MERCY OF GOD на Русском - Русский перевод

• милости божией
• милосердие божие
• милосердие бога

Примеры использования Mercy of god на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm cut off from the mercy of God.
Я лишилась Божьей милости.

The mercy of God and the community of my brothers.
Божьего милосердия и общины моих братьев.

Wish you health and the mercy of God.
Здоровья вам и милости Божьей.

Little of the mercy of God was taught the Hebrews during these early times.
В те древние времена евреев почти не учили милосердию Бога.

Nobody is cut off from the mercy of God.
Никто не лишается милости Божьей.

And Paul knows that it is a mercy of God that he of all people would have this ministry.
И Павел знает, что это милость Бога, что он всех людей будет такое служение.

May his soul, through the mercy of God.
Священник: Да будь душа его, по милости Божией.

Through the mercy of God I was swift and strong with him, or he would have cut Edwin down on my hearth, murder in his heart.
По милости Божией мне быстро удалось его остановить, иначе он бы заколол Эдвина на моих глазах, парень задумал убийство.

Peace be upon you and the mercy of God.
Мир тебе, о Пророк, Милость Аллаха и Его благословение.

Through the mercy of God to me, I then already listened attentively to Polycarp and wrote down his words, not on tablets, but in the depths of my heart.
По милости Божией ко мне, я и тогда еще внимательно слушал Поликарпа и записывал слова его не на доске, но в глубине моего сердца.

We all live by the mercy of God, the Highest!
Все мы живем за счет милости Всевышнего Бога!

Let us commend Keith Andrew Rothwell to the mercy of God.
Оставим же душу Кита Эндрю Ротвелла милости Господа.

Now, you have received the grace and mercy of God through Jesus Christ and your faith in him.
Теперь же вы приняли Божью благодать и милость через Иисуса Христа и через веру в Него.

And if I'm doing the wrong thing, then I ask for the mercy of God.
И если я поступаю неправильно, прости меня Боже.

The Sisters took their time for us to talk about the mercy of God, to pray with us, to answer many our questions.
Сестры нашли время для нас, чтобы рассказать о милосердии Бога, помолиться с нами, ответить на многие наши вопросы.

Outside the church, Eileen told me she would been cut off from the mercy of God.
Выйдя из церкви, Элин сказала, что лишена божьей милости.

Therefore, having this ministry by the mercy of God, we do not lose heart.”.
Следовательно, имея это служение по милости Божией, мы не унываем.”.

They were selfish and proud, and had willfully kept themselves from the mercy of God.
Они были эгоистичны и горделивы и умышленно удерживали себя от милости Божьей.

In any case, the ever-memorable Archbishop Joasaph, by the mercy of God, was the founder of the Canadian Diocese of the Church Abroad.
Во всяком случае, приснопамятный Архиепископ Иоасаф, по милости Божией, явился основателем Канадской Епархии Зарубежной Церкви.

In 1961, he was awarded the Prix Goncourt for The Mercy of God.
В 1961 году за свой роман« Le pitié de Dieu»( Милосердие Бога) был награжден Гонкуровской премией.

Then we show that the only haven of safety is the mercy of God, as manifested in Christ, in whom every part of our salvation is complete.
Далее мы заявляем, о том, что единственные небеса спасения есть Божье милосердие, как говорит об этом Иисус Христос, в Котором исполняется наше спасение.

May his soul, and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace.
Пусть его душа и души всех, Милосердием Бога покоятся с миром.

We also anticipate that, by the mercy of God, the miraculous icon of the Mother of God,"The Softening of Evil Hearts", which was present at the Local Council of the Russian Orthodox Church in 2009, where His Holiness, Patriarch Kirill of Moscow& All Russia, was called to his present ministry, will finally visit us in autumn.
Ожидаем, что по милости Божией, осенью Канаду наконец- то посетит и чудотворный образ Богоматери" Умягчение Злых Сердец", который присутствовал на Поместном Соборе Русской Православной Церкви 2009 года, где был призван к своему нынешнему служению Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл.

He who is justified by the blood of Christ, the mercy of God dwells in his heart.
Кто оправдан Кровью Христа, у того в сердце есть милость Божья.

Where two or three are gathered in My name, there am I”- we are told by our Lord Jesus Christ, as to point out the importance of unity as an especially important factor for reaching the mercy of God.
Где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них»,- говорит нам Господь наш Иисус Христос, дабы обратить внимание на значение единства как особого фактора, влияющего на снискание милости божией.

With this leaflet, we invite you to experience Vilnius' most holy places, feel the Mercy of God, and witness the seven works of mercy for the body and soul.
Данный буклет приглашает Вас прикоснуться к святым местам Вильнюса, почувствовать милосердие Божие, вдохновиться самим на совершение семи дел милосердия для тела и души.

And so, brothers and sisters, the life of Christ becomes my life, through the infinite mercy of God!
Именно так, братья и сестры, жизнь Христа становится моей жизнью, и это происходит благодаря безграничной милости Бога!

The goodness of God leads to repentance; the beneficence of God leads to service; the mercy of God leads to salvation; while the love of God leads to intelligent and freehearted worship.
Благость Бога ведет к раскаянию; благодетельность Бога ведет к служению; милосердие Бога ведет к спасению; любовь же Бога ведет к разумному и чистосердечному поклонению.

Legalism is the tendency to rely on human action as meritorious instead of constantly casting oneself on the mercy of God alone'.
Приверженность Закону- это склонность полагаться на человеческие дела, чтобы заслужить награду и похвалу, вместо того чтобы полагаться исключительно на милость Божью.

Fifth- Cooperate with the world community in eliminating corruption and unhappiness, which need to be remedied through the mercy of God, which is the essence of the message sent to the Prophet Mohammed(pbuh)."We sent thee not but as a mercy for all creatures." The Holy Quran, 21:107.
Пятое-- сотрудничать с международным сообществом в ликвидации коррупции и обездоленности, которые необходимо устранить благодаря милости Господа, который является основой послания, адресованного пророку Мухаммаду( мир ему).<< Мы послали тебя только как милость для миров>> Священный Коран, 21: 07.