METHODOLOGY FOR ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• методология оценки
• методологию оценки

Примеры использования Methodology for assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Methodology for assessment of effectiveness of agro-industrial complex support measures in EEU.
Одобрена методология оценки эффективности мер поддержки АПК в странах ЕАЭС.

Ad hoc expert groups: a meeting will be convened in relation to the design and implementation of privatization programmes: methodology for assessment of results.
Специальные группы экспертов: будет проведено совещание по вопросам структуры и осуществления программ приватизации: методология оценки результатов.

The methodology for assessment of the knowledge management development level, based on the knowledge life cycle model.
Доработана методология оценки уровня развития управления знаниями, базирующаяся на модели жизненного цикла знаний.

With the Inter-Agency Standing Committee Reference Group, the Office plans to develop and refine the methodology for assessments of the humanitarian impact of sanctions.
Управление по координации гуманитарной деятельности планирует с помощью Справочной группы Межучрежденческого постоянного комитета разработать и усовершенствовать методологию оценки гуманитарных последствий санкций.

To evaluate and structure the methodology for assessment of desertification across the scales global, national, regional and local level.
Оценить и структурировать методологию для оценки опустынивания на всех уровнях глобальный, национальный, региональный и местный уровни.

The design of any quarantine and pre-shipment restriction could affect the feasibility of the transition from methyl bromide for quarantine and pre-shipment and the methodology for assessment of its impact.
На осуществимость перехода с бромистого метила для карантинной и доотгрузочной обработки и на методику оценки его воздействия способна повлиять схема любых карантинных и доотгрузочных ограничений.

Agreeing on the terms, units of measurement and methodology for assessment of the world's energy resources is a complicated technical and diplomatic task.
Согласование терминологии, единиц измерения и методологии оценки мировых энергетических ресурсов представляют собой сложную техническую и дипломатическую задачу.

The mathematical model is based on a discriminant analysis, it comprises two calculation methods: a methodology to assess the adaptation abilities of personal and intellectual development of a common methodology for assessment of the subject.
Математическая модель создана на основе дискриминантного анализа, включает две расчетные методики: методику оценки личностных адаптационных способностей и методику оценки общего интеллектуального развития обследуемого.

An outline of a methodology for assessment of stock of materials at risk in the European region, as a basis for economic calculations of damage due to air pollution(1995);
План методологии по проведению учета материалов, подвергающихся риску в Европейском регионе в качестве основы для экономических расчетов ущерба, наносимого в результате загрязнения воздуха( 1995 год);

Lack of procedures for screening and impact assessment, enabling the activity to be classified by degree of impact to the human health and environment and selection of adequate content and methodology for assessment scoping.
Отсутствие порядка предварительной оценки и оценки воздействия для классификации видов деятельности по степени воздействия на здоровье человека и выбор соответствующего содержания и методологии для оценки определение сферы применения.

A new methodology for assessment and illustration of drought and desertification should be developed, based on more accurate local databases and national scales of evaluation, and using a bottom-up approach.
Необходимо разработать новую методологию оценки и иллюстрирования процессов засухи и опустынивания на основе более точных местных баз данных и национальных масштабов оценки, а также с использованием подхода на основе инициативы снизу.

He informed the Working Group that the Expert Group planned to re-evaluate its methodology for assessment of costs for the large combustion plants, and he drew attention to the ongoing work on large combustion plants lower than 500 MWth.
Он проинформировал Рабочую группу о том, что Группа экспертов планирует пересмотреть свою методологию оценки затрат для крупных установок для сжигания, и привлек внимание к текущей работе по крупным установкам для сжигания с мощностью менее 500 МВтт.

Methodology for assessment of effectiveness of agro-industrial complex support measures in EEU 26 April 2017 The Board of the Eurasian Economic Commission(EEC) approved the Methodology for Assessment of Effectiveness of State Regulation of Agrifood Market and Support of the Agro-Industrial Complex in the Countries of the Eurasian Economic Union(EEU).
Одобрена методология оценки эффективности мер поддержки АПК в странах ЕАЭС 26 Апреля 2017 Коллегия Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) одобрила Методологию оценки эффективности мер государственного регулирования агропродовольственного рынка и поддержки агропромышленного комплекса в странах Евразийского экономического союза( ЕАЭС).

On 17 July 2006, the OECD DAC Joint Venture on Procurement, set up to oversee the implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness of 2 March 2005 as it relates to procurement, and to instigate activities to ensure progress towards the procurement-related targets, approved the Methodology for Assessment of National Procurement Systems(Version 4) for testing and application.
Семнадцатого июня 2006 года Совместное предприятие ОЭСР/ КСР по закупкам, созданное для надзора за выполнением Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи от 2 марта 2005 года, поскольку она имеет отношение к закупкам и стимулирует деятельность, обеспечивающую прогресс в достижении целей, связанных с закупками, одобрила методологию оценки национальных систем закупок( вариант 4) на предмет ее опробования и применения.

The reports were prepared on the basis of the FATF Methodology for assessments, which requires countries to take into account the effectiveness with which AML/CFT measures are implemented, as well as technical compliance for each of the FATF Recommendations.
Отчеты были подготовлены с соответствии с Методологией оценки ФАТФ, в которой содержится требование к странам учитывать эффективность реализации мер ПОД/ ФТ, а также техническое соответствие каждой из Рекомендаций ФАТФ.

The scientific principles and methodology for assessment and valuation of the technical conditions of the damaged building structures and integrated methods and designs of their energy efficiency(recovery) were developed, new optimizing, probably valuable models and criterions for delimitation of technical conditions of the damaged building objects which are based on minimization of functions of average risk of false diagnosis during the test were proposed.
Разработаны научные основы и методологию оценивания и нормирования технических состояний поврежденных строительных конструкций, а также комплексные методы их энергоэффективного восстановления( усиления), предложено новые оптимизационные вероятностно- стоимостные модели и критерии разграничения технических состояний поврежденных объектов строительства, базирующиеся на минимизации функции среднего риска ошибочной диагностики при обследовании.

The Board of the Eurasian Economic Commission(EEC) approved the Methodology for Assessment of Effectiveness of State Regulation of Agrifood Market and Support of the Agro-Industrial Complex in the Countries of the Eurasian Economic Union(EEU).
Коллегия Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) одобрила Методологию оценки эффективности мер государственного регулирования агропродовольственного рынка и поддержки агропромышленного комплекса в странах Евразийского экономического союза( ЕАЭС).

The accountability framework details the methodology for assessment of the accountability of field missions and their senior managers, as well as corresponding support by conduct and discipline personnel, through a series of indicators and related expectations concerning the performance of activities related to prevention, enforcement and remedial actions.
Рамочная программа по вопросам подотчетности предусматривает методологию оценки подотчетности полевых миссий и их старших руководителей, а также соответствующую поддержку со стороны сотрудников, отвечающих за вопросы поведения и дисциплины, с использованием набора показателей и ожидаемых результатов в отношении эффективности мероприятий в области профилактики, исполнения предписаний и принятия коррективных мер.

Methodologies for assessment of land degradation and sustainable land use;
Методология оценки степени деградации земельных ресурсов и их устойчивого развития;

Methodologies for assessment of desertification at global, regional and local levels.
Методологии оценки процесса опустынивания на глобальном, региональном и местном уровнях.

Methodologies for assessment of desertification at global, regional and local levels ICCD/COP(8)/CST/2/Add.6.
Методологии оценки процесса опустынивания на глобальном, региональном и местном уровнях ICCD/ COP( 8)/ CST/ 2/ Add. 6.

The methodologies for assessment of the relative risks for different categories of explosive ordnance are described in paragraphs 43 to 90 for unexploded ordnance and abandoned explosive ordnance respectively.
Методологии оценки относительных рисков по разным категориям взрывоопасных боеприпасов описываются в пунктах 43- 90 соответственно по невзорвавшимся боеприпасам и оставленным взрывоопасным боеприпасам.

Methodologies for assessments should be participative and involve both the organizations concerned and wider groups of stakeholders interested in the issues being addressed.
Методологии оценки должны предусматривать участие всех сторон и охватывать как соответствующие организации, так и более широкие группы участников, заинтересованных в рассматриваемых вопросах.

Develop further the methodologies for assessment of direct and indirect effects of long-range transboundary air pollution on human health.
Дальнейшая разработка методологий для оценки прямого и косвенного воздействия трансграничного загрязнения воздуха на большие расстояния на здоровье человека.

Foster the use of shared tools and methodologies for assessment, planning, monitoring and evaluation which address the needs of all actors to encourage coherence, coordination and complementarity.
Содействовать использованию совместных инструментов и методологий оценки, планирования, мониторинга и анализа, которые учитывают потребности всех участников, для достижения согласованности, координации и взаимодополняемости.

Technology assessment for potential solutions and other methodologies for assessment and forecasting are important here.
Здесь важное значение для потенциальных решений и других методологий оценки и прогнозирования имеет технологическая оценка..

In addition to those chapters focusing on mitigation options, some 20 chapters deal with assessing sectoral impacts and adaptation options or develop generic methodologies for assessment of impacts and measures for adaptation.
Наряду с теми главами, в которых основное внимание уделено возможным вариантам смягчения последствий, в нем содержится примерно 20 глав, где дается оценка секторальным воздействиям и возможным вариантам адаптационных мер или раскрывается общая методика оценки воздействий и мер по адаптации.

A number of different methodologies for assessment are available.
Имеются различные методологии проведения оценки.

Alternative methodologies for assessment A/CN.2/R.485 and Corr.1 English only.
Альтернативные методологии начисления взносов A/ CN. 2/ R.

Review of methodologies for assessment of impacts of intercontinental transport on health, ecosystems and climate;
Проведение обзора методологий оценки воздействий межконтинентального переноса на здоровье человека, экосистемы и климат;