MET WITH PRIME MINISTER на Русском - Русский перевод

• встретился с премьер-министром
• встретилась с премьер-министром
• встретились с премьер-министром

Примеры использования Met with prime minister на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ilham Aliyev also met with Prime Minister of Turkey Ahmet Davutoglu.
Ильхам Алиев также встретился с премьер-министром Турецкой Республики Ахметом Давутоглу.

President Tarja Halonen visited Australia in February 2007 and met with Prime Minister John Howard.
Президент Тарья Халонен посетила Австралию в феврале 2007 и встретилась с премьер-министром Джоном Ховардом.

The mission met with Prime Minister Agim Ceku and all 15 Ministers of the Kosovo provisional government.
Миссия провела встречу с премьер-министром Агимом Чеку и всеми 15 министрами временного правительства Косово.

Ahead of the G20 Summit, President Vladimir Putin met with Prime Minister of Japan Shinzo Abe.
Накануне саммита лидеров« Группы двадцати» Владимир Путин встретился с Премьер-министром Японии Синдзо Абэ.

They met with Prime Minister Mohamed Said Fofana of Guinea, President Ellen Johnson-Sirleaf of Liberia and President Ernest Bai Koroma of Sierra Leone.
Они встретились с премьер-министром Гвинеи Мохамедом Саидом Фофаной, президентом Либерии Эллен Джонсон- Серлиф и президентом Сьерра-Леоне Эрнестом Бэй Коромой.

KYIV- On July 27, Patriarch Kirill met with Prime Minister of Ukraine Mykola Azarov.
Патриарх Кирилл 27 июля встретился с Премьер-министром Украины Николаем Азаровым, который подчеркнул.

The Government refers to Thich Huyen Quang's visit to Hanoi in April 2003, where he had medical treatment in hospital and met with Prime Minister Phan Van Khai.
Правительство ссылается на посещение Тич Гуйен Квангом Ханоя в апреле 2003 года, когда он находился на лечении в больнице и встречался с премьер-министром Фан Ван Каем.

On 26 August the Special Rapporteur met with Prime Minister Robert Malval at his residence.
Августа Специальный докладчик встретился с премьер-министром Робером Мальвалем в его резиденции.

Mswati met with Prime Minister Modi and President Mukherjee, was the guest of honour at the CII-EXIM Bank Conclave, and also participated in Holi festivities.
Мсвати III встретился с премьер-министром Нарендрой Моди и президентом Пранабом Мукерджи, был почетным гостем на банковском форуме, а также участвовал в праздничных мероприятиях в Холи.

Austrian Broadcasting Corporation(ORF) correspondent Elisa Vass recently visited Armenia and met with Prime Minister Karen Karapetyan.
Корреспондент Общественного радио Австрии Элиза Васс посетила недавно Армению и встретилась с премьер-министром Кареном Карапетяном.

In January 2011, Merkel visited Israel and met with Prime Minister Benjamin Netanyahu and opposition Kadima leader Tzipi Livni.
В январе 2011 года Меркель посетила Израиль и встретилась с премьер-министром Биньямином Нетаньяху и лидером оппозиционной партии« Кадима» Ципи Ливни.

He met with Prime Minister Gedi, who renewed previous pledges to ratify key human rights instruments and establish an independent national human rights institution.
Он встретился с премьер-министром Геди, который подтвердил высказывавшиеся ранее обещания ратифицировать главные документы по правам человека и создать независимый национальный орган по правам человека.

In February 2009, Lithuanian Prime Minister Andrius Kubilius met with Prime Minister of Sweden Fredrik Reinfeldt in Stockholm.
В феврале 2009 года, премьер-министр Литвы Андрюс Кубилюс встретился с премьер-министром Швеции Ф. Рейнфельдтом в Стокгольме.

In Rabat, the mission first met with Prime Minister and Minister for Foreign Affairs Mr. Abdellatif Filali and officials of the Ministry of Foreign Affairs.
В Рабате миссия прежде всего встретилась с премьер-министром и министром иностранных дел г-ном Абдельлатифом Филали и официальными лицами министерства иностранных дел.

Vietnamese deputy PM visited Israel on December of that year and met with prime minister Benjamin Netanyahu and other Israeli officials.
Заместитель вьетнамского премьер-министра посетил Израиль в декабре того же года и встретился с премьер-министром Биньямином Нетаньяху и другими официальными лицами.

A Confederate delegation met with Prime Minister Sir John A. McDonald and demanded the immediate return of all Negro property located within the Canadian territory.
Делегация Конфедерации встретилась с премьер-министром, сэром Джоном. А. МакДональдсом и потребовала немедленного возвращения всего негроимущества, оказавшегося на канадской территории.

On 3 May 1994, my Special Representative and the Force Commander met with Prime Minister Haris Silajdzic to discuss the situation in Gorazde.
Мая 1994 года мой Специальный представитель и Командующий Силами встретились с премьер-министром Харисом Силайджичем для обсуждения ситуации в Горажде.

He also met with Prime Minister Jean Marie Doré, alongside the African Union special envoy, and had in-depth discussions on actions to be taken in the next few days to maintain calm.
Он также встретился с премьер-министром Жаном- Мари Доре, наряду со специальным посланником Африканского союза, и провел углубленные обсуждения относительно тех мер, которые надлежало принять в ближайшие несколько дней для поддержания спокойствия.

Before the meeting of the CIS Council of Heads of Governments, Tigran Sargsyan met with Prime Minister of Kazakhstan Serik Akhmetov.
Перед заседанием Совета глав правительств СНГ Премьер-министр Армении Тигран Саркисян сегодня утром в Санкт-Петербурге встретился с Премьер-министром Казахстана Сериком Ахметовым.

As stated above, the mission met with Prime Minister Meles Zenawi in Addis Ababa on 22 February and with President Isaias Afwerki in Asmara on 24 February.
Как было указано выше, миссия встречалась с премьер-министром Мелесом Зенауи в Аддис-Абебе 22 февраля и с президентом Исайясом Афеворком в Асмэре 24 февраля.

In April 2005, the president of World Council for Hellenes Abroad, Andrew Athens, visited Georgia and met with Prime Minister Zurab Noghaideli in Tbilisi to discuss the issue.
В апреле 2005 года президент« Ворд Каусил фор еленс эброуд» Андрю Атенс посетил Грузию и встретился с премьер-министром Зурабом Ногаидели с целью обсудить этот вопрос.

On 20 June, my Special Representative travelled to Kuwait and met with Prime Minister His Highness Sheikh Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah and Under-Secretary of the Ministry of Foreign Affairs Khaled Sulaiman Al-Jarallah.
Июня мой Специальный представитель посетил Кувейт, где встретился с премьер-министром шейхом Насером аль- Мухаммедом аль- Ахмедом альДжабером ас- Сабахом и заместителем министра иностранных дел Халедом Сулейманом аль- Джараллой.

On October 30, on the margins of the meeting of the Council of CIS Heads of Government, Prime Minister Hovik Abrahamyan met with Prime Minister of Tajikistan Kohir Rasulzoda in Dushanbe.
В рамках заседания Совета глав правительств СНГ Премьер-министр РА Овик Абраамян 30 октября в Душанбе встретился с Премьер-министром Таджикистана Кохиром Расулзодой.

Nazarbayev met with Prime Minister of Malaysia 24 May 2014 President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev has received Prime Minister of Malaysia Najib Tun Razak in Akorda, who arrived in Kazakhstan on the official visit.
Назарбаев встретился с Премьер-Министром Малайзии 24 Мая 2014 В Акорде состоялась встреча Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева с Премьер-Министром Малайзии Наджибом Тун Разаком, прибывшим в Казахстан с официальным визитом.

Commander Major General Fisher of the Multinational Force met with Prime Minister Michel to discuss the current state of security.
Командующий Многонациональными силами генерал-майор Фишер провел встречу с премьер-министром Мишелем, в ходе которой было обсуждено сложившееся положение с точки зрения безопасности.

On 9 November 1993, Mr. Stoltenberg met with Prime Minister Silajdzic in Sarajevo and Mr. Boban in Split to discuss the finding of the Board of Inquiry, as well as to seek credible assurances for safe passage of humanitarian convoys.
Ноября 1993 года г-н Столтенберг встретился с премьер-министром Силайджичем в Сараево и г-ном Бобаном в Сплите для обсуждения результатов расследования, проведенного следственной комиссией, а также для получения убедительных гарантий безопасного прохода гуманитарных колонн.

Belarus and Iran claim that they can raise the mutual trade turnover up to $1 billion, said Iranian Commerce Minister Masoud Mir-Kazemi as he met with Prime Minister of Belarus Sergei Sidorsky.
Белоруссия и Иран утверждают, что они могут поднять взаимный товарооборот до 1 миллиарда долларов США, заявил иранский министр торговли Масуд мир- Каземи, когда он встретился с Премьер-министром Белоруссии Сергеем Сидорским.

At the government level, the delegation met with Prime Minister Daniel Kablan Duncan, as well as with the Minister of Planning and Development, the Minister of Defence, and the Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs.
Что касается правительственного уровня, то делегация встретилась с премьер-министром Даниелем Кабланом Дунканом, а также министром планирования и развития, министром обороны и генеральным секретарем министерства иностранных дел.

The Chairperson of Afghanistan's High Peace Council travelled with a delegation to Islamabad between 19 and 21 November, where he met with Prime Minister Nawaz Sharif, other Pakistani officials and reportedly also Baradar.
Председатель афганского Высшего совета мира выезжал 19- 21 ноября с делегацией в Исламабад, где он встретился с Премьер-министром Навазом Шарифом и другими должностными лицами Пакистана, а также, судя по сообщениям, с Барадаром.

President Yusuf requested that the group travel to Jawhar to meet Prime Minister Gedi and seek his support in convening the announced parliamentary session in Baidoa. On 1 February, my Special Representative and other members of the international community met with Prime Minister Gedi in Jawhar.
Президент Юсуф предложил группе посетить Джоухар, чтобы встретиться с премьер-министром Геди и добиться с его стороны поддержки созыва сессии парламента в Байдабо, о котором было объявлено. 1 февраля мой Специальный представитель и члены международного сообщества встретились с премьер-министром Геди в Джоухаре.