МЕТОДОЛОГИЙ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• assessment methodologies
• evaluation methodologies
• valuation methodologies
• methodologies to assess
• estimation methodologies

Примеры использования Методологий оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обновление методологий оценки.
Updating evaluation methodologies.

Была также отмечена необходимость согласования методологий оценки рисков.
The need to harmonize risk assessment methodologies was also highlighted.

Наличие методологий оценки.
Availability of assessment methodologies.

Реформа Организации Объединенных Наций, ЮНФПА и гармонизация методологий оценки.
United nations reform, unfpa and the harmonization of evaluation methodologies.

В качестве основы для методологий оценки воздействия политики и мер по смягчению последствий выбросов;
As a basis for methodologies to assess the effects of policies and measures to mitigate emissions;

Реформа Организации Объединенных Наций, ЮНФПА и гармонизация методологий оценки.
Evidence-based programming 4 united nations reform, unfpa and the harmonization of evaluation methodologies 6.

Использование экологической оценки и методологий оценки значительных региональных планов и проектов;
Using appropriate environmental assessment and appraisal methodologies for regionally significant plans and projects;

В рамках совместной программы УВКПЧ- ООН- Хабитат УВКПЧ занималось разработкой методологий оценки последствий выселения.
Under the OHCHR-UN-Habitat joint programme, OHCHR developed eviction impact assessment methodologies.

ЭНДА обязалась продолжить разработку методологий оценки, основываясь на процессе НПДА, и обмениваться информацией.
ENDA pledged to further develop assessment methodologies, building upon the NAPA process, and to share information.

Обзор методологий оценки воздействия межконтинентального переноса на здоровье человека, экосистемы и климат;
Review of methodologies for assessment of impacts of intercontinental transport on health, ecosystems and climate;

Обследование позволило прийти к общему пониманию методологий оценки, а использованные новые методы доказали свою пригодность.
The survey had led to a common understanding of assessment methodologies, and new methods had proved valuable.

Проведение обзора методологий оценки воздействий межконтинентального переноса на здоровье человека, экосистемы и климат;
Review of methodologies for assessment of impacts of intercontinental transport on health, ecosystems and climate;

Секретариат работает над подготовкой инструментария, передовой практики и методологий оценки для продвижения" зеленой" экономики.
The Secretariat was working to prepare toolboxes, best practices and evaluation methodologies to help advance a green economy.

Iv содействие экономической, социальной и экологической оценке вариантов адаптации, включая разработку методологий оценки;
Facilitating the economic, social and environmental evaluation of adaptation options, including the development of evaluation methodologies;

РГАЭ также сообщила о продолжении работы по вопросам классификации, методологий оценки и отсутствующих и противоречивых определений.
The WGDE also reported on its ongoing work on classification issues, valuation methodologies and missing and conflicting definitions.

ГОМВ занимается разработкой методологий оценки, основывающихся на показателях, для морских, прибрежных и внутренних вод, которые предполагается применять в различных регионах.
GIWA is developing indicator-based assessment methodologies for both marine, coastal and inland waters, which will be applied regionally.

Понимание этих взаимосвязей требует использования более сложных методологий оценки и применения аналитической модели взаимосвязанности.
Understanding these interactions requires the use of more sophisticated evaluation methodologies and application of intersectional analytical lens.

Группа централизованной оценки несет ответственность за разработку руководящих принципов и определение стандартов качества и методологий оценки.
The Central Evaluation Unit is responsible for establishing guidelines and laying down quality standards and methodologies for evaluation.

Настоятельно призвать государства- члены начать применение методологий оценки социальных последствий в их национальных программах и стратегиях в области лесоводства;
Urge Member States to adopt the application of social impact assessment methodologies in their national forest programmes and strategies;

ВОЗ и Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) совместно занимаются вопросами совершенствования надзора, контроля и методологий оценки соответствующих рисков.
WHO and the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) are working together to improve surveillance, monitoring and risk assessment methodologies.

Недостаточные практические умения в области методологий оценки рисков, управления рисками и стандартов безопасности Албания, Армения, Болгария, Грузия, Молдова, Румыния.
Insufficient know-how on risk assessment methodologies, risk management and safety standards Albania, Armenia, Bulgaria, Georgia, Moldova, Romania.

Изучение вопроса о создании трехмерной ГИС по ресурсам недр: разработана процедура объединения геологической, буровой и геофизической информации в рамках методологий оценки залегания грунтовых вод.
Explore 3-dimensional sub-surface GIS: developed a procedure to integrate geological, borehole and geophysical information within groundwater assessment methodologies.

Кроме того, в настоящее время Фонд проводит испытание методологий оценки социального воздействия миграции и денежных переводов на положение детей, оставшихся дома, путем использования обследований домашних хозяйств.
Moreover, the Fund is testing methodologies to assess the social impact of migration and remittances on children left behind, using household surveys.

Группа рекомендует разработать на международном уровне согласован- ные процедуры проверки информации о рисках и методологий оценки рисков для облегчения их будущего внедрения на национальном уровне.
The Group recommends that consistent risk validation procedures and risk assessment methodologies be developed at international level to facilitate future national implementation.

Iv разработка, в сотрудничестве с международными организациями, методологий оценки воздействия на развивающиеся страны политики, уже осуществляемой Сторонами, включенными в приложение I.
Iv Development, in collaboration with international organizations, of methodologies to assess the impacts on developing countries of policies already implemented by Annex I Parties.

Отбор и разработку методологий оценки и мониторинга опустынивания и способов содействия использованию систем географической информации на национальном уровне;
The selection and development of methodologies for the evaluation and monitoring of desertification and for the promotion of the use of geographic information systems at the national level;

Оценка воздействия принудительных экономических мер требует адекватных методологий оценки и критериев определения минимальной требуемой величины воздействия таких мер;
The measurement of the impact of coercive economic measures requires adequate methodologies for measurement and criteria for judging the minimum requisite effect of such measures;

Участники совещания провели обзор существующих методологий оценки, выявили узкие места и предложили практические методологии, уделяя при этом особое внимание развивающимся странам и странам с переходной экономикой.
The meeting reviewed existing valuation methodologies, identified gaps and proposed practical methodologies, with particular focus on developing countries and economies in transition.

ГДУЗР следует попрежнему нести ответственность за оценку земель и разработку современных методологий оценки, с тем чтобы учитывались оценки стоимости, существующие на земельном рынке.
SDLM should continue to be responsible for land valuation and should design modern valuation methodologies that take land market valuations into account.

Содействовать использованию совместных инструментов и методологий оценки, планирования, мониторинга и анализа, которые учитывают потребности всех участников, для достижения согласованности, координации и взаимодополняемости.
Foster the use of shared tools and methodologies for assessment, planning, monitoring and evaluation which address the needs of all actors to encourage coherence, coordination and complementarity.