ВСТРЕТИЛСЯ С ПРЕМЬЕР-МИНИСТРОМ на Английском - Английский перевод

• met with the prime minister

Примеры использования Встретился с премьер-министром на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ильхам Алиев также встретился с премьер-министром Турецкой Республики Ахметом Давутоглу.
Ilham Aliyev also met with Prime Minister of Turkey Ahmet Davutoglu.

Г-н Бейкер был принят президентом Алжира и встретился с премьер-министром.
Mr. Baker had an audience with the President of Algeria and met with the Prime Minister.

Президент Узбекистана встретился с Премьер-министром Республики Корея.
President of Uzbekistan met with the Prime Minister of the Republic of Korea.

Заместитель Генерального секретаря Гамбари также встретился с премьер-министром генералом Тан Шве.
Under-Secretary-General Gambari also met with the Prime Minister, General Thein Sein.

Сентября в Нью-Йорке я встретился с премьер-министром Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом.
On 29 September, I met with the Prime Minister of Turkey, Recep Tayyip Erdoğan, in New York.

Накануне саммита лидеров« Группы двадцати» Владимир Путин встретился с Премьер-министром Японии Синдзо Абэ.
Ahead of the G20 Summit, President Vladimir Putin met with Prime Minister of Japan Shinzo Abe.

Патриарх Кирилл 27 июля встретился с Премьер-министром Украины Николаем Азаровым, который подчеркнул.
KYIV- On July 27, Patriarch Kirill met with Prime Minister of Ukraine Mykola Azarov.

Сегодня, 7 января, Президент Латвии Андрис Берзиньш встретился с премьер-министром Лаймдотой Страуюмой.
Today, January 7, the Presid ent of Latvia Andris Bērziņš met with the Prime Minister Laimdota Straujuma.

Августа Специальный докладчик встретился с премьер-министром Робером Мальвалем в его резиденции.
On 26 August the Special Rapporteur met with Prime Minister Robert Malval at his residence.

Он встретился с премьер-министром Переходного национального правительства и лидерами оппозиции в Могадишо с 16 по 18 июля.
He met the Prime Minister of the Transitional National Government and opposition leaders in Mogadishu from 16 to 18 July.

Сегодня он вылетел в Поти, где он встретился с премьер-министром Жванией и другими должностными лицами.
Today he flew to Poti where he has met with Prime Minister Zhvania and other officials.

Октября дети короля прибыли в больницу Сирирадж, и наследный принц Вачиралонгкорн встретился с премьер-министром.
By 12 October, the royal children had arrived at Siriraj Hospital and Crown Prince Vajiralongkorn had met with the prime minister.

Сегодня, 8 декабря, Президент Латвии Андрис Берзиньш встретился с премьер-министром Норвегии г-жой Эрной Сольберг.
Today, December 8, the President of Latvia Andris Bērziņš met with the Prime Minister of Norway H.E. Ms.

В мае 2011 года Технический комитет встретился с премьер-министром для обсуждения проблем, связанных с этим законом;
In May 2011 a technical committee met with the Prime Minister to discuss issues related to the Law;

Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиеев встретился с Премьер-министром Республики Корея Ли Нак Еном.
The President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev met with the Prime Minister of the Republic of Korea Lee Nak-yon.

Перед заседанием Совета глав правительств СНГ Премьер-министр Армении Тигран Саркисян сегодня утром в Санкт-Петербурге встретился с Премьер-министром Казахстана Сериком Ахметовым.
Before the meeting of the CIS Council of Heads of Governments, Tigran Sargsyan met with Prime Minister of Kazakhstan Serik Akhmetov.

В феврале 2009 года, премьер-министр Литвы Андрюс Кубилюс встретился с премьер-министром Швеции Ф. Рейнфельдтом в Стокгольме.
In February 2009, Lithuanian Prime Minister Andrius Kubilius met with Prime Minister of Sweden Fredrik Reinfeldt in Stockholm.

Мсвати III встретился с премьер-министром Нарендрой Моди и президентом Пранабом Мукерджи, был почетным гостем на банковском форуме, а также участвовал в праздничных мероприятиях в Холи.
Mswati met with Prime Minister Modi and President Mukherjee, was the guest of honour at the CII-EXIM Bank Conclave, and also participated in Holi festivities.

Заместитель вьетнамского премьер-министра посетил Израиль в декабре того же года и встретился с премьер-министром Биньямином Нетаньяху и другими официальными лицами.
Vietnamese deputy PM visited Israel on December of that year and met with prime minister Benjamin Netanyahu and other Israeli officials.

Мой Специальный представитель Франсуа Лонсени Фаль встретился с премьер-министром 25 марта 2007 года для обсуждения вопроса о подготовке к конференции и оказании ей содействия.
My Special Representative, François Lonseny Fall, met with the Prime Minister on 25 March 2007 to discuss the preparations and support for the congress.

В апреле 2005 года президент« Ворд Каусил фор еленс эброуд» Андрю Атенс посетил Грузию и встретился с премьер-министром Зурабом Ногаидели с целью обсудить этот вопрос.
In April 2005, the president of World Council for Hellenes Abroad, Andrew Athens, visited Georgia and met with Prime Minister Zurab Noghaideli in Tbilisi to discuss the issue.

Он встретился с премьер-министром Геди, который подтвердил высказывавшиеся ранее обещания ратифицировать главные документы по правам человека и создать независимый национальный орган по правам человека.
He met with Prime Minister Gedi, who renewed previous pledges to ratify key human rights instruments and establish an independent national human rights institution.

Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиеев в ходе государственного визита в Южную Корею встретился с Премьер-министром Республики Корея Ли Нак Еном.
The President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev, during the state visit to South Korea, met with the Prime Minister of the Republic of Korea Lee Nak-yon.

Сегодня, 9 января, Президент Латвии Андрис Берзиньш встретился с премьер-министром Грузии Ираклием Гарибашвили, который прибыл в Ригу для встречи с высокопоставленными должностными лицами Латвии.
Today, January 9, the President of Latvia Andris Bērziņš met with the Prime Minister of Georgia Irakli Garibashvili, who arrived in Riga to meet top officials of Latvia.

Президент нашей страны Шавкат Мирзиеев в рамках Саммита ШОС в Циндао встретился с Премьер-министром Республики Индия Нарендрой Моди.
The President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev met with the Prime Minister of the Republic of India Narendra Modi within the framework of the SCO Summit, in Qingdao.

Сегодня, 8 декабря, Президент Латвии Андрис Берзиньш встретился с премьер-министром Норвегии г-жой Эрной Сольберг, чтобы обсудить политическое и экономическое сотрудничество между двумя странами.
Today, December 8, the President of Latvia Andris Bērziņš met with the Prime Minister of Norway H.E. Ms. Erna Solberg in order to discuss political and economic cooperation between the two countries.

В рамках заседания Совета глав правительств СНГ Премьер-министр РА Овик Абраамян 30 октября в Душанбе встретился с Премьер-министром Таджикистана Кохиром Расулзодой.
On October 30, on the margins of the meeting of the Council of CIS Heads of Government, Prime Minister Hovik Abrahamyan met with Prime Minister of Tajikistan Kohir Rasulzoda in Dushanbe.

Также в январе я встретился с премьер-министром Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом, который заявил, что он не ожидает каких-либо существенных перемен до проведения в Республике Кипр февральских выборов.
Also in January, I met with the Prime Minister of Turkey, Recep Tayyip Erdogan, who did not anticipate any significant developments until after the February elections in the Republic of Cyprus.

Г-н Бейкер также посетил Мавританию и был принят президентом и встретился с премьер-министром, министром иностранных дел и Постоянным представителем Мавритании при Организации Объединенных Наций.
Mr. Baker also visited Mauritania and had an audience with the President and met with the Prime Minister, the Minister for Foreign Affairs and the Permanent Representative of Mauritania to the United Nations.

В Исламабаде президент Гани встретился с премьер-министром Навазом Шарифом, президентом Мамнуном Хусейном, министром финансов Мухаммадом Исхаком Даром и начальником штаба армии генералом Шарифом.
In Islamabad, President Ghani met with the Prime Minister, Nawaz Sharif; the President, Mamnoon Hussain; the Minister of Finance, Mohammad Ishaq Dar; and the Chief of Army Staff, General Sharif.