ЖИЗНЕРАДОСТНОЙ на Английском - Английский перевод

• cheerful
• blithe
• full of life
• joyful

Примеры использования Жизнерадостной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могу быть жизнерадостной.
I can be cheerful.

Сегодня вы выглядите такой жизнерадостной.
You just seem so cheerful today.

Леди Сибил была жизнерадостной девушкой.
Lady Sybil was a bright young thing.

Соседи говорят, что она была очень жизнерадостной девочкой.
According to the neighbours, she was a very cheerful girl.

Ведь Пльзень славится щедрой душой, творческой и жизнерадостной.
Plzeň has an artistic, joyful soul and gives it handfuls.

Она была такой жизнерадостной.
She was so full of life.

Отцы- основатели Жизнерадостной Низины обнаружили злую ведьму среди них.
The founding fathers of Blithe Hollow discovered an evil witch amongst them.

Она была такой жизнерадостной.
She was… She was so cheerful.

Я не верю, что во вселенной есть сила, способная заставить Кейли не быть жизнерадостной.
There's no power in the'verse that can stop Kaylee from being cheerful.

Она всегда была такой жизнерадостной, знаете?
And she was so full of life, you know?

Миссис Василич, ваша дочь была, судя по всему, исключительно красивой и жизнерадостной, да?
Mrs Vasilich, your daughter was, by all accounts, exceptionally beautiful and vivacious, yes?

Прочный, сейф и с сильной жизнерадостной силой.
Durable, safe and with strong buoyant force.

Цветовое решение с доминирование фиолетового цвета подойдет для целеустремленной и жизнерадостной девочки.
Color solution to the dominance of purple color is suitable for single-minded and cheerful girl.

Цветочная весенняя подпись для жизнерадостной и очаровательной Miss Dior.
A springtime floral signature for a playful and charming Miss Dior.

Благодаря красивой, жизнерадостной Фиби, которая управляет магазином, им удается серьезно улучшить свое материальное положение.
With the beautiful, vivacious Phoebe running the shop, it is a success and earns her much money.

Наступление весны мы отмечаем открытием яркой и жизнерадостной выставки, на которой будут представлены изделия в технике батик.
We observe the arrival of spring with a colorful and cheerful exhibition of works of batik.

Когда убитые горем родители забирали Хатуну из больницы, от прежней красивой, энергичной и жизнерадостной девушки ничего не осталось!
When heart-broken parents took Khatuna from the hospital, there was nothing left of beautiful, vigorous and cheerful girl!

Если у Вас есть возможность оказать этой прекрасной, сильной, жизнерадостной девушке финансовую помощь, Вы можете зачислить деньги на счет Фонда.
If you are able to support to this fine, strong, energetic girl, please, transfer amount on the bank account.

Из энергичной и жизнерадостной пожилой женщины она превратилась в немощную, прикованную к постели старушку, которая не может даже пошевелить пальцами!
An energetic and cheerful old woman turned into a feeble, bedridden old lady, who even cannot move her fingers!

Так, благодаря искусству дизайнера, создается образ героини коллекции- раскрепощенной, жизнерадостной, спонтанной и легкой.
This is how, through her creations, the designer has formed the image of the heroine of the brand- liberated, cheerful, spontaneous and blissful.

Сегодня хотим рассказать вам страшную историю одной молодой, красивой и жизнерадостной девушки Нино Хубуа из деревни Коки Зугдидского района.
Today we would like to tell you a horrible story of a young, beautiful and cheerful girl Nino Khubua from Koki village, Zugdidskiy Region.

Николая Римского- Корсакова называют величайшим сказочником в истории русской музыки, а« Сказку о царе Салтане»- самой жизнерадостной из его опер.
Nikolay Rimsky-Korsakov is called the greatest storyteller in the history of Russian music and The Tale of Tsar Saltan- his most joyful opera.

Под рукой у Лилии оказались две лупы разного размера, а добиться жизнерадостной эмоции было несложно, учитывая характер модели.
Liliya(name of our beautiful model) chose two different sized magnifying glass, and we easily achieved cheerful emotions on photo due to her sunny disposition.

Глядя на памятник жизнерадостной хрюшке, почти невозможно поверить, что она связана со страшными временами и является героем жутких событий.
Looking at the monument to cheerful pig, it is almost impossible to believe that it is associated with scary times and is the subject of terrible events.

Если верить анатомическим изысканиям современников, амуры очень похожи на маленьких ангелов- детей с белыми крыльями, игривой улыбкой и жизнерадостной натурой.
If we are to trust the anatomic researches of contemporaries, cupids resemble small angelic children with white wings, playful smile and cheerful nature.

Для деятельной, трудолюбивой и жизнерадостной Салби работать в пекарне действительно было трудно- будто исчезали женская мягкость и нежность.
Working with an oven was truly difficult for the active, lively and hard-working Salpi, and it seemed as though she was losing the softness and tenderness of a woman.

Постарайтесь для работы выбрать силикон не черного цвета, а какой-нибудь яркой и жизнерадостной расцветки, тогда ваша партнерша наверняка не останется равнодушной к полету вашей фантазии.
Try to choose silicone not black, and some bright and cheerful colors, then your partner certainly will not remain indifferent to the flight of your imagination.

От расслабленного наслаждения жизнерадостной музыкой Моцарта до напряженного прослушивания громогласного Баха, часто сопровождающееся« мурашками», которые бегают по спине.
From relaxing and enjoying Morart's cheerful music to listening attentively to Bach's thunderlike compositions that often make you get goosebumps….

Этот концерт подарит вам целую палитру эмоций: от расслабленного наслаждения жизнерадостной музыкой Моцарта до напряженного прослушивания громогласного Баха, часто сопровождающееся« мурашками», которые бегают по спине.
The concert offers a spectrum of emotions: from relaxing and enjoying Morart's cheerful music to listening attentively to Bach's thunderlike compositions that often make you get goosebumps….

В нем можно пережить потрясающее приключение в пяти зонах, из которых состоит парк: волшебном СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ( MEDITERRÁNIA), экзотической ПОЛИНЕЗИИ( POLYNESIA), тысячелетнем КИТАЕ( CHINA), жизнерадостной МЕКСИКЕ( MÉXICO) и на далеком ДИКОМ ЗАПАДЕ FAR WEST.
You can live out a fantastic adventure trip for all the family by going through its 5 countries: the charming MEDITERRANEA, the exotic POLYNESIA, the millennium CHINA, the happy MEXICO and the far FAR WEST.