ЖИЗНЕРАДОСТНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• cheerfulness
• vitality
• joy
• joie de vivre

Примеры использования Жизнерадостность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как меня раздражает жизнерадостность людей.
All these people's vitality irritates me.

Мистер Жизнерадостность! А это, должно быть, Бьянка!
Mr sunshin, and this must be Bianca!

Он был известен своей выносливостью, надежностью, и жизнерадостностью.
He was known for his toughness, dependability, and cheerfulness.

Открытость, жизнерадостность, долгая зима и жаркое лето.
Openness, joie de vivre, long winters and hot summers.

Уже тогда в ее работах бурлил темперамент, жизнерадостность, любовь, насыщенность и пыл.
Her works were full of temperament, joy, love, richness and zeal.

Не смотря на ее жизнерадостность, ее холодностью можно огонь замораживать.
Even at her most chipper, she can freeze fire.

Огненный, оранжевый цвет янтаря бодрит и веселит, вселяет жизнерадостность и оптимизм.
Fiery, orange color of amber invigorates and amuses, gives vitality and optimism.

Лошадь наполнена оптимизмом, жизнерадостностью, любит развлечения и простор.
Horse is a symbol of 2014, filled with optimism, cheerfulness, she loves entertainment and space.

В бане снимается усталость и напряжение трудового дня, возрастает бодрость и жизнерадостность.
In the bath relieves fatigue and strain of the working day, increases vigor and vitality.

Средневековые города и типичная для южных стран жизнерадостность, километровые пляжи и живописные острова.
Medieval towns and a southern European lust for life, beaches miles long and picturesque islands.

Ну прости мне мою жизнерадостность, но благодаря Холли мы впервые отметим Рождество все вместе.
Well, excuse my merriment, but thanks to Holly, It's the first time we're all celebrating Christmas together.

В резиденции уже бьется для вас пульс этого Прованс настолько красивый и полный жизнерадостность.
In the residence already throbbing for you the pulse of this Provence so beautiful and full of joie de vivre.

Красный цвет означает активность, жизнерадостность, энергию, гнев, агрессию, нервозность, конфликтность и приземленность.
Red stands for activity, vitality, energy, anger, aggression, nervousness, contentiousness and grounding.

Как и цвета графики в играх категории бесплатные Садовник игры, музыка отличается жизнерадостностью и оптимистичностью.
As with color graphics in games free category Gardener games, music differs cheerfulness and upbeat.

В целом атмосфера видеоклипа была призвана стать олицетворением настроения песни, излучавшей позитив и жизнерадостность.
The overall mood of the video was intended to be a personification of the song, which is upbeat and lively.

Жизнерадостность, юмор и веселье- эти понятия связывают людей в курортных поселках Оберперфус, Унтерперфус и Ранген.
Joie de vivre, humour and happiness- these are the things connect people in the holiday villages of Oberperfuss, Unterperfuss and Ranggen.

В 2014 году рожденные под этим знаком будут иметь великолепный тонус и отличаться особой жизнерадостностью и оптимизмом.
In 2014 those born under this sign will have great tone and different special vitality and optimism.

К главным особенностям белорусского танца относятся динамичность и жизнерадостность, эмоциональность, коллективный характер исполнения.
The main features of the Belarusian dance are dynamism and cheerfulness, emotionality, collective character of performance.

Тепло и жизнерадостность, которые окружат вас в Армении на выходные, согреют вас и по приезду домой, оставят море эмоций.
The warmth and cheerfulness, that surrounds you during the weekend tour to Armenia, will warm you and up to time of your arrival home, leave a range of emotions.

Помимо внешней техники, джаз требует от исполнителя некоторых черт характера, таких, как легкость, раскованность, жизнерадостность, чувство юмора.
Besides external equipment, the jazz demands from the performer of some traits of character, such as ease, relaxedness, cheerfulness, sense of humour.

Как и в Ливане, я отметила их жизнерадостность и стойкость, но я была обеспокоена проявлениями у них страха, тревоги, злобы, жажды мести и отчаяния.
As in Lebanon, I noted that they were playful and resilient, but I was disturbed by their expressions of fear, anxiety, anger, revenge and hopelessness.

Пространство прекрасно организовано, а уютная, неброская роскошь, ее жизнерадостность и романтическое настроение воссоздают кусочек Парижа в сердце Киева.
The space is very well organized, and comfortable, understated luxury, her cheerfulness and recreate the romantic mood of a piece of Paris in the heart of Kiev.

Жизнерадостность, комфорт и свежесть дизайна сочетаются в интерьерах номеров, формируя позитивное настроение и создавая соответствующую обстановку для отдыха и работы.
Cheerfulness, comfort and freshness of design harmonize in room interiors, creating a positive mood and creating the appropriate environment for rest and work.

Просторная гостиная настраивает на приветливость и жизнерадостность, а роскошная спальня, тем не менее, красноречиво свидетельствует о крепком и уютном сне.
Spacious living room adjusts to the friendliness and cheerfulness, and a luxurious master bedroom, however, speaks volumes about the strong and comfortable sleep.

Будучи учителем, он слишком долго носил эти песчаные волосы, имел ребяческую улыбку и упрямую жизнерадостность, которые создавали для окружающих впечатление полной безопасности.
Alaric's sandy hair, worn just a little too long for a teacher, his boyish smile, his stubborn cheerfulness, all contributed to an impression of harmlessness.

Во всяком случае, если позитивная жизнерадостность невозможна в данном случае, все же не следует молча соглашаться или ментально поддерживать постоянную депрессию и печаль.
At any rate, if positive cheerfulness is not possible in one's case, still one should not acquiesce in or mentally support a constant depression and sadness.

Крис Морган( Chris Morgan) из Treble отметил недостаточную однородность альбома, но похвалил внимание, которое уделено тому, чтобы высветить« хук и жизнерадостность» песен.
Chris Morgan from Treble noticed the lack of coherence in the album, but complimented that the attention bestowed on giving prominence to the"hook and peppiness" of the songs.

Все здесь дышит гостеприимством и радушием, атмосфера наполнена жизнерадостностью и кристально чистым альпийским воздухом, море солнца дарит свою ласку любителей горного загара, а многочисленные апартаменты.
Everything here breathes hospitality and cordiality, the atmosphere is filled with cheerfulness and crystal clear Alpine air, the sun gives its affection to lovers of mountain sun.

Сантьяго- Кафе- одно из самых оригинальных и посещаемых- это то самое место, где можно открыть для себя прелести города-героя Республики Куба- единственного в стране и почувствовать его жизнерадостность и гостеприимность.
The Santiago Café is one of the most original and popular spots of the hotel- the right place to discover the wonderful charm of the only Heroic City of the Republic of Cuba and to experience its joy and warm hospitality.

Упражнения повышают общую работоспособность, вызывают бодрость, жизнерадостность, улучшают сон и аппетит, что в значительной мере помогает восстановить утраченное равновесие между различными органами и системами.
Exercise increases overall health, the cause vigor, vitality, improve sleep and appetite, which greatly helps to restore the lost equilibrium between the various organs and systems.