METHODS AIMED на Русском - Русский перевод

• методы направленные
• методов направленных

Примеры использования Methods aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Methods aimed at rationalization of labor.
Методы, направленные на рационализацию труда.

There are other methods aimed at prevention of stroke.
Существуют также другие способы, направленные на предотвращение инсульта.

The given legislative initiative is mostly progressive and developed methods in the world; methods aimed at improving availability of media to voters.
Эта законодательная инициатива занимает достойное место среди наиболее прогрессивных и развитых во всем мире методов, цель которых- обеспечение доступа избирателей к медиа.

But up to now the search for methods aimed at alleviating PDT-induced peritumoral edema is essential 15.
Но до сих пор поиск методов, направленных на снижение ФДТ- индуцированного перитуморального отека, остается актуальным 15.

Even at the conditions of 2001-2002 years' political crisis, when suppressing the opponents, state authorities tried to avoid the methods aimed on formation of enemy image.
Даже в условиях политического кризиса 2001- 2002 годов, подавляя своих оппонентов, государственное руководство старалось избегать методов, направленных на формирование образа врага.

Development and propagation of methods aimed at spiritual development of people;
Развитие и распространение методов, направленных на духовное развитие человека;

Generally, all methods aimed at website promotion, are required namely for attracting new visitors, because income of your website directly depends on their number.
Как правило, все методы, направленные на продвижение сайта, необходимы именно для привлечения новых посетителей, так как непосредственно от их количества зависит доход вашего сайта.

This Act can be dynamic, ever-changing and look up information to the learner; or creator, to seek new methods aimed at improving own learning through trial and error.
Этот закон может быть динамичной, постоянно меняющейся и искать информацию для ученика; или создатель, искать новые методы, направленные на улучшение собственного обучения путем проб и ошибок.

Based on the motivation result, methods aimed at formation of occupational behavior, achievement of a certain quantitative or qualitative outcome, and business value are singled out.
По виду результата мотивирования выделены методы, ориентированные на формирование трудового поведения, на получение определенного количественного или качественного результата и на стоимость бизнеса.

The specific form of educational process computerizing guarantees a high level of providing modern ways, forms and methods aimed at achieving the best results in studying process.
Специфическая форма компьютеризации учебного процесса гарантирует высокий уровень обеспечения современными способами, формами и методами, которые направлены на достижение лучшего результата в обучении.

To protect women's health, modern contraceptive methods aimed at preventing an unwanted pregnancy may be recommended if a woman requests them.
В целях охраны здоровья женщин по ее желанию могут быть рекомендованы современные методы контрацепции, направленные на предупреждение нежелательной беременности.

Based on the type of behavior, there are methods which ensure an employee's overall interest in work at the organization; methods ensuring performance discipline and productive standard interest as well as activeness of an employee; methods aimed at rationalization of labor.
По типу поведения: методы, обеспечивающие общую заинтересованность в работе работника в этой организации; методы, обеспечивающие исполнительскую дисциплину, производственную нормативную заинтересованность и активность работника; методы, направленные на рационализацию труда.

The Working Group proposed adjustments in its working methods aimed at reinforcing the interactive dialogue with participants and at avoiding unnecessary duplication.
Рабочая группа предложила внести в свои рабочие методы соответствующие коррективы, нацеленные на укрепление и развитие интерактивного диалога с участниками и недопущение ненужного дублирования усилий.

Ensure access for all youth to all types of education, wherever appropriate, providing alternative learning structures, ensure that education reflects the economic and social needs of youth and incorporates the concepts of environmental awareness and sustainable development throughout the curricula; and expand vocational training, implementing innovative methods aimed at increasing practical skills, such as environmental scouting;
Обеспечения доступа всем молодым людям к получению всех видов образования, создавая в случае необходимости альтернативные учебные структуры, обеспечения того, чтобы в учебных программах находили отражение экономические и социальные потребности молодежи и учитывались концепции осведомленности об экологических проблемах и устойчивого развития; и расширения программ профессиональной подготовки на основе применения новаторских методов, направленных на развитие практических навыков, в частности связанных с наблюдением за состоянием окружающей среды;

At the present time Russian psychology lacks methods aimed at overcoming the violent communication, so the approach discussed in this article can serve the means of solving this problem.
В настоящее время в современной российской психологии недостаточно представлены методики, направленные на преодоление проблемы насильственного общения, и рассматриваемый подход может служить средством решения данной проблемы.

The sphere of professional activity of bachelor educational program"Electrotechnics and electric equipment in AIC" is the area of science and technology, which includes the set of tools and methods aimed at efficient use and maintenance of the electrification and automation of technological processes in the production, storage, processing of agricultural products.
Сферой профессиональной деятельности бакалавра образова- тельной программы« Электротехнологии и электрооборудование в АПК» является область науки и техники, которая включает в себя совокупность средств и методов, направленных на эффективное использование и обслуживание средств электрификации и автоматизации технологических процессов при производстве, хранении переработке продукции АПК.

The action plan also covers methods aimed at raising the knowledge and skills of workers who in the course of their jobs deal with the victims of gender-based violence, and to increase collaboration among them.
Указанный план действий также охватывает методы, направленные на повышение осведомленности и навыков работников, которые в ходе своей работы сталкиваются с жертвами гендерного насилия, и расширение сотрудничества среди них.

Genetic therapy is a complex of genetic engineering(biotechnological) and medical methods aimed at introducing changes into genetic apparatus of somatic cells of a human in order to treat diseases.
Генная терапия( генотерапия)- совокупность генно- инженерных( биотехнологических) и медицинских методов, направленных на внесение изменений в генетический аппарат соматических клеток человека в целях лечения заболеваний.

Without any doubt, the Iraqi regime's record and tortuous methods aimed at bypassing Council resolutions and deluding the international community show that Iraq is still far from compliance with Security Council resolutions.
Не вызывает никакого сомнения, что прошлое иракского режима и используемые им бесчестные методы, направленные на то, чтобы обойти резолюции Совета и ввести в заблуждение международное сообщество, свидетельствуют о том, что Ирак по-прежнему далек от выполнения резолюций Совета Безопасности.

The merger was based on these departments' close subject areas and similar applied research methods aimed at finding the most effective engineering solutions in electronics and nanoelectronics, condensed matter physics, ICT devices and systems, and intelligent control of technology systems.
Объединение основано на единстве предметной области, применяемых исследовательских методов, ориентированных на поиск наиболее эффективных инженерных решений в области электроники и наноэлектроники, физики конденсированного состояния, инфокоммуникационных устройств и систем связи, интеллектуального управления техническими системами.

Modular educational program"Energy Saving and renewable energy sources" is aimed at training of bachelors, possessing a set of tools and methods, aimed at energy conservation, rational use and saving of the thermal and electrical energy in installations and systems for producing, transforming, energy distributing and consuming, as well as different types of energy, providing the operation of enterprises and the population.
Модульная образовательная программа« Энергосбережение и возобновляемые источники энергии» направлена на системную подготовку бакалавров, владеющих совокупностью средств и методов, направленных на энергосбережение, рациональное использование и экономию тепловой и электрической энергии в установках и системах производящих, преобразующих, распределяющих и потребляющих эту энергию, а также различных видов энергоносителей, обеспечивающих функционирование предприятий и жизнедеятельность населения.

Medical consequences of sterilization as a method aimed at an irreversible prevention of fertility;
Медицинских последствий стерилизации как метода, предназначенного для окончательного предотвращения фертильности.

This method aimed to respect the proportionality in distributing seats, favouring big parties.
Данная формула призвана соблюсти пропорциональность при распределении мандатов, благоприятствуя крупным партиям.

The method aims at separate modeling of phrasal and local accents.
Суть метода состоит в раздельном моделировании фразовых и локальных акцентов.

The contribution presents the experience of creation of author's research method aimed at studying the stability of a man's lifeworld.
В статье представлен опыт создания авторского исследовательского приема, направленного на изучение устойчивости жизненного мира человека.

The method aimed to use the existing strength of the consolidated peat under the road and attempt to minimise future secondary settlements.
Цель метода заключалась в использовании имеющейся прочности консолидированного торфа под насыпью и попытке минимизировать будущую вторичную осадку.

This method aims at the elimination of the candidate having the fewest votes before each election round, where the absolute majority determines the winner.
Смысл этого метода заключаются в том, что необходимо исключать кандидата с наименьшим количеством голосов перед каждым туром выборов, в котором победитель определяется абсолютным большинством.

Contemporary phenomenology is, on the one hand, a specific discipline with its own method, aim and object of research.
Современная феноменология, с одной стороны, является отдельной дисциплиной со своим собственным методом, целью и предметом исследования.

Everybody has the right to decide about his/her nationality and all methods of compulsion, including indirect methods aiming at denationalization, are prohibited pursuant to the constitutional Charter of Fundamental Rights and Freedoms.
Каждый имеет право решать для себя вопрос о своей национальной принадлежности, и в соответствии с конституционной Хартией основных прав и свобод запрещается использование любых методов принуждения, включая косвенные методы, направленные на ликвидацию национальной принадлежности.

Increase efforts to promote more environmentally friendly technologies, banning the use of destructive fishing techniques that use cyanide and explosives, and promoting methods aiming at reducing by-catch of non-target aquatic species and birds;
Расширять усилия по распространению экологически более безопасных технологий, запрещая использование разрушающих методов рыболовства с применением цианида и взрывчатых веществ и поощряя методы, направленные на уменьшение прилова непромысловых морских видов и птиц;