METHODOLOGY FOR ASSESSING на Русском - Русский перевод

• методологии для оценки

Примеры использования Methodology for assessing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing a possible methodology for assessing.
Разработка возможной методологии оценки.

Methodology for assessing behavioural and institutional outcomes.
Методология оценки поведенческих и институциональных результатов.

Developing a possible methodology for assessing the.
Разработка возможной методологии оценки последствий.

The methodology for assessing diffuse pollution has not been updated since 1999.
Методика оценки диффузного загрязнения не обновлялась с 1999 года.

Accelerate the development of a standard methodology for assessing professional risks.
Ускорить разработку типовой методики количественной оценки профессиональных рисков.

Methodology for assessing breeding value of animals to be unified in EAEU countries.
В странах ЕАЭС унифицируют методику оценки племенной ценности животных- ЕЭК.

III. Developing a possible methodology for assessing the consequences actually.
III. Разработка возможной методологии оценки последствий, фактически.

Methodology for assessing food security and progress towards the international hunger targets.
Методология оценки продовольственной безопасности и прогресса в достижении международных целей в области борьбы с голодом.

It also established basic methodology for assessing intellectual and physical work.
Этот Закон также определяет базовую методологию для оценки интеллектуального и физического труда.

A methodology for assessing water vulnerability has been developed for six river basins in South, Southeast and Northeast Asia.
Методология для оценки слабых мест водных ресурсов была разработана для шести речных бассейнов в Южной, ЮгоВосточной и СевероВосточной Азии.

Basel Convention, O'z RH 84.3.8: 2004, entitled"Methodology for assessing waste hazards.
Базельская конвенция, O, z RH 84. 3. 8: 2004" Методика комплексной оценки опасности отходов.

A training programme in the use of the methodology for assessing and programming production/consumption systems(MEPs) in the fisheries sector in Namibia was to be implemented.
Было намечено осуществить программу подготовки кадров по вопросам использования методологии оценки и планирования производства/ потребления( МЕП) в секторе рыбного хозяйства в Намибии.

The available information can be really relevant to the methodology for assessing desertification.
Имеющаяся информация может в действительности иметь актуальное значение для методологии оценки опустынивания.

Throughout 2007, the methodology for assessing the value of work without gender bias was developed and a training curriculum for the implementation of the methodology was built.
В 2007 году была разработана методология по определению ценности труда без дискриминации по признаку пола, а также учебная программа по ее применению.

It was not enough to adopt measures to enhance the effectiveness of the Secretariat's activities or to develop a uniform methodology for assessing losses.
Недостаточно принять меры, направленные на повышение эффективности деятельности Секретариата, или разработать единую методологию для оценки потерь.

Unfortunately, until now, no standard formal methodology for assessing the preparedness of a health system for crises has been established.
К сожалению, до настоящего времени не было создано стандартной формальной методологии для оценки готовности систем здравоохранения к кризисным ситуациям.

A case-study focusing on two vulnerable SIDS2 in the Caribbean region(Jamaica and Saint Lucia) will be carried out to enhance the knowledge and understanding at the national level and to develop a methodology for assessing climaterelated impacts and adaptation options in other SIDS.
Будет выполнено тематическое исследование, посвященное двум уяз- вимым МОРС2 в Карибском регионе( Ямайка и Сент-Люсия) для повышения информированности и осведомленности на национальном уровне и разработки методологии оценки последствий изменения климата и вариантов адаптации к ним в других малых островных развивающихся государствах.

The course provides training in the methodology for assessing, monitoring and conserving biodiversity in mangrove ecosystems for young professionals with a postgraduate degree in marine sciences or a closely related field.
На курсах обеспечивается подготовка в области методологии для оценки, мониторинга и сохранения биологического разнообразия в мангровых экосистемах для молодых специалистов в области морских наук или тесно связанных с ними областях.

It is designed to assist Parties and other potential users in selecting the most appropriate methodology for assessing impacts and vulnerability, and for preparing for adaptation to climate change.
Он призван оказать помощь Сторонам и другим потенциальным источникам в выборе наиболее подходящей методологии для оценки воздействий и уязвимости, а также для подготовки к адаптации к изменению климата.

The purpose of this study was to develop a methodology for assessing and justifying the tools needed to improve the efficiency of the management of innovation potential in the context of economic globalization on the example of a high-tech enterprise.
Цель данного исследования состояла в разработке методики оценки и обосновании инструментов, необходимых для повышения эффективности управления инновационным потенциалом в условиях глобализации экономики на примере высокотехнологичного предприятия.

IA2.2 Increased number of action plans, policy documents or strategy plans regarding coastal transport infrastructure planning and operations in the Caribbean region take into account the methodology for assessing adaptation needs and priorities or reflect other policy guidance/recommendations developed as part of the project.
ПД2. 2 Увеличение количества планов действий, директивных документов и стратегических планов, посвященных планированию прибрежной транспортной инфраструктуры Карибского бассейна и осуществлению ее работы с учетом методологии по оценке потребностей, связанных с адаптированием, и приоритетов, либо отражающие прочие стратегические руководства/ рекомендации, разработанные в рамках проекта.

The InterAmerican Bank 2003 project"Unified methodology for assessing desertification in Latin America" proposed a list of 43 indicators(biophysical and socio-economic) that were commonly identified and accepted by 6 countries.
В рамках проекта" Единая методология для оценки опустынивания в Латинской Америке", осуществлявшегося Межамериканским банком в 2003 году, был предложен перечень из 43 показателей( биофизических и социально-экономических), которые были проработаны на общей основе и приняты шестью странами.

Annex II contained a proposal for an enterprise risk management and internal control framework that included a methodology for assessing and managing risks, a dedicated capacity and a road map for the implementation of such a framework in the Secretariat.
В Приложении II содержится предложение по системе общеорганизационного управления рисками и внутреннего контроля, включающее также методику оценки рисков и управления ими, затрагивается проблема выделения адекватных ресурсов и излагается" дорожная карта" внедрения этой системы в Секретариате.

It is advisable to use a methodology for assessing the level of language development in children who do not enjoy the expanded verbal or sign language, especially in cases where the surrounding is difficult to assess what treatment and the extent to which the child understands.
Целесообразно использовать методику для оценки уровня языкового развития у тех детей, которые не пользуются развернутой словесной или жестовой речью, особенно в тех случаях, когда окружающим трудно оценить, какие обращения и в какой мере понимает ребенок.

His delegation supported the idea put forward by the ad hoc expert group of developing a methodology for assessing the consequences incurred by third States as a result of sanctions and exploring possible international assistance measures to such States.
Делегация оратора поддерживает идею специальной группы экспертов о разработке методологии для оценки последствий для третьих государств в результате введения санкций и об изучении возможных мер международной помощи таким государствам.

Methodologies for assessing adaptive, and mitigative capacity and mitigation and adaptation pathways.
Методологии для оценки потенциала в области адаптации и сокращения выбросов и возможных направлений работы.

Methodologies for assessing and calibrating investment climate parameters are developed;
Разработка методологий для оценки и стандартизации показателей состояния инвестиционного климата;

Methodologies for assessing mitigation technologies including analysis of socio-economic costs and benefits and ancillary benefits and social acceptability.
Методологии для оценки технологий сокращения выбросов, включая анализ социально-экономических издержек и преимуществ, а также сопутствующих выгод и социальной приемлемости.

Ii Develop, on a national basis, more rigorous methodologies for assessing and detecting noncompliance with the BWC, using whatever national means and methods are available.
Ii разработка на национальной основе более строгих методик для оценки и обнаружения несоблюдения КБО с использованием любых наличных национальных средств и методов.

From April 2006- July 2006, PATH developed methodologies for assessing maternal health, child health, and family planning services being provided by the public health system in institutions and outreach in the RCH program.
В период с апреля по июль 2006 года ПСТЗ занималась разработкой методологий для оценки состояния здоровья матери и ребенка и качества услуг по планированию семьи, предоставляемых системами общественного здравоохранения в учреждениях, и вопросами обеспечения охвата в рамках программы<< Охрана репродуктивного здоровья и здоровья детей>> ПОРЗД.