эффективности мер по контролю за выбросами ртути;

Its mercury emission level in 2009 was 0.154 Mg, which was above the emission level of 0.148 Mg in the base year.
Уровень выбросов ртути на Кипре в 2009 году составлял, 154 Мг, т. е. превышал зафиксированный в базовом году уровень выбросов в размере, 148 Мг.

Germany presented information on the recent revision to mercury emission estimates in Germany.
Германия представила информацию о недавнем пересмотре оценок выбросов ртути в Германии.

The level of achieved co-control of mercury emission reduction can vary significantly, depending on the characteristics of the input materials and details of the controls.
Достигнутый уровень одновременного контроля и сокращения выбросов ртути может значительно меняться в зависимости от свойств исходных материалов и конкретных характеристик мер контроля.

To improve global understanding of international mercury emission sources, fate and transport;
Повышение уровня знаний в мире о международных источниках выбросов ртути, ее последующих трансформациях и переносе;

A mercury emission reduction of 92-97 per cent was consistently observed on a 600 MW unit firing subbituminous coal and equipped with an SCR and wet FGD Rini and Vosteen, 2009.
На установке мощностью 600 МВт, работающей на полубитуминозном угле и оснащенной СКВ и системой мокрой ДДГ, было отмечено устойчивое сокращение выбросов ртути на 92- 97 процентов Rini and Vosteen, 2009.

Chemical treatment of coal is capable of mercury emission reduction of up to 70 per cent.
Химическая обработка угля дает возможность сократить выбросы ртути максимум на 70 процентов.

Information presented in the emissions report should be regarded as a first step towards achieving mercury emission scenarios.
Информацию, представленную в докладе о выбросах, следует рассматривать в качестве первого шага по пути к разработке сценариев выбросов ртути.

Table 1: Costs and benefits of Mercury emission reduction for various reduction options.
Таблица 1: Затраты и выгоды, связанные с сокращением выбросов ртути, при различных вариантах сокращения.

This scheme will allow greater choice to the industry in deciding how to meet the national 50% mercury emission reduction target.
Эта схема расширит возможности выбора в плане принятия решений о способах достижения общенационального целевого показателя о сокращении выбросов ртути на 50.

One important aspect when estimating costs for mercury emission control are the assumptions of baseline conditions.
Одним из важных аспектов при оценке расходов на контроль за выбросами ртути являются предполагаемые базовые условия.

The Committee noted that these emission data provided showed that Cyprus has achieved compliance with regard to its mercury emission reduction obligation.
Комитет отметил, что, как свидетельствуют эти представленные данные о выбросах, Кипр обеспечил соблюдение своего обязательства по сокращению выбросов ртути.

One important aspect when estimating costs for mercury emission control are existing conditions in a specific plant.
Одним из важных аспектов при оценке затрат на контроль за выбросами ртути являются существующие условия на конкретной станции.

This industry information will be combined with control strategy information from section 2 to estimate the cost of achieving a range of mercury emission reduction targets.
Эта отраслевая информация будет объединена с информацией о стратегиях сокращения выбросов из раздела 2 для расчета затрат на достижение конкретных целей в области сокращения выбросов ртути.

In the case of the LCD it is well documented that mercury emission occurs, exposing the workers to high risk.
В случае с ЖКД документально доказаны выбросы ртути, в результате которых работники подвергаются существенному риску.

Based on this information the Committee concluded that Cyprus was in non-compliance with its obligation under article 3.1 of the 1998 Protocol on Heavy Metals with regards to mercury emission.
Исходя из этой информации, Комитет сделал вывод о том, что Кипр не соблюдает свое обязательство в соответствии со статьей 3. 1 Протокола 1998 года по тяжелым металлам в отношении выбросов ртути.

Qualitative Benefit Assessment: Medium to Large mercury emission reduction both globally and locally.
Качественная оценка выгод: от средних до крупных при сокращении выбросов ртути как в общемировом, так и в локальном масштабе.

The UNEP Global Mercury Partnership area on mercury transport and fate research also provided information important to understanding mercury emission sources and pathways.
Глобальное партнерство ЮНЕП по переносу атмосферной ртути и эволюционным исследованиям также представило информацию, необходимую для понимания источников и путей распространения выбросов ртути.

The most known non-technological methods of mercury emission reduction include: energy conservation and pollution prevention solutions.
К наиболее известным нетехническим методам сокращения выбросов ртути относятся энергосбережение и предотвращение загрязнения.

Ii establishing emission limit value for mercury or equivalent technical measures to reduce/ control mercury emission from all source categories;
Ii определение предельных значений эмиссий ртути или равнозначных технических параметров для сокращения/ контроля эмиссий ртути из всех категорий источников;

Low NOx technologies are also likely to reduce mercury emission in the exhaust gases due to the lower operating temperatures.
Благодаря более низким эксплуатационным температурам уменьшить эмиссию ртути с отходящими газами могут также технологии с низким выходом NOx.

A description of main current air emission control approaches, including greenhouse gas emission controls that are known to have mercury emission reduction benefits;
Описание основных ныне используемых методов ограничения выбросов, включая ограничения выбросов парниковых газов, которые также будут эффективными для снижения объема выбросов ртути;

A quick estimate is a cost less than US$ 19/ kg reduced mercury emission not considering education or disposal costs.
При быстрой оценке размер затрат получается равным менее 19 долл. США/ кг сокращенных выбросов ртути без учета просвещения и расходов на удаление.

The identified priority mercury emission sources are coalfired power plants and industrial boilers; non-ferrous metal production(in particular lead, zinc, copper and gold); waste incineration; and cement production.
Выявленными приоритетными источниками выбросов ртути являются: угольные электростанции и промышленные котлоагрегаты; цветная металлургия( в частности производство свинца, цинка и меди и золота); сжигание отходов; а также цементные производства.

The Process optimization guidance document summarizes mercury emission reduction practices applicable to coal-fired power plants.
В руководящем документе по оптимизации производства содержится резюме методов сокращения выбросов ртути, которые могут быть применены на угольных электростанциях.

The documents should also set out mercury emission levels that can be achieved by applying each of the techniques, i.e. benchmarks e.g. expressed as concentrations in the discharge to air or as an emission factor.
В этих документах должны также определяться уровни эмиссии ртути, которые могут быть достигнуты благодаря применению каждого из методов, т. е. ориентировочные величины например, выраженные как концентрация атмосферных выбросов или как эмиссионный фактор.

It further assumes that emissions control measures currently implemented or committed to in Europe to reduce mercury emission to air or water would be implemented around the world.
В нем далее делается допущение, согласно которому нынешние или обещанные меры по сокращению эмиссии ртути в воздух или воду в Европе будут реализованы во всем мире.

The agreements consisted of setting up multi-annual mercury emission limit values for the whole sector, investments to update installations and training of staff on safety and hygiene issues.
Согла- шениями определялись многолетние предельные значения выбросов ртути для всего сектора, инвестиции в модернизацию установок и обучение персонала по вопросам безопасности и производственной гигиены.

Gathering information on emission scenarios for other pollutants relevant for the development of mercury emission scenarios, e.g., for greenhouse gases and acid rain generation agents.
Сбор информации о сценариях выбросов других загрязнителей, имеющих отношение к разработке сценариев выбросов ртути, например, парниковых газов и химических веществ, вызывающих кислотные дожди.

Large efforts have been made in the US to develop technologies for mercury emission control from coal combustion, including extensive full scale tests of the efficiency of control devices for mercury control depending on coal type, type of sorbent and additional additives, temperature and operating conditions.
В США была проведена серьезная деятельность по разработке технологий для контроля за выбросами ртути при сжигании угля, включая обширные полномасштабные испытания эффективности устройств контроля в области улавливания ртути с учетом типа угля, типа сорбента и дополнительных добавок, температуры и условий эксплуатации.