Примеры использования Met one на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I met one of them.
Я одного встретила.But I remember the first time I met one of them.
Я помню первый раз, когда я встретила одного из них.I met one girl.
Я встретил одну девушку.Using Couchsurfing Hangouts, I met one Venezuelan guy in the evening.
Используя Couchsurfing Hangouts, вечером я встретил одного венесуэльца.I met one of them.
Я встретил одну из них.The table contains the total number of foreigners detected on illegal stay and who also met one of the following conditions.
В таблице представлено общее количество иностранцев, выявленных в связи с нелегальным пребыванием, а также тех, которые отвечают одному из следующие условий.I met one last night.
Ночью я повстречала одного из них.As I left the housing complex to where I had parked the car, I met one of the people who lived in a house alongside Springfield.
Когда я уходил I met one of your ghosts.
Я встретил одного из Ваших призраков.In the 2000 review of the list of LDCs, eight LDCs(Bangladesh, Equatorial Guinea, Eritrea, Liberia, Madagascar, Samoa,Tuvalu, Vanuatu) met one graduation criterion.
По обзору перечня НРС, проведенному в 2000 году, восемь НРС( Бангладеш, Вануату, Либерия, Мадагаскар, Самоа, Тувалу, Экваториальная Гвинея,Эритрея), отвечали одному критерию отмены статуса НРС.I even met one recently.
Я даже тут с одним познакомился.The applicants shall not be included in the provisional list of voters by the Identification Commission until they have been identified and have met one or more of the five criteria.
Заявители будут включены Комиссией по идентификации во временный список избирателей лишь после того, как они будут идентифицированы и будут удовлетворять одному или нескольким из пяти критериев.Think I met one who does.
Похоже, я встречал одного кто знает.I met one family of three girls who had to produce babies for sacrifice.
Я встретила одну семью из трех девушек, которые должны были рожать детей для жертвоприношений.Earlier today, I met one of your young privates.
Сегодня утром я встретился с одним из ваших солдат.I met one of them through the Saffron producers.
Я познакомилась с одним из них через продюсеров Сэффрон.A Party may continue to participate, unless and until the Compliance[…]has found that it has not met one or more of the requirements in subparagraphs 5(a) through[(e)][(g)] above.
Сторона может продолжать принимать участие, если и пока[…]по соблюдению не было установлено, что она не выполнила одно или более требований, указанных в подпунктах 5 а-[ е][ g] выше.I met one of your brothers.
Я встречала одного из твоих братьев.We note that the cooperation of Serbia, Croatia and Bosnia and Herzegovina with the ICTY was generally adequate during this past reporting period, in which Serbia,in particular, met one of its key obligations with the arrests and transfers of the two last indictees at large.
Отмечаем, что в истекшем отчетном периоде Сербия, Хорватия и Босния и Герцеговина в целом демонстрировали адекватный уровень сотрудничества с МТБЮ; Сербия,в частности, выполнила одно из своих основных обязательств, арестовав и передав МТБЮ двух последних находивших на свободе обвиняемых.We just met one of the staffers.
Мы уже встретили одну сотрудницу.The escalation of the situation in the region was preceded by the involvement and interference, unprecedented in breadth,of certain political circles in Russia in Abkhazia, Georgia; President Putin himself, in a display of Russia's support, publicly met one of the"candidates for President of Abkhazia.
Эскалации ситуации в регионе предшествовало беспрецедентное по масштабам вмешательство определенных политических кругов Российской Федерации в Абхазии, Грузия;президент Путин I met one of his trombonists.
Я встречалась с одним из его тромбонистов.I see you have met one of our associates, Antonia Ruiz.
Вижу, Ты уже встретила одну из наших коллег, Антонию Руиз.I met one on an adventure cruise to the Galapagos.
Я встречал одну из них в приключенческом круизе на Галапагосы.Decades had passed, when I met one of my classmates from Cuba at a gas conference in Argentina.
Десятилетия спустя на газовой конференции в Аргентине я встретился с одним из моих одноклассников по Кубе.The team met one of the employees at the plant and asked about the number of employees, the number of holders of higher education degrees, how detergent materials were obtained and the production capacity.
Группа встретилась с одним из служащих завода и спросила его, каков штат завода, сколько сотрудников имеет высшее образование, каким образом завод приобретает оборудование для производства моющих средств и какова производственная мощность завода.I got his phone,took his identity, met one of his clients, then got a surprising proposal from someone who was much more.
Я забрал его телефон,взял его личность, встретился с одной из его клиенток, затем получил неожиданное предложение от того, кто был намного круче.Then I met one Douglas Harding who helped me by showing me how to work on the'Who am I?'.
Затем я встретил некоего Дугласа Хардинга, который помог мне, показав, как нужно работать с« Кто я?».Kadarnath studied at the Hindu Charitable Institute between 1852- 1856 and met one of the leading bhadralok Hindu intellectuals of the time, Ishwar Chandra Vidyasagar(1820-1891), who became his tutor, mentor, and a lifelong friend.
В 1852- 1856 годах Кедарнатх учился в Индуистском благотворительном институте, где ему довелось познакомиться с одним из ведущих индуистских интеллектуалов того времени, Ишвар Чандра Видьясагаром( 1820- 1891), который стал его наставником и другом.The project met one of the main principles of modern European approach: a harmonious Alliance of old and new.
В проекте соблюден один из главных принципов современного европейского подхода: гармоничный альянс старого и нового.
