MERGER CONTROL на Русском - Русский перевод

• контроля за слияниями
• контроль за слияниями
• контроле за слияниями
• контролю за слияниями

Примеры использования Merger control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Merger control 6.
Контроль за слияниями 10.

Effects on merger control 4.
Влияние на контроль за слияниями 5.

Merger control 17.
Контроль над слияниями 23.

Cooperation regarding merger control;
Сотрудничество в области контроля за слияниями;

II. Cross-border merger control in developing countries 13.
II. Контроль за трансграничными слияниями в развивающихся странах 17.

II. Recommendations concerning merger control.
II. Рекомендации, касающиеся контроля за слияниями.

Merger control issues, including in the process of privatization;
Вопросы контроля за слияниями, в том числе в рамках процесса приватизации;

Cooperation regarding merger control; and.
Сотрудничество в области контроля за слияниями и.

Merger control is an integral part of many competition laws.
Контроль за слияниями составляет неотъемлемую часть многих законов о конкуренции.

Training in the area of RBPs and merger control is also required.
Также требуется подготовка по вопросам ОДП и контроля за слияниями.

Merger control analysis incorporate the following aspects.
Анализ в рамках контроля за слияниями включает в себя следующие элементы.

The second day was dedicated to economic methods used in merger control.
Второй день был посвящен экономическим методам, используемым при контроле над слияниями.

Merger control analysis incorporates the following aspects.
Анализ в рамках контроля за слияниями включает в себя следующие элементы.

Section D looks at IPR issues arising in merger control.
В разделе D рассматриваются связанные с ПИС вопросы, возникающие при осуществлении контроля за слияниями.

In many countries, merger control is subject to separate legislation.
Во многих странах вопросы контроля над слияниями регулируются отдельными законодательными актами.

Zambia and Zimbabwe differ with respect to the time frame to carry out the merger control.
В Замбии и Зимбабве предусмотрены различные сроки осуществления контроля за слияниями.

Merger control teams should include lawyers and economists.
Команды по осуществлению контроля за сделками по слиянию должны включать в себя юристов и экономистов.

Law makers also amended merger control laws to simplify review procedure.
Законодатели также внесли поправки в законы о контроле за слияниями для облечения процедуры их проверки.

Some countries, although having competition laws, do not have merger control.
В некоторых странах, несмотря на наличие законодательства по вопросам конкуренции, контроль над слияниями не осуществляется.

Introduce merger control thresholds and time frames for review.
Установление пороговых уровней для контроля за слияниями и временных рамок для проведения обзоров.

Enforcing competition law involves addressing anti-competitive practices and merger control.
Обеспечение применения законодательства в области конкуренции подразумевает борьбу с антиконкурентной практикой и контроль за слияниями.

Merger control does not allow the prohibition of a merger on the basis of competition analysis.
Меры контроля за слияниями не предусматривают запрещения слияния на основании анализа конкуренции.

Those countries that have merger control have difficulty in prohibiting a merger..
Те страны, в которых существует контроль за слияниями, сталкиваются с трудностями, когда возникает необходимость запретить слияние..

Merger control is a measure aimed at combating future market structure as opposed to current conduct of market operators.
Контроль за слияниями является мерой борьбы с будущей структурой рынка в противовес текущему поведению участников рынка.

However, the nature of antitrust and merger control poses serious challenges for competition authorities.
Вместе с тем особенности антитрестовского регулирования и контроля за слияниями порождают для органов по вопросам конкуренции значительные вызовы.

On merger control, the possibility of using pre-notification referral rules by merging parties to engage in forum shopping was cited.
В связи с вопросом о контроле за слияниями было указано на возможность использования сливающимися сторонами предуведомительных правил направления дел для поиска удобного суда.

Cooperation in cross-border merger control may occur at multilateral, regional and bilateral levels.
Сотрудничество в вопросах контроля за трансграничными слияниями может поддерживаться на многостороннем, региональном и двустороннем уровнях.

Should merger control regimes consider the transnational effects of domestic mergers on competition in other States?
Должны ли режимы контроля за слияниями учитывать транснациональное воздействие слияний внутри стран на конкуренцию в других странах?

This had implications for merger control enforcement due to the influence of potentially conflicting policy objectives behind such mergers;.
Это сказывалось на соблюдении норм контроля за слияниями вследствие влияния потенциально противоречивых целей экономической политики, лежащих в основе таких слияний;.

Inevitably, merger control in such circumstances would need to greatly rely on discretionary assessments based on qualitative criteria.
В таких условиях контроль за слияниями неизбежно должен будет в большой степени опираться на дискреционные оценки, основанные на количественных критериях.