MERRIMENT на Русском - Русский перевод

• веселье
• веселья
• весельем

Примеры использования Merriment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let the merriment commence!
Да начнется веселье!

Master Marine Merriment.
Мастер морского веселья.

Music, merriment… what more could one ask for?
Музыка, веселье… чего еще можно желать?

Come join the merriment.
Присоединяйтесь к веселью.

Merriment can sometimes be a heavier burden than battle.
Иногда веселье дается тяжелее битвы.

A menagerie of wonders and merriment for all ages.
Зверинец чудес и радости для всех возрастов.

In this double celebration everywhere prevail joy and merriment.
В этот двойной праздник повсюду царят радость и веселье.

But today spirits of joy and merriment swarm in the air.
Сегодня даже воздух пьян от радости и веселья.

I prefer to keep a safe distance from all this merriment.
Я предпочитаю держаться на безопасном расстоянии от этого веселья.

Festive the season of good cheer, merriment and families uniting.
Festive сезон хорошего настроения, веселья и объединения семей.

All right, look, could we just stop all this merriment?
Хорошо, послушайте, можем мы прекратить все это веселье?

We love it when they give us merriment and good mood, when they project positive attitude.
Мы любим, когда нам дарят веселье и хорошее настроение, излучают позитив.

Fairies always and everywhere sow joy and merriment.
Феи всегда и повсюду сеют радость и веселье.

Words spoken at First Light amongst wine and merriment are not always to be taken seriously.
Слова, сказанные на празднике Первого Света среди вина и веселья не всегда будут приняты всерьез.

The festival included night-time feasting, drinking, and merriment.
Празднования проходили в ночное время и сопровождались пиршествами, питьем и весельем.

Well, excuse my merriment, but thanks to Holly, It's the first time we're all celebrating Christmas together.
Ну прости мне мою жизнерадостность, но благодаря Холли мы впервые отметим Рождество все вместе.

In the evening a banquet was held at already familiar Kafana- with music, dancing and merriment.
Вечером состоялся банкет в уже известной кафане- с музыкой, танцами, весельем.

It's a volatile combination, because its merriment can't be separated from tears, nor its tears from the grotesque.
Историю взрывоопасную, потому что веселье в ней никак не отделено от слез, а слезы- от гротеска.

The mood state immediately after waking the child are different- from annoyance after merriment.
Состояние настроения сразу после пробуждения ребенка различно- от досады после веселья.

Merriment with music, champagne and the best jazz, dance till you drop, and, of course, the inimitable style of Art Deco.
Безудержное веселье под музыку, шампанское, самый лучший джаз, танцы до упаду и, конечно, неподражаемый стиль арт- деко.

Fifey, in the midst of my crescendo, I thought I heard merriment outside the window.
Итак, Файфи, в самой кульминации моего крещендо… Мне кажется послышалось за окном какое-то веселье.

A great way to add some merriment to your Pandora collection, This bead can be used on a Pandora bracelet or necklace.
A отличный способ добавить некоторую веселье в вашей коллекции Pandora, Этот шарик может быть использован на браслете Pandora или ожерелье.

Top The women, all singing, began to come close to Levin, and he felt as though a storm were swooping down upon him with a thunder of merriment.
Top Бабы с песнью приближались к Левину, и ему казалось, что туча с громом веселья надвигалась на него.

The previously scheduled"general merriment" begins almost unchanged, just in a different context, it becomes a celebration of his return.
Ранее запланированное« всеобщее веселье» начинается практически без изменений, просто по другому поводу- как празднование этого возвращения.

During the day, in the Humorina 2012 at various venues in Odessa concerts, prize drawings, contests and general merriment.
В течение дня в рамках ЮМОРИНЫ 2012 на разных площадках Одессы состоятся концерты, розыгрыши призов, конкурсы и всеобщее веселье.

There is no merriment in the crowd, but there is also no solemnity, and it contrasts sharply with speeches from the stage about the"sacrifice and thank you.
В толпе не то чтобы веселье, но и нет никакой торжественности, и это сильно контрастирует с речами со сцены про« подвиг и спасибо».

The Feast of Dedication was an occasion for rejoicing and merriment, commemorating the restoration of the Temple after the exile to Babylon in 515 BC.
Праздник обновления, посвященный памяти реставрации Храма после изгнания Вавилона в 515 г. до Рождества Христова, был поводом для радости и веселья.

We watch with much merriment as these many projects come to fruition, knowing that they are the start of what is to make disclosure possible!
Мы смотрим с большой радостью, как это множество проектов воплощается в жизнь, зная, что они являются началом того, что должно сделать Раскрытие возможным!

This sterling Silver Beads Violin by Pandora is beautiful, A great way to add some merriment to your Pandora collection, This bead can be used on a Pandora bracelet or necklace.
Это шариков стерлингового серебра Скрипка Пандоры красиво, отличный способ добавить немного веселья в вашей коллекции Pandora, Этот шарик может быть использован на браслете Pandora или ожерелье.

The London's inhabitants arrived to the holiday will estimate merriment and boldness of Russian Pancake week, and also taste the traditional dishes: pancakes, spice cakes, mead.
Пришедшие на праздник лондонцы смогут не только оценить веселье и удаль русской Масленицы, но и попробуют традиционные угощения: блины, пряники, медовуху.