MET OR EXCEEDED на Русском - Русский перевод

• достигнут или превышен
• выполнило или перевыполнило
• достигли или превысили
• достигнуты или превышены

Примеры использования Met or exceeded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Client expectations met or exceeded.
Ожидания клиентов оправданы или превышены.

Of 27 municipalities met or exceeded their targets as of June 2005 compared to 14 as of June 2004.
По состоянию на июнь 2005 года 15 из 27 общин достигли или превысили установленные ими целевые показатели против 14 на июнь 2004 года.

Of Service Level Agreement targets are met or exceeded.
В Соглашении об уровне услуг, которые были достигнуты или превышены.

Attendance rate of 90% met or exceeded for 80% of projects.
Показатель посещаемости занятий на уровне 90% достигнут или превышен по 80% проектов.

Service Level Agreement targets are met or exceeded.
Процентная доля целей соглашений об обслуживании, которые были достигнуты или превышены.

Seventeen of 30 municipalities met or exceeded their targets; seven achieved or exceeded 70 per cent of the target goal.
В 17 из 30 общин целевые показатели достигнуты или превышены; в семи общинах достигнут уровень в 70 процентов или более от целевого показателя.

Per cent of service-level agreement targets met or exceeded.
Процентная доля плановых показателей соглашений об уровне обслуживания, достигнутых или превышенных.

Only four countries met or exceeded the target in 1992(Denmark, the Netherlands, Norway and Sweden) and they accounted for only 13 per cent of Development Assistance Committee ODA.
Лишь четыре страны достигли или превысили целевой показатель в 1992 году( Дания, Нидерланды, Норвегия и Швеция), но на них приходилось лишь 13 процентов ОПР.

Annual rate of increase of 5% met or exceeded for 80% of projects.
Годовой показатель увеличения на 5% достигнут или превышен по 80% проектов.

M2.5 Percentage of service-level agreement targets met or exceeded.
M2. 5 Процентная доля плановых показателей соглашений об уровне обслуживания, достигнутых или превышенных.

The publication of all datasets met or exceeded the SDDS requirements.
Публикация всех массивов данных соответствовала или превышала требования SDDS.

Significant progress had been made in relation to several key indicators, and most of the targets set under the Strategic Framework for Combating Poverty had been met or exceeded.
Существенный прогресс был достигнут в отношении ряда ключевых показателей, большинство же задач, сформулированных в Стратегических рамках борьбы с бедностью, были выполнены либо перевыполнены.

On a quantifiable basis, the project met or exceeded its benchmarks.
В количественном отношении контрольные показатели, установленные для проекта, были выполнены или перевыполнены.

UNRWA met or exceeded its financial implementation rate of 75 per cent in respect of the programmes delivery under General Fund, ongoing funded activities, Gaza General Hospital and EPA.
БАПОР достигло или превысило показатель 75- процентного освоения средств в контексте осуществления программ, финансируемых из общего фонда, финансируемой текущей деятельности, проекта строительства больницы общего профиля в Газе и РПП.

In 1993, four countries- Denmark, Norway, Sweden and the Netherlands- met or exceeded the recommended level of ODA of 0.7 per cent of GNP.
В 1993 году рекомендованный уровень ОПР в размере, 7 процента ВНП достигли или превысили четыре страны- Дания, Норвегия, Швеция и Нидерланды.

The Information Technology Service implemented a concerted effort to ensure that an increased proportion, from 70 in 2006-2007 to 75 in 2008-2009, of ICT investments met or exceeded predefined benefits.
Служба информационных технологий осуществляла согласованные меры в целях обеспечения того, чтобы возрастающая доля инвестиций в области ИКТ соответствовала или превосходила заранее определенные выгоды с 70 в 2006- 2007 годах до 75 в 2008- 2009 годах.

Conversely, evaluations for vendors who met or exceeded contract terms should be made available for consideration in future contract opportunities.
И наоборот, оценки деятельности тех подрядчиков, которые выполняют или перевыполняют предусмотренные контрактом нормативы, должны иметься в наличии для рассмотрения на предмет будущих контрактов.

An assessment of the Global Programme's performance using the UNDP results management system shows positive results: 68 per cent of the targeted outcomes have shown significant progress, with 32 per cent of the targets met or exceeded.
Оценка эффективности осуществления глобальной программы, проведенная с использованием системы ориентированного на результаты управления ПРООН, указывает на положительные результаты: отмечен значительный прогресс в достижении 68 процентов конечных результатов, при этом 32 процента целевых показателей были достигнуты или перевыполнены.

For example, in 2010, the Office for Economic and Social Council Support and Coordination met or exceeded its goals for participation in the high-level segment of the Council.
Например, в 2010 году Управление по поддержке Экономического и Социального Совета и координации выполнило или перевыполнило свои задачи в плане участия в этапе заседаний высокого уровня Совета.

At 30 June 2003, the gender target at the D-1 level and above has been met or exceeded by three of the following departments or offices with more than 20 Professional staff overall: Office for Human Resources Management(62.5 per cent); Department for Disarmament Affairs(50 per cent); and the Office of the United Nations Security Coordinator 50 per cent.
По состоянию на 30 июня 2003 года показатель гендерной сбалансированности на должностях класса Д1 был достигнут или превышен в трех нижеуказанных департаментах/ управлениях, насчитывающих свыше 20 сотрудников категории специалистов: в Управлении людских ресурсов( 62, 5 процента); Департаменте по вопросам разоружения( 50 процентов); и Канцелярии Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности 50 процентов.

Noting with appreciation those departments and offices that have achieved the goal of gender balance, as well as those departments that have met or exceeded the goal of 50 per cent in the selection of women candidates for vacant posts in the past year.
С признательностью отмечая те департаменты и управления, которые обеспечили гендерный баланс, а также те департаменты, в которых за прошедший год был достигнут или превышен 50процентный показатель отбора кандидатов- женщин при заполнении вакантных должностей.

The following five departments and offices met or exceeded the target of selecting women for 50 per cent or more of the vacancies filled under the plans: the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, the Department of Political Affairs, ESCWA, the Office of Internal Oversight Services, and the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention.
Следующие пять департаментов и управлений достигли или превысили целевые показатели набора женщин, предусматривающие заполнение 50 процентов или большего числа вакансий в соответствии с этими планами: Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию, Департамент по политическим вопросам, ЭСКЗА, Управление служб внутреннего надзора и Управление по контролю над наркотиками и предупреждению преступности.

Canada supports the IAEA technical cooperation programme and for several years has met or exceeded the rate of attainment for voluntary contributions to the IAEA technical cooperation fund.
Канада поддерживает программу МАГАТЭ по техническому сотрудничеству и на протяжении уже нескольких лет выдерживает или превышает установленный уровень добровольных взносов в фонд МАГАТЭ по техническому сотрудничеству.

Mr. Mathias(United States of America) said that landmine policy in the United States met or exceeded all requirements of amended Protocol II. In addition to implementing the Protocol at the national level, the United States provided various types of humanitarian mine action assistance to countries around the world, as described in a 2009 report entitled"To Walk the Earth in Safety", which was available in the meeting room.
Г-н Матиас( Соединенные Штаты Америки) говорит, что политика Соединенных Штатов по наземным минам соблюдает или превосходит все требования дополненного Протокола II. Вдобавок к осуществлению Протокола на национальном уровне Соединенные Штаты предоставляют различного рода гуманитарную помощь по противоминной деятельности странам всего мира, как описано в докладе за 2009 год, озаглавленном" Безопасно ступать по земле", который имеется в наличии в зале заседаний.

In the period 1997-1998, only Denmark, the Netherlands, Norway and Sweden met or exceeded the United Nations target of 0.7 per cent of gross national product(GNP) for ODA see tables 4 and 6.
В период 1997- 1998 годов лишь Дания, Нидерланды, Норвегия и Швеция достигли или превысили установленный Организацией Объединенных Наций целевой показатель в размере, 7 процента валового национального продукта( ВНП) на ОПР см. таблицы 4 и 6.

The goal of 50 per cent gender balance at the D-1 level and above have been met or exceeded by three Departments and Offices: the United Nations Office at Vienna(60 per cent), OHRM(57.1 per cent) and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) 50 per cent.
Пятидесятипроцентный показатель гендерной сбалансированности на уровне Д1 и выше был достигнут или превышен тремя департаментами и управлениями: Отделением Организации Объединенных Наций в Вене( 60 процентов), УЛР( 57, 1 процента) и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) 50 процентов.

COBIT ME.4.6 control objective requires confirming that(i) agreed-upon IT goals have been met or exceeded;(ii) progress toward such goals meet expectations; and(iii) when objectives have been missed or progress is not expected, management takes remedial action.
В соответствии с контрольной целью КЦИК МЕ. 4. 6 требуется подтверждение того, что i согласованные цели в сфере ИТ были достигнуты или превышены; ii прогресс в деле достижения таких целей отвечает ожиданиям; и iii в случае, если цели не были достигнуты или не ожидается прогресса, руководство принимает меры для исправления ситуации.

If the question is asked:"What will determine if SAICM recommendations are followed, if targets are met or exceeded?" most of the answers would relate to the drivers, incentives and obstacles at national level; as already noted, that is where the major responsibility for implementation essentially rests.
Если задаться вопросом:" Какой фактор, в том случае если рекомендации СПМРХВ будут выполняться, определит, будут ли задачи выполнены или перевыполнены?", то большинство ответов будет касаться движущих сил, стимулов и трудностей на национальном уровне; как уже отмечалось, именно на этом уровне размещена основная ответственность за выполнение.

Our extensometers meet or exceed the accuracy classifications by ASTM E8.
Наши экстензометры соответствуют или превосходят требования к точности, отраженные в классификации стандарта ASTM E8.

Meeting or exceeding all applicable standards for security and privacy;
Соблюдение или превышение всех действующих стандартов безопасности и конфиденциальности;