MESSAGE DELIVERY на Русском - Русский перевод

• доставки сообщений
• доставки сообщения
• доставка сообщения

Примеры использования Message delivery на Английском языке и их переводы на Русский язык

Message delivery start.
Начать отправление сообщения.

Dissemination of databases of email addresses or other message delivery services;
Распространение баз данных адресов электронной почты или других служб доставки сообщений;

Precise time of message delivery day, month, year, hour, minute.
Точное время доставки сообщения число, месяц, год, часы, минуты.

To make it work it is important to save your document right before starting a message delivery.
Для работы функции необходимо сохранить документ рассылки перед началом отправки сообщений.

Message delivery at a specified time(with the appropriate support of the operator).
Проверка статуса доставки сообщения( при соответствующей поддержке оператора).

If this attribute is absent, delivery reports are generated only when message delivery fails.
Если этот атрибут отсутствует, то уведомления генерируются только в том случае, если доставка сообщения завершилась неуспешно.

If it is not empty, the message delivery fails, and the text written to standard error is sent as an error report to the message sender.
Если он не пустой, то доставка сообщения заканчивается неуспешно, и текст, записанный в стандартном выводе ошибок отправляется как сообщение об ошибке отправителю сообщения..

Reject for unverified recipients, if you want to reject the message delivery request if the RCPT TO is not available.
Отклонять, если адрес недоступен, если вы хотите отклонять запрос доставки сообщения, если адрес RCPT TO недоступен.

Insufficient number of Local Delivery module processors(threads) may result in excessive Queue growth and large latency in message delivery.
Недостаточное число процессоров( нитей) для модуля Местной Доставки может привести к быстрому росту Очереди и большим задержкам в доставке сообщений.

Boost user management, increase data protection and streamline message delivery to multiple platforms with a single API.
Улучшите управление пользователями, усильте защиту данных и упростите доставку сообщений на множество платформ с помощью единого API.

The validity period should be regarded by the handset user as a request, as the SMSC itself can be configured to ignore or otherwise handle message delivery schedules.
Срок действия может быть отправлен пользователем мобильного телефона, но сам SMSC может быть настроен так, чтобы игнорировать или как-то по-другому обрабатывать сроки( графики) доставки сообщений.

Message Queuing provides guaranteed message delivery, efficient routing, security, and priority-based messaging between applications.
Очередь сообщений обеспечивает гарантированную доставку сообщения, эффективную маршрутизацию, безопасность и отправку сообщений между приложениями с учетом приоритета.

Each line specifies either the message return-path, or one message recipient address, or message delivery options.
Каждая строка содержит либо обратный адрес, либо один из адресов получателей, либо опции доставки сообщения.

Reject for recipients not in valid list, if you want to reject the message delivery request if the RCPT TO address is not in the list of valid domains for its domain class.
Отклонять, если адреса нет в списке допустимых, если вы хотите отклонять запрос доставки сообщения, если адреса RCPT TO нет в списке допустимых адресов для его класса домена.

Intense mail traffic can increase the load on the mail server due to transmission of failed message delivery notifications.
Интенсивный почтовый трафик может увеличить нагрузку на почтовый сервер из-за отправки уведомлений о невозможности доставки сообщений.

Message Queuing provides guaranteed message delivery, efficient routing, security, and priority-based messaging between applications.
Очередь сообщений обеспечивает гарантированную доставку сообщений, эффективную маршрутизацию, безопасность и передачу сообщений между приложениями на основе приоритетов.

This marketing tool reduces mailing costs and increases the percentage of message delivery to recipients, at the same time.
Этот маркетинговый инструмент сокращает расходы на рассылку и, в то же время, повышает процент доставки сообщений адресатам.

But this method can cause additional delays in message delivery, since messages are queued on the forwarding server and those queues can be processed slowly.
Но этот метод может привести к образованию дополнительных задержек в доставке сообщений, так как сообщения ставятся в очередь на пересылающем сервере и эти очереди могут обрабатываться медленно.

Design of network topology based on requirements of reliability, consistency of interfaces, message delivery latency, etc;
Определение состава сетевых компонентов( топологии сети) с учетом требований надежности, согласованности интерфейсов, времени доставки сообщений от отправителя к получателю и т. п.

If message delivery is rejected for all recipients, the server returns a notification of delivery denial immediately during the corresponding SMTP session reject message..
Если доставка сообщения отклонена для всех получателей, то почтовый сервер отправляет сообщение об отказе доставки непосредственно в процессе SМТР- сессии reject message.

Servers in a Dynamic Cluster use the SMTP modules of other Cluster Backend members for remote message delivery(though the protocol between the servers is not the SMTP protocol).
Сервера в Динамическом Кластере используют SMTP модули других Backend членов Кластера для удаленной доставки сообщений( хотя протокол между серверами не является протоколом SMTP).

Distribution of e-mail addresses or other message delivery services' databases(except for the cases when the owners of all addresses included in such a database explicitly expressed their consent for inclusion of addresses in the said database and its distribution, provided that openaccess publication of the address shall not be considered consent);
Распространение баз данных адресов электронной почты или других служб доставки сообщений( за исключением случая, когда владельцы всех адресов, включенных в такую базу данных, в явном виде выразили свое согласие на включение адресов в эту базу данных и ее распространение, при этом открытая публикация адреса таким согласием считаться не может);

All accepted addresses get the'do not report failures' flags, so if the message delivery fails for any reason, no error report is sent to the original message sender.
Все принятые адреса получат флаг' do not report on failure' и, таким образом, если доставка сообщения по какой-либо причине закончится неуспешно, отправитель оригинального сообщения не получит сообщения об ошибке.

If the Account mail storage size is limited, and the specified percent of that limit is already used, or it would be used when the new message is added, message delivery to this Account is suspended.
Если размер Хранилища Почты Пользователя ограничен, и указанный процент от этого ограничения использован или будет использован после добавления нового сообщения, то доставка сообщений пользователю приостанавливается.

If recipient server uses the technology"Greylisting", message delivery time on such a server can be increased accordingly to the length of the temporary refusal on receiving e-mails.
В случае если сервера Подписчиков используют технологию" Greylisting", время доставки сообщений на такой сервер может быть увеличено соответственно длительности временного отказа от получения корреспонденции.

DDS transparently handles message delivery without requiring intervention from the user applications, including: determining who should receive the messages where recipients are located what happens if messages cannot be delivered DDS allows the user to specify quality of service(QoS) parameters to configure discovery and behavior mechanisms up-front.
DDS незаметно управляет доставкой сообщений без нужды во вмешательство в приложения пользователя, включая: Уточнения, кто должен получить сообщение Где располагается получатель Что произойдет в случае, если сообщение не доставлено DDS позволяет пользователю определить параметры QoS для настройки механизмов обнаружения и поведения заранее.

Design and introduction of integrated solution of any difficulty on the basis of industry guaranteed message delivery systems, services/ data buses, automation systems and business process management made by the world leading manufacturers;
Проектирование и внедрение интеграционных решений любой сложности на базе промышленных систем гарантированной доставки сообщений, шин сервисов/ данных, систем автоматизации и управления бизнес- процессами от ведущих мировых производителей;

In the Maximum mail delivery requests field, specify the maximum number of message delivery requests from one remote SMTP client to the SMTP server per minute, regardless of whether this mail server accepts these messages or not.
В поле Максимум запросов на доставку сообщений задайте максимальное количество запросов от одного удаленного SМТР- клиента к SМТР- серверу на доставку сообщений в минуту, независимо от того, принимает почтовый сервер эти сообщения или нет.

The information about your names, country of residence, e-mail address and phone number could be shared with message delivery companies, like SMS gateways or mobile phone providers, in order to deliver predefined messages to our customers.
Информацию о ваших именах, стране проживания, адресе электронной почты и номере телефона мы можем предоставить компаниям доставки сообщений, такими как шлюзы SMS или мобильные операторы, чтобы доставить предопределенные сообщения нашим клиентам.

All accepted addresses get the'report on failure' flags, so if message delivery fails, the original message sender(the address in the message Return-Path field) will receive an error report.
Все принятые адреса получат флаг' report on failure' и, таким образом, если доставка сообщения закончится неуспешно, отправитель оригинального сообщения( адрес в поле Return- Path сообщения) получит сообщение об ошибке.