Примеры использования Met with the minister на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Миссия провела встречу с министром иностранных дел гжой Эдной Адан.Just met with the minister, and went to the funeral home… you know, made arrangements.
Встречалась со священником, ходила… в похоронное бюро, обо все договаривалась.No action plan. On 13 December 2008, UNICEF met with the Minister of Defence to request for access to these militias.
Плана действий нет. 13 декабря 2008 года ЮНИСЕФ провел встречу с министром обороны, в ходе которой он просил предоставить доступ к этому ополчению.He also met with the Minister for Foreign Affairs and had an extended and detailed meeting with the Minister of Justice and a senior legal team.
Он также встречался с министром иностранных дел и имел продолжительную и насыщенную встречу
Люди также переводят
That afternoon, the International Commission met with the Minister of Foreign Affairs of Rwanda, H.E. Mr. Anastase Gasana.
В тот же день члены Международной комиссии встретились с министром иностранных дел Руанды Его Превосходительством г-ном Анастасом Гасаной.Ноября 2008 года члены Группы встретились с министром иностранных дел Либерии, другими должностными лицами, а также At the end of the visit, the delegation officially met with the Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan, Omarov S.K.
По завершению визита делегация официально встретилась с Министром сельского хозяйства РК Омаровым In Beirut, I met with the Minister of Defence of Lebanon, Mr. Mohsen Dalloul, and with the commander of the Lebanese Army, General Emile Lahoud both on 22 April.
В Бейруте я встречался с министром обороны Ливана г-ном Мохсеном Даллюлем и In Jericho, the Special Rapporteur met with the Minister for Local Government of the Palestinian Authority.
В Иерихоне Специальный докладчик встретился с министром местного правительства Палестинского органа.Эксперт встретился с министром торговли," исполнявшим обязанности губернатора" Босасо.В начале сентября Исполнительный секретарь Комиссии встретился с министром иностранных дел страны пребывания.President met with the minister for national defense of greece panos kammenos.
Президент провел встречу с министром национальной обороны греции паносом камменосом.In early June 2002, during a visit to Moscow, the Secretary-General met with the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation and presented to him a letter on the matter.
В начале июня 2002 года в ходе поездки в Москву Генеральный секретарь встретился с министром иностранных дел Российской Федерации и вручил ему письмо по данному вопросу.On 3 June, MINURCAT met with the Minister of Human Rights, Fatime Issa Ramadane, together with senior officials of the Ministry.
Июня представители МИНУРКАТ встретились с министром по правам человека Фатимой Иссой Рамадан и старшими должностными лицами министерства.In Lima, the Working Group met with the Minister of Justice and the Minister for Foreign Affairs.
В Лиме Рабочая группа встретилась с министром юстиции и On 20 March 2007, he met with the Minister of Justice of Austria, Maria Berger, to discuss provisions relating to torture in the Austrian Criminal Code.
Марта 2007 года он встретился с министром юстиции Австрии Мариа Бергер для обсуждения касающихся пыток положений Уголовного кодекса Австрии.Специальный докладчик встретился с министром иностранных дел и On 22 September, I met with the Minister for Foreign Affairs of Greece, Dora Bakoyannis, in New York and expressed my hope that the dialogue between the sides would continue.
Сентября в Нью-Йорке я встретился с министром иностранных дел Греции Дорой Бакояннис и выразил надежду на продолжение диалога между сторонами.On 4 February 2008, I met with the Minister of Foreign Affairs of the Republic of South Africa.
Февраля 2008 года я встретился с министром иностранных дел Южно-Африканской Республики.Делегация встретилась с министром обороны, Специальный представитель дважды встречался с министром иностранных дел и по вопросам международного сотрудничества.In September 2008, I met with the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Morocco, Taïb Fassi Fihri, and discussed with him how best to move the negotiating process forward.
В сентябре 2008 года я встретился с министром иностранных дел и сотрудничества Марокко Тайебом Фаси Фихри и обсудил In Amman, the Special Committee met with the Minister for Foreign Affairs of Jordan, H.E. Mr. Abdelelah Al-Khatib.
В Аммане представители Специального комитета встретились с министром иностранных дел Иордании Его Превосходительством гном Абдель Илах альХатыбом.Группа контроля встретилась с министром иностранных дел,Meanwhile, on 10 June, President Déby met with the Minister for Foreign Affairs of France, Bernard Kouchner, to discuss the situation in eastern Chad.
Тем временем 10 июня президент Деби встретился с министром иностранных дел Франции Бернаром Кушнером для обсуждения положения на востоке Чада.Among other officials, he met with the Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia,the President of Montenegro, and the Special Representative of the Secretary-General.
Помимо других должностных лиц он встречался с министром иностранных дел СРЮ, президентом Черногории и Специальным представителем Генерального секретаря.On 4 June, the Security Council mission met with the Minister for Foreign Affairs, Deng Alor, who stated that the Sudan was passing through difficult times.
Июня миссия Совета Безопасности встретилась с министром иностранных дел Денгом Алором, который заявил, что Судан переживает тяжелые времена.Специальный докладчик встретился с Министром иностранных дел,In Cairo(24-28 June),the Special Committee met with the Minister for Foreign Affairs of Egypt and the Deputy Secretary-General of the League of Arab States.
В Каире( 24- 28 июня)члены Специального комитета встретились с министром иностранных дел Египта и заместителем Генерального секретаря Лиги арабских государств.
