METHODOLOGY EMPLOYED на Русском - Русский перевод

• используемой методологии
• методики используемых
• применяемая методология
• методология использовавшаяся

Примеры использования Methodology employed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Methodology employed. 8.
Применявшаяся методика 8.

Identify the organisation conducting the poll and the methodology employed;
Название организации, проводившей опрос и использовавшиеся методы;

II. Methodology employed and sources.
II. Применяемая методология и источники.

UNFPA intends to disclose the methodology employed in a corresponding note.
ЮНФПА намерен включить описание используемой методики в соответствующее примечание.

II. Methodology employed and sources used.
II. Применяемая методология и используемые источники.

During the 2002 round the OECD is working closely with Eurostat to further harmonise the methodology employed.
В рамках раунда 2002 года ОЭСР тесно сотрудничает с Евростатом с целью дальнейшего согласования используемой методологии.

Methodology employed and related activities.
Используемая методология и смежные виды деятельности.

Agent Wedeck is currently running an interesting investigation that has diverged significantly from the methodology employed by the rest of the bureau.
Агент Уэдэк ведет сейчас интересное расследование, которое сильно отклоняется от методики, используемой другими.

The methodology employed will be disclosed in a corresponding note.
Применяемая методология будет изложена в примечании к этим ведомостям.

The publicity campaign that has accompanied this latest crackdown is another part of the methodology employed by China.
Информационная кампания, которая сопутствует этому самому последнему преследованию, является еще одной частью методологии, которую использует Китай.

The data and methodology employed in the determination of the 2,500-metre isobath;
Данные и методика, применявшиеся при определении 2500метровой изобаты;

The President of the Second Review Conference wrote to Mauritania to request additional information on the methodology employed in carrying out the LIS.
Председатель второй обзорной Конференции письмом в Мавританию запросил дополнительную информацию о применяемой методологии для проведения ИВНМ.

He described the methodology employed, his findings, conclusions and recommendations.
Он описал использовавшуюся методологию, свои выводы, заключения и рекомендации.

During the 1999 round the OECD is working closely with Eurostat to integrate the Candidate Countries into the Programme and to harmonise the methodology employed.
В рамках раунда 1999 года ОЭСР тесно сотрудничает с Евростатом в деле интеграции стран- кандидатов в программу и согласования используемой методологии.

The methodology employed is conducive to confidence-building and effective reintegration.
Используемый подход способствует укреплению доверия и эффективной реинтеграции.

During the 1999 round the OECD will work closely with Eurostat to integrate the Candidate Countries into the Programme and to harmonise the methodology employed.
В рамках раунда 1999 года ОЭСР будет тесно сотрудничать с Евростатом в деле интеграции стран- кандидатов в программу и согласовании используемой методологии.

Chapter II describes the methodology employed for the analysis of the information received.
В главе II описана методология, применявшаяся для анализа полученной информации.

It is well known that estimates of electronic commerce, and associated projections of its growth, are subject to wide differences depending on the source and methodology employed.
Хорошо известно, что оценки развития электронной торговли и соответствующие прогнозы ее роста значительно разняться в зависимости от источника и используемой методологии.

The data and methodology employed by the State to determine the location of the foot of the continental slope;
Данные и методика, применявшиеся государством для определения местоположения подножия континентального склона;

Secondly, if the 350 M limit is employed as a constraint in a submission, the Commission might also find it useful to make recommendations in relation to the methodology employed in the delineation of this limit.
Второй: если в качестве ограничителя в представлении используется 350- мильный предел, Комиссия может также счесть целесообразным вынести рекомендации относительно методики, использованной при определении этого предела.

The methodology employed in valuations with respect to the pensions is based on generally accepted actuarial principles.
Методология, которая использовалась при оценке объема пенсионных пособий, основана на общепризнанных актуарных принципах.

Please provide information regarding the selection criteria, including parameters and specific indicators, as well as the methodology employed in the election of judges to the Supreme Court of Justice(CSJ) during the plenary session of Congress on 30 September 2009.
Просьба представить информацию о критериях отбора, включая параметры и конкретные показатели, и методологии, использованных при выборах судей в Верховный суд правосудия на пленарном заседании Конгресса 30 сентября 2009 года.

The methodology employed would entail a careful verification of facts and serious political analyses and consultations, without excessive publicity.
Применяемая методология будет включать в себя тщательную проверку фактов и проведение серьезного политического анализа и консультаций без излишней огласки.

The layout of the reference guide focuses on an explanation of the document's purpose, the methodology employed in its creation, a thorough overview of the findings, followed by conclusions, and recommendations in response to the results of the study.
План справочного руководства направлен на объяснение цели этого документа и методологии, использовавшейся при его создании; он включает в себя тщательный обзор результатов, за которым следуют выводы и рекомендации, сформулированные с учетом итогов проведенного исследования.

The methodology employed was developed specifically for assessing intersectoral links, trade-offs and benefits in transboundary basins with multi-disciplinary expertise.
Используемая методология была разработана специально для оценки межсекторальных связей, компромиссов и выгод в трансграничных бассейнах с многодисциплинарным опытом.

The[Technical Secretariat][Organization] shall compile the results of the laboratory analysis of samples relevant to compliance with this Treaty and include them in the final inspection report. The[Technical Secretariat][Organization] shall include in the report detailed information concerning the equipment and methodology employed by the designated laboratories.
Технический секретариат[ Организация] компилирует результаты лабораторного анализа проб, имеющие отношение к соблюдению настоящего Договора, и включает их в окончательный доклад об инспекции.[ Технический секретариат][ Организация] включает в доклад подробную информацию относительно оборудования и методики, используемых назначенными лабораториями.

UNFPA will disclose the methodology employed in a note to the financial statements for the biennium 2002-2003.
ЮНФПА представит информацию об используемой методологии в примечании к финансовым ведомостям за двухгодичный период 2002- 2003 годов.

The methodology employed for the assessment included an analysis, at the desk level and in the field, of the Force's operational capacity in the light of current and foreseen challenges to the implementation of the UNDOF mandate.
Методология, использовавшаяся для дачи оценки, включала анализ в центре и на местах оперативного потенциала Сил в свете нынешних и прогнозируемых препятствий на пути реализации их мандата.

Besides, given their increasing complexity, the models and methodology employed in the elaboration of outlook studies are less accessible to national correspondents than they may have been in the past.
Кроме того, ввиду их все более сложного характера модели и методологии, используемые в рамках подготовки перспективных исследований, являются, возможно, менее доступными для национальных корреспондентов, чем в прошлом.

The methodology employed should also take into account the factors which influenced capacity to pay with a view to achieving greater accuracy, fairness and transparency.
Для обеспечения большей точности, справедливости и транспарентности в используемой методологии должны также учитываться факторы, влияющие на платежеспособность стран.