ДОСТАВКИ СООБЩЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• message delivery
• to deliver messages

Примеры использования Доставки сообщений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оптимизирует время и канал доставки сообщений.
Optimizes the time and email delivery channel.

Распространение баз данных адресов электронной почты или других служб доставки сообщений;
Dissemination of databases of email addresses or other message delivery services;

Различные параметры способствуют управлению маршрутизацией и доставки сообщений, а также настройкой более безопасных подключений.
Various options help you control the routing and delivery of messages, and configure more secure communications.

Это была его идея усовершенствовать систему доставки сообщений.
It was actually his idea to upgrade the message-delivery system.

Сервера в Динамическом Кластере используют SMTP модули других Backend членов Кластера для удаленной доставки сообщений( хотя протокол между серверами не является протоколом SMTP).
Servers in a Dynamic Cluster use the SMTP modules of other Cluster Backend members for remote message delivery(though the protocol between the servers is not the SMTP protocol).

Панель повтор Попыток позволяет вам управлять повтором попыток доставки сообщений.
The Retrying panel allows you to control how the SMTP module makes attempts to deliver messages.

Мы обеспечиваем высочайший коэффициент доставки сообщений, благодаря чему ваша видеорассылка попадет туда, куда нужно, а отчеты, формируемые в режиме реального времени, позволят вам оценить эффективность видеорассылки.
Our five-star deliverability rates help make sure your Video Newsletters get where they need to go, and real-time reports take it from there.

SNS использует модель Издатель- подписчик для push- доставки сообщений.
SNS uses the publish/subscribe model for push delivery of messages.

Полная трассировка предоставляет ценную информацию, которая помогает в поиске и устранении неполадок доставки сообщений.
End-to-end tracing provides valuable information to help troubleshoot problems with message delivery.

( AGPLProxy) Для программы на промежуточном сервере вы можете организовать предложение исходного текста обычным методом доставки сообщений пользователям серверов этого рода.
For software on a proxy server, you can provide an offer of source through a normal method of delivering messages to users of that kind of proxy.

Интенсивный почтовый трафик может увеличить нагрузку на почтовый сервер из-за отправки уведомлений о невозможности доставки сообщений.
Intense mail traffic can increase the load on the mail server due to transmission of failed message delivery notifications.

Ной продает свой дом алчным торговцам Фарфану и Эстер за стаю голубей, которых он использует для доставки сообщений всем животным в мире.
Noah sells his home to the greedy merchants Farfan and Esther for a flock of pigeons to deliver messages to all the animals of the world.

Срок действия может быть отправлен пользователем мобильного телефона, но сам SMSC может быть настроен так, чтобы игнорировать или как-то по-другому обрабатывать сроки( графики) доставки сообщений.
The validity period should be regarded by the handset user as a request, as the SMSC itself can be configured to ignore or otherwise handle message delivery schedules.

Определение состава сетевых компонентов( топологии сети) с учетом требований надежности, согласованности интерфейсов, времени доставки сообщений от отправителя к получателю и т. п.
Design of network topology based on requirements of reliability, consistency of interfaces, message delivery latency, etc;

В случае если сервера Подписчиков используют технологию" Greylisting", время доставки сообщений на такой сервер может быть увеличено соответственно длительности временного отказа от получения корреспонденции.
If recipient server uses the technology"Greylisting", message delivery time on such a server can be increased accordingly to the length of the temporary refusal on receiving e-mails.

Этот маркетинговый инструмент сокращает расходы на рассылку и, в то же время, повышает процент доставки сообщений адресатам.
This marketing tool reduces mailing costs and increases the percentage of message delivery to recipients, at the same time.

Проектирование и внедрение интеграционных решений любой сложности на базе промышленных систем гарантированной доставки сообщений, шин сервисов/ данных, систем автоматизации и управления бизнес- процессами от ведущих мировых производителей;
Design and introduction of integrated solution of any difficulty on the basis of industry guaranteed message delivery systems, services/ data buses, automation systems and business process management made by the world leading manufacturers;

Клиент прекрасно подойдет тем учреждениям и организациям, которые нуждаются в системе незамедлительного оповещения и приоритетной доставки сообщений своим сотрудникам.
The client perfectly suits those institutions and organizations that need a system of immediate notification and priority delivery of messages to their employees.

Информацию о ваших именах, стране проживания, адресе электронной почты и номере телефона мы можем предоставить компаниям доставки сообщений, такими как шлюзы SMS или мобильные операторы, чтобы доставить предопределенные сообщения нашим клиентам.
The information about your names, country of residence, e-mail address and phone number could be shared with message delivery companies, like SMS gateways or mobile phone providers, in order to deliver predefined messages to our customers.

В Студии разработан логотип приложения, который по сути является стрелкой, а при уменьшении до пропорций квадрата- выглядит как пуля, что символизирует скорость доставки сообщений.
In the Studio, we have developed the logo of the application, which is an arrow in fact and looks like a bullet when reduced to the proportions of a square, which symbolizes the speed of the messages delivery.

Распространение баз данных адресов электронной почты или других служб доставки сообщений( за исключением случая, когда владельцы всех адресов, включенных в такую базу данных, в явном виде выразили свое согласие на включение адресов в эту базу данных и ее распространение, при этом открытая публикация адреса таким согласием считаться не может);
Distribution of e-mail addresses or other message delivery services' databases(except for the cases when the owners of all addresses included in such a database explicitly expressed their consent for inclusion of addresses in the said database and its distribution, provided that openaccess publication of the address shall not be considered consent);

Система Терминала поддерживает большинство коммерческих сообщений линейки UN/ EDIFACT, разработанных для транспортной отрасли, а также предусматривает возможность гибкой настройки любого сообщения под конкретные нужды линейных агентов и использования различных способов доставки сообщений- REST, SMTP, FTP.
Solvo. TOS supports most of the commercial messages of UN/EDIFACT line developed for the transport industry, allowing for flexible customization of any such message as well as for use of various transport protocols for message delivery- REST, mail, FTP.

Точное время доставки сообщения число, месяц, год, часы, минуты.
Precise time of message delivery day, month, year, hour, minute.

Задержка в доставке сообщений может варьироваться случайным образом до нескольких часов.
Delay in delivery of messages can vary randomly up to several hours.

Проверка статуса доставки сообщения( при соответствующей поддержке оператора).
Message delivery at a specified time(with the appropriate support of the operator).

Внимание: статус доставки сообщения не отслеживается.
Note: email delivery status is not tracked.

Гарантированную доставку сообщений;
Guaranteed delivery of messages.

Ветвление и доставка сообщений в фоне.
Fork and deliver message in background.

Используйте эту настройку для ограничения числа попыток доставки сообщения.
For Use this setting to limit the number of attempts to deliver a message.

Теперь доставку сообщения можно производить по расписанию.
Mail delivery now can be scheduled.