Примеры использования Жизнерадостное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пена: высокое жизнерадостное например 40кг.
Foam: high resilient eg 40kg.Искренне улыбайтесь или делайте что-нибудь жизнерадостное.
Свое жизнерадостное настроение Макс Линдер объяснил кратко.
His cheerful mood Max Linder explained briefly.У бара есть своего рода символ- жизнерадостное солнце- который обязательно должен быть на сайте.
The bar has a kind of symbol- a cheerful Sun- which must be on this website.Высокое жизнерадостное, расклассифицированный огонь и высокая плотность.
High resilient, fire rated and high density.Команда решила сделать максимально жизнерадостное видео, в котором была бы радость, динамика и музыка.
The team decided to make the most cheerful video with joy, dynamics and music.Вполне жизнерадостное место в светлое время суток, слегка мрачноватое в остальные часы.
Итак, тем не менее, когда я узнал про эту ложь,я сознательно изобразил более жизнерадостное настроение.
Драпирование Высокое жизнерадостное, расклассифицированный огонь( если нужный клиент) и высокая плотность.
Upholstery High resilient, fire rated(if client needed) and high density.Альбом 2003 года Soul Journey привнес в ее наследие более жизнерадостное звучание с электрогитарами и ударными.
Her 2003 album, Soul Journey, introduced electric guitar, drums, and a more upbeat sound to their body of work.Твое беззаботное и жизнерадостное детство кануло в лету, а взамен пришла пора образования.
Your carefree and cheerful childhood has sunk into oblivion, and the epoch of education took its place.Доброе, жизнерадостное утро- именно подобное ощущение стало для нас вдохновением при разработке новой серии континентальных кроватей и матрасов.
A bright morning- this is the feeling that inspired us to create the continental bed series and mattresses.Тот, кто настроен отрицательно, полон жалости к себе, сомнений и осуждения,может раздражиться, проходя мимо дерева и слыша жизнерадостное пение.
He who has negative attitude, full of sorrow for himself, doubts and condemnation,can be irritated passing by the tree and hearing the cheerful song.Морозное утро создаст жизнерадостное и оптимистическое настроение и обеспечит заряд бодрости и энергии на весь день.
Frosty morning will create cheerful and optimistic feeling and will give you the charge of liveliness and energy for the whole day.Дополнительно к основному меню гостям предлагаются сезонное- легкое летнее, щедрое осеннее,согревающее зимнее и жизнерадостное весеннее, богатое витаминами.
In addition to our standard menu, our seasonal menus are also available- we offer a light summer menu, generous autumn menu,warming winter menu and a cheerful, nutritious spring menu.Рябушкин с наслаждением изображает жизнерадостное узорочье расписных стен и потолка, богатых парчовых одежд, изразцовой печки, витой люстры, изукрашенного вставками из драгоценных каменьев трона.
Ryabushkin with pleasure depicts a cheerful Uzoroche painted walls and ceiling, rich brocade robes, tiled stove, twisted chandeliers, ornate inlays of precious stones throne.Присущее Инаре Петрусевич игровое сознание, позволило ей сохранить в себе непосредственность детского видения и жизнерадостное мироощущение,- чего так не хватает нам в нашей взрослой реальности!
Inara Petrusevich's playful consciousness allowed her to retain the spontaneity of a childish vision and a cheerful worldview, which is lacking in our grown-up reality!Рождественское настроение в Вене создают праздничные адвентные концерты, жизнерадостное хоровое пение, увлекательные вечера музыки в стиле госпел или звездный гала-концерт« Chrismas in Vienna».
The Christmas atmosphere in Vienna is replete with the sound of festive Advent concerts, cheerful choral singing, captivating Gospel evenings and the star-studded gala"Christmas in Vienna.В живописи Михаила Георгиевича много яркого, лучезарного света, драматичных контрастов освещения и цельного,полнозвучного цвета- все это, в сочетании с энергичными свободными движениями кисти, создает особое, жизнерадостное настроение.
Painting of Mikhail Georgievich has a lot of bright radiant light, dramatic contrasts of lighting andfull-toned color- all that in combination with energetic free movement of brush creates special cheerful mood.Как сказала куратор проекта Евгения Киселева,« мне очень приятно представлять в Риге именно эту выставку; несмотря на то, что работы автора очень яркие, глубокие и многослойные,они оставляют очень приятное и жизнерадостное впечатление.
As the curator of the project Evgenia Kiseleva said, I am very pleased to represent this exhibition in Riga; Despite the fact that the author\'s works are very bright, deep and multilayered,they leave a very pleasant and cheerful impression.Жизнерадостный организатор жизни компании в нерабочее время.
Cheerful organiser of the company's"after hours" life.Коммуникабельная и жизнерадостная личность, обожающая свою работу.
A communicative and cheerful person, who loves her job.Очень жизнерадостный ребенок у вас, миссис Коллинс.
A very resilient boy you have got here, Mrs. Collins.На танцевальных состязаниях эмоциональный жизнерадостный характер сочетался с хореографическими сценками.
At the battle cheerful emotional character combined with choreographic scenes.Павлины очень жизнерадостные животные.
Peafowl are very resilient animals.Люблю жизнерадостных людей.
I like cheerful people.Ужасно блестящая, жизнерадостная идея.
An awfully brilliant, resilient idea.Красивая, жизнерадостная, с открытой улыбкой, полна планов и надежд.
Beautiful, cheerful, with an open smile, full of plans and hopes.Этот жизнерадостный мальчик- шестилетний Мирза Изатов из Николаевской области.
This cheerful boy is six-year-old Mirza Izatov from Mykolaiv region.Жизнерадостные фильмы с яркими музыкальными номерами и всегда хорошим концом собирали полные залы.
Cheerful movies with bright music scenes and always happy-ends collected full cinemas.
